Significado de "ceremoniarz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CEREMONIARZ EN POLACO

ceremoniarz

QUÉ SIGNIFICA CEREMONIARZ EN POLACO

maestro de ceremonias

Ceremoniarz

Ceremonitor - una persona litúrgica cuya tarea es coordinar el proceso litúrgico y, si es necesario, llevar a cabo los juicios litúrgicos ante el celebrante. Debe dominar las reglas litúrgicas y debe poder intervenir discretamente en casos repentinos y excepcionales. Esta función puede ser realizada por un monaguillo o un sacerdote. Durante la liturgia, las ceremonias están dirigidas a los participantes por comandos latinos. Si las circunstancias así lo requieren, el temor a la incomprensión o la situación excepcional, en lugar de los comandos latinos adoptados, el ceremonial se comunica con el celebrante y los demás participantes en la liturgia en un lenguaje comprensible para todos. Durante la liturgia se lleva a cabo cerca del celebrante. El vestido ceremonial ordinario es alba o coma.

Ceremoniarz - osoba sprawująca funkcję liturgiczną, której zadaniem jest koordynacja przebiegu liturgii oraz, w razie potrzeby, przeprowadzanie prób zespołu liturgicznego przed celebrą. Musi biegle znać przepisy liturgiczne, a także powinien cechować się umiejętnością dyskretnego interweniowania w nagłych i wyjątkowych przypadkach. Funkcję tę może sprawować ministrant lub duchowny. W czasie liturgii ceremoniarz zwraca się do jej uczestników komendami wydawanymi po łacinie. Jeżeli wymagają tego okoliczności, obawa przed niezrozumieniem, lub sytuacja wyjątkowa, zamiast przyjętych łacińskich komend ceremoniarz komunikuje się z celebransem i pozostałymi uczestnikami liturgii w języku zrozumiałym dla wszystkich. Podczas liturgii zajmuje miejsce w pobliżu celebransa. Zwyczajnym strojem ceremoniarza jest alba lub komża.

TRADUCCIÓN DE CEREMONIARZ

Conoce la traducción de ceremoniarz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ceremoniarz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 司仪
• Traductor polaco - español: maestro de ceremonias
• Traductor polaco - inglés: master of ceremonies
• Traductor polaco - hindi: चोबदार
• Traductor polaco - árabe: رئيس التشريفات
• Traductor polaco - ruso: церемониймейстер
• Traductor polaco - portugués: mestre de cerimônias
• Traductor polaco - bengalí: সমারোহ অনুষ্ঠানে মাস্টার
• Traductor polaco - francés: maître des cérémonies
• Traductor polaco - malayo: pemimpin upacara
• Traductor polaco - alemán: Zeremonienmeister
• Traductor polaco - japonés: 司会者
• Traductor polaco - coreano: 의 전관
• Traductor polaco - javanés: master saka upacara
• Traductor polaco - vietnamita: lễ của thầy
• Traductor polaco - tamil: விழாக்களில் மாஸ்டர்
• Traductor polaco - maratí: समारंभ पदवीत्तर
• Traductor polaco - turco: karşılayan görevli
• Traductor polaco - italiano: maestro di cerimonia
• polaco: ceremoniarz
• Traductor polaco - ucraniano: церемоніймейстер
• Traductor polaco - rumano: maestru de ceremonii
• Traductor polaco - griego: τελετάρχης
• Traductor polaco - afrikáans: seremoniemeester
• Traductor polaco - sueco: ceremonimästare
• Traductor polaco - noruego: Seremonimester

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CEREMONIARZ»

Descubre el uso de ceremoniarz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ceremoniarz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Franciszek. Papież wielkiej nadziei

NOTARIUSZ KONKLAWE Ceremoniarz papieskiks. praatGuido Marinize wszystkichosób obsugujących konklawe najd uZej przebywaz kardynaami. Regulamin zabraniamu być obserwatorem gosowa", ale uczestniczy w początkowej ...

Grzegorz Polak, 2013

Bal w świątyni: sakralizacje profanum i profanacje sacrum: - Strona 60

Ceremoniarz oraz jego pomocnik (ministrant księgi) mogą iść za przewodniczącym celebry. Czynią tak wtedy, gdy grono usługujących i koncelebransów jest liczne. Gdy natomiast do ołtarza udaje się mała grupa ministrantów oraz jeden ...

Remigiusz T. Ciesielski, ‎Zbigniew Stachowski, 2012

Zakochany mnich. Biografia o. Leona Knabita - Strona xvi

... nasi powiedzia :No Lorek, Lorek, oczywi9cie Lorek!,. Po Mszy 8więtej,aby konduktZa obnymógsię rozwinąć,trzeba by owyj9ć z Katedry. Ceremoniarz dwakroćpowtarza :Reverendus clerus procedat,. A clerusanidrgną. Wtedyus yszeli9my: ...

Paweł Zuchniewicz, 2014

Podręczna encyklopedya kościelna - Tomy 5-6 - Strona 374

Ceremoniarz. Ceremonie. — Ceremoniał. 374 Marcyona. Co dotyczy nauki tego gno- styka, rozróżniał on według iw. Ireneusza i Teodoreta, Boga dobrego od Boga sprawiedliwego. Bóg dobry, podług niego, był ojcem Chrystusa, nie znano go ...

Stanisław Gall, ‎Zygmunt Chełmicki, 1905

Nieznane oblicze pontyfikatu - Strona 30

Od mszy pod Krokwią ceremoniarz zarządził, aby zawsze na miejscu celebry był klęcznik dla Ojca Świętego. „Niestety, nie przydał się ani razu” – stwierdza ks. Stefański. Papież pracował nieustannie. Kiedy ludzie z orszaku siedzieli wygodnie ...

Grzegorz Polak, 2011

Prorok I Polityk - Strona 340

Jan Paweł II nagle niebezpiecznie wychylił się do przodu, zachwiał się tak, że towarzyszący mu główny ceremoniarz, monsignore Piero Marini, musiał go błyskawicznie podtrzymać za ramię, aby Ojciec Święty nie stracił równowagi. Trwali tak ...

Jacek Moskwa, 2003

Polacy w Watykanie: instytucje i urzędy oraz Polacy w nich ...

Ceremonii Papieskich". Biuro to przejęło działalność Prefektury lub Kolegium Ceremoniarzy Papieskich po promulgowaniu przez Pawła VI w roku 1970 nowego regulaminu, który był owocem reformy kurialnej, rozpoczętej przez tego papieża ...

Władysław Marian Zarębczan, 2004

Dzieje teologii katolickiej w Polsce: cz. 1. Wiek XIX i XX - Strona 49

również swoje ceremoniarze. Nie wyczerpując twórczości tego rodzaju, można wskazać jeszcze karmelitów28 oraz ich żeńską gałąź posiadającą własny ceremo- niarz29. Przytoczone przykłady wystarczą dla zilustrowania dużego wysiłku ...

Marian Rechowicz, 1977

Matka Świętego. Poruszające świadectwo Marianny Popiełuszko

Do dziś pamięta, kiedy ceremoniarz wyczytał nazwisko: „Popiełuszko”,a jej synwyszedł na środek i odpowiedział: „Jestem”.A potem, jakchór iwierni śpiewali długą Litanię do Wszystkich Świętych, akandydaci do święceń, wśród nichjej syn ...

Milena Kindziuk, 2012

Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona xx

Przy óZku PapieZa byli obaj sekretarze, kardyna Jaworski iarcybiskup Ryko, ksiądz profesor Stycze", ojciec Czes awDrąZek, by y siostry sercanki, lekarzei pielęgniarze. By aWanda Pótawska. By teZ papieski ceremoniarz ksiądz pra atKonrad ...

Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CEREMONIARZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ceremoniarz en el contexto de las siguientes noticias.

Lenistwa Jezus nie pobłogosławi

Podczas Eucharystii bp Pierskała ustanowił 23 nowych ceremoniarzy, a także wręczył Puchar Biskupa Opolskiego dla najaktywniejszej wspólnoty ministranckiej ... «Gość Opolski, Ago 15»

Licheń: Uroczystość Najświętszej Maryi Panny Częstochowskiej

Ks. Rafał Zalewski MIC, ceremoniarz Sanktuarium Matki Bożej Licheńskiej, przewodniczył dziś Mszy św. odpustowej w uroczystość Najświętszej Maryi Panny ... «Opoka, Ago 15»

Wakacje Franciszka

Marty i bynajmniej nie próżnuje – mówi pochodzący z Argentyny papieski ceremoniarz ks. Guillermo Karcher. Argentyńczyk informuje, że wolny czas ojciec ... «Gość Niedzielny, Jul 15»

Imieniny papieża. Kościół wspomina dziś św. Jerzego

powiedział pochodzący z Argentyny ceremoniarz papieski, ks. prałat Guillermo Karcher, który zna Franciszka od ponad 20 lat. Dostrzega on w papieżu ... «wPolityce.pl, Abr 15»

Ceremoniarz ma satysfakcję

Od piątku w diecezji legnickiej w przygotowaniu liturgii w parafiach pomaga kilkudziesięciu nowych ceremoniarzy. W legnickiej katedrze pobłogosławił ich do ... «Gość Legnicki, Abr 15»

Jan Paweł II - Piotr naszych czasów. Posłuchaj wspomnień!

Stąd tyle osób było przy jego śmierci, żegnaliśmy się. On najpiękniejszy był w ostatnim okresie swojego pontyfikat - wspomina papieski ceremoniarz bp Konrad ... «Polskie Radio, Abr 15»

Nowy biskup pomocniczy w Radomiu

Tomasz Herc, ceremoniarz biskupi. O porządek w samej świątyni zadbali Rycerze Kolumba, a układ miejsc przygotował ks. Daniel Swend, wykładowca ... «Gość Radomski AVE, Feb 15»

Franciszek nie będzie nakładał paliuszy

Portal Vatican Insider podał, że decyzja papieża została zakomunikowana wszystkim nuncjuszom apostolskim na świecie przez ceremoniarza księdza Guido ... «TVN24, Ene 15»

Watykan: wigilijna Msza przy grobie św. Jana Pawła II

Wśród koncelebransów dzisiejszej Eucharystii był m.in. abp Konrad Krajewski, jałmużnik papieski, a przez wiele lat ceremoniarz Jana Pawła II. Od dziewięciu ... «wPolityce.pl, Dic 14»

Miłośnicy liturgii

Kurs ceremoniarza ma na celu przygotowanie lektorów do pomocy w kierowaniu asystami liturgicznymi w parafii, sprawowaniu opieki nad grupami kandydatów, ... «Gość Tarnowski, Oct 14»