Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cicisbeo" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CICISBEO EN POLACO

cicisbeo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CICISBEO EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «cicisbeo» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cicisbeo

cicisbeo

Cicisbeo

Cicisbeo, también un cicisbee - un amigo de la casa que admira a la señora de la casa, el amante, el amante. En el siglo XVIII en Italia, esto se llamaba el acompañamiento de una dama casada de las esferas superiores. Cicisbeo, en la antigua Italia, era el administrador de una mujer casada adinerada, a menudo pagaba para satisfacer sus necesidades íntimas y lo acompañaba en público. Podría haber sido un hombre casado o un soltero. Usualmente pertenecía a la aristocracia. Un socio apropiado para una dama fue elegido por ambos cónyuges. En España se llama cortejo o estrecho. A lo largo del siglo XVIII, el empleo de cicisbeo se consideraba una costumbre común y una norma social, que no estaba vinculada al concepto de traición conyugal. En su relato histórico, el economista suizo Jean de Sismondi dedicó mucho tiempo al cicisbeo, creyendo que eran una de las principales causas del declive de las tradiciones familiares italianas. Roberto Bizzocchi, a su vez, mostró que los estereotipos de masculinidad y feminidad en la Italia del siglo XVIII estaban a su alrededor. Cicisbeo está presente en la literatura y el teatro de este período. Cicisbeo, także cicisbej – przyjaciel domu, który adoruje panią domu, gach, kochanek. W XVIII wieku we Włoszech tym mianem określano towarzysza zamężnej damy z wyższych sfer. Cicisbeo w dawnych Włoszech był powiernikiem zamożnej mężatki, najczęściej płatnym, który zaspokajał jej potrzeby intymne i towarzyszył w miejscach publicznych. Mógł być mężczyzną żonatym albo kawalerem. Zwykle należał do arystokracji. Odpowiedniego partnera dla damy wybierali niekiedy oboje małżonkowie. W Hiszpanii nazywany cortejo lub estrecho. Przez cały wiek XVIII zatrudnianie cicisbeo uchodziło za powszechny zwyczaj i normę społeczną, której nie łączono z pojęciem zdrady małżeńskiej. W swoim opracowaniu historycznym szwajcarski ekonomista Jean de Sismondi poświęcił cicisbeo wiele miejsca, uważając, że byli jedną z głównych przyczyn upadku włoskich tradycji rodzinnych. Z kolei Roberto Bizzocchi wykazał, że to wokół nich kształtowały się stereotypy męskości i kobiecości w osiemnastowiecznej Italii. Postać cicisbeo jest obecna w literaturze i teatrze tego okresu.

Pulsa para ver la definición original de «cicisbeo» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO CICISBEO

cichociemni
cichociemny
cichodajka
cichosc
cichostepy
cichuchno
cichuchny
cichusi
cichusienki
cichusienko
cichuski
cichusko
cichuteczki
cichuteczko
cichutenki
cichutenko
cichutki
cichutko
cichy
cidevant

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO CICISBEO

alfa romeo
archeo
audio wideo
balneo
bartolomeo
borneo
ceterum censeo
choreo
eo
fra bartolomeo
geo
gloria in excelsis deo
homeo
ignoto deo
in dubio pro reo
mente et malleo
meteo
montevideo
neo
nukle nuklei nukleo

Sinónimos y antónimos de cicisbeo en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «CICISBEO»

Traductor en línea con la traducción de cicisbeo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CICISBEO

Conoce la traducción de cicisbeo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cicisbeo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

cicisbeo
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

cicisbeo
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

cicisbeo
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

cicisbeo
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

cicisbeo
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

Cicisbeo
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

cicisbeo
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

cicisbeo
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

sigisbée
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

cicisbeo
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Cicisbeo
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

cicisbeo
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

cicisbeo
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

cicisbeo
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

cicisbeo
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

cicisbeo
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

cicisbeo
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

cicisbeo
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

cicisbeo
65 millones de hablantes

polaco

cicisbeo
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

Cicisbeo
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

cicisbeo
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

cicisbeo
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

cicisbeo
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

cicisbeo
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

cicisbeo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cicisbeo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CICISBEO»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cicisbeo» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre cicisbeo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CICISBEO»

Descubre el uso de cicisbeo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cicisbeo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cicisbeo
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P. Miller, ‎Agnes F. Vandome, ‎McBrewster John, 2010
2
19th Century in Italy: Agenzia Stefani, Cicisbeo, de Rays ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
3
Cicisbeo
gy of the word is unknown; some evidence suggests it originally meant "in a whisper" (perhaps an onomatopeic word). Other accounts suggest it is an inversion of bel cece, which means "beautiful chick (pea).
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
4
Italy's Eighteenth Century: Gender and Culture in the Age ...
75 De Brosses emphasized that taking a cicisbeo was a matter of honor rather than dishonor in the family. Lalande also considered Sharp incredibly naïve in believing that cicisbeismo had anything to do with passion. Baretti also shared this ...
Paula Findlen, ‎Wendy Wassyng Roworth, ‎Catherine M. Sama, 2009
5
A Lady’s Man: The Cicisbei, Private Morals and National ... - Strona 26
In this work, the cicisbeo Vanesio is not the protagonist, as one would be led to believe by the title; in fact, the sub-plot in which he is involved is marginal. Nevertheless, his role and duties are already well outlined. As the father-in-law of the ...
Roberto Bizzocchi, 2014
6
Siren Songs: Representations of Gender and Sexuality in ... - Strona 41
Thus while the cicisbeo must have helped make good use of male surplus in the marriage market by relieving husbands of marital chores, he was also victimized by his ambiguous status. Adorning and subjugating himself to the woman he ...
Mary Ann Smart, 2014
7
Un cicisbeo ammogliato. Commedia in cinque atti del signor ...
Casimir Bonjour. Ber. No ti dico: non vuol assistere ad appuntamenti amorosi, e mi ha mandato in sua vece' ' Car. Come sarebbe a dire? Der. Questo è affare che sta meglio a me che ad un vecchio pedante... ora disponi della' mia persona ...
Casimir Bonjour, 1829
8
Il cicisbeo sconsolato. Commedia. In questa nuova edizione ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Andrea Belvedere. v I "SrEoçì N Di' o' t si?' an. o, r0 on 1 iaione ortuna o 0 cditoredi sì bel vello d'oro . p .$71. " Non m'ingannaLOryia.) Signor mio, sempre Pru il Cielo felicitila vostfa form.. na . Addio . Van La ...
Giovanni Battista Fagiuoli, ‎Andrea Belvedere, 1736
9
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ... - Strona 32
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici. S C E N A Xlll. Orazio, e Den:. 9m. Ia Sposa , amata Sorella , che buon incontro e' il mio. L”. Mio riverito Ccnsorte , il vostro incontroè per me se re oltremo— do gradito , ma ne ab iamo avuto un ...
Giovanni Battista Fagiuoli, ‎Bartolomeo Amici, 1726
10
An Account of the Manners and Customs of Italy: With ...
selves cicisbeo' s, or live innocently with them, the other half would despise them. I have seen myself at Naples (where he never entered a single nobleman's or gentleman's house) princes es and dutchejfes, with their cicisbeo's at their sides, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1769

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CICISBEO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cicisbeo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stress beim Stillen verändert das Verhalten beim Nachwuchs
(Bild: cicisbeo/fotolia.com). Hormonkonzentration in der Muttermilch mit weitreichender Wirkung Ein hoher Cortisolspiegel in der Muttermilch wurde laut ... «Heilpraxisnet.de, Oct 15»
2
“Il Bugiardo” in scena al Teatro Quirino
che il bel cicisbeo perditempo si innamori veramente della primogenita, nel frattempo circuita con un corredo di menzogne, che un Arlecchino sincero è costretto ... «L'Opinione, Oct 15»
3
Keita titolare, occasione d'oro per prendersi definitivamente la Lazio
... reagisce contro le critiche della stampa - la quale stampa non ha il compito del cicisbeo, ma piuttosto di valutare - se la valutazione e' negativa diventa critica ... «Il Messaggero, Sep 15»
4
Uomini e donne, Tina show col cicisbeo Gianluca Mastelli. Il Grande …
Uomini e donne, Tina show col cicisbeo Gianluca Mastelli. Il Grande Fratello la aspetta? Di Lord Lucas @lord_tvblog lunedì 28 settembre 2015 ... «TVBlog.it, Sep 15»
5
Una sera a…, martedì 8 al Pontile di Minori.
A loro si accompagna una piacevole fanciulla, nipote della nobildonna, ed uno strano cicisbeo, prima forse attratto dalle ricchezze della donna, e poi arreso ... «Gazzetta di Salerno, Sep 15»
6
Erste Muttermilchbank für Frühchen eröffnet
Bild: cicisbeo - fotolia Erste Muttermilchbank in NRW eröffnet. Bild: cicisbeo – fotolia. Durch die Einrichtung solle zukünftig frühgeborenen Kindern geholfen ... «Heilpraxisnet.de, Ago 15»
7
Caro assessore Lemmetti: “vestiti ammodino”
... vestire come si confà a un uomo di chiesa, mentre il cicisbeo può vestirsi come più gli garba (comunque si agghindi, del resto, è e sarà sempre un cicisbeo). «Il Tirreno, Jun 15»
8
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... alla giovane che improvvisa passi di danza, alla coppia che passeggia, alle giovani che, sedute insieme al cicisbeo, si scambiano la tabacchiera: ingredienti ... «ticinolive, Jun 15»
9
RIFORMA PENSIONI 2015/ Il Movimento 5 Stelle contro Renzi: non …
I deputati pentastellati ritengono infatti che Renzi voglia evitare di attenersi al dispositivo della Consulta e accusano il Premier di essere "l'ennesimo cicisbeo di ... «Il Sussidiario.net, May 15»
10
Re Giorgio rottama la moda da gay
Ma, agli occhi del gayo cicisbeo, appaiono come Venere appena nata dalla spuma. Mannaggia a Lei, sommo stilista! Ingenuo o provocatore? E, loro, gli ... «il Giornale, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cicisbeo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/cicisbeo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż