Significado de "cyganeczka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE CYGANECZKA EN POLACO

cyganeczka

QUÉ SIGNIFICA CYGANECZKA EN POLACO

Cyganeczka

Cyganeczka

Cyganka - la novela de Miguel Cervantes, publicada en la colección de novelas ejemplares en 1613. La canción describe la vida de los gitanos en la utopía Convención, presentándolos como una comunidad que vive de acuerdo con las leyes de la naturaleza, orgulloso, libre, discreto y promesas dotrzymujących. Aunque el autor también dibuja los defectos de los héroes, se presentan discretamente, y las ventajas se dibujan primero en el plan. A su vez, las vidas de los entonces españoles son negativas: se soborna a los funcionarios y la justicia no es efectiva. La historia no era la idea original de Cervantes: el autor tomó como modelo la novela española anónima Libro de Apolonio, donde la princesa nómada Tarsiana. La fuente de la canción fue también Patrañuelo Juan de Timonedy de 1578. Por otra parte Cyganczeka Victor Hugo se utilizó para crear la forma de la catedral de Esmeralda de la Virgen María en París. ^ Zofia Szmydtowa: Cervantes. Varsovia: Instituto Nacional de Publicaciones, 1965, p.280-282. ^ Zofia Szmydtowa: Cervantes.

Cyganeczka – nowela Miguela Cervantesa, opublikowana w zbiorku Nowele przykładne w 1613 roku. Utwór przedstawia życie Cyganów w konwencji utopii, przedstawiając ich jako społeczność żyjącą zgodnie z prawami natury, dumnych, wolnych, dyskretnych i dotrzymujących obietnic. Chociaż autor rysuje również wady bohaterów, to jednak przedstawione są one dyskretnie, a na plan pierwszy wysuwają się zalety. Z kolei życie ówczesnych Hiszpanów przedstawione jest negatywnie – urzędnicy są przekupni, a wymiar sprawiedliwości – nieskuteczny. Fabuła nie była oryginalnym pomysłem Cervantesa – autor wzorował się na anonimowej hiszpańskiej powieści Libro de Apolonio, gdzie występuje wędrowna księżniczka Tarsiana. Źródłem dla utworu było też Patrañuelo Juana de Timonedy z 1578. Z kolei Cyganczeka posłużyła Wiktorowi Hugo do stworzenia postaci Esmeraldy z Katedry Marii Panny w Paryżu.

TRADUCCIÓN DE CYGANECZKA

Conoce la traducción de cyganeczka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cyganeczka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: Cyganeczka
• Traductor polaco - español: Cyganeczka
• Traductor polaco - inglés: Cyganeczka
• Traductor polaco - hindi: Cyganeczka
• Traductor polaco - árabe: Cyganeczka
• Traductor polaco - ruso: Cyganeczka
• Traductor polaco - portugués: Cyganeczka
• Traductor polaco - bengalí: Cyganeczka
• Traductor polaco - francés: Cyganeczka
• Traductor polaco - malayo: Cyganeczka
• Traductor polaco - alemán: Cyganeczka
• Traductor polaco - japonés: Cyganeczka
• Traductor polaco - coreano: Cyganeczka
• Traductor polaco - javanés: Cyganeczka
• Traductor polaco - vietnamita: Cyganeczka
• Traductor polaco - tamil: Cyganeczka
• Traductor polaco - maratí: Cyganeczka
• Traductor polaco - turco: Cyganeczka
• Traductor polaco - italiano: Cyganeczka
• polaco: cyganeczka
• Traductor polaco - ucraniano: Cyganeczka
• Traductor polaco - rumano: Cyganeczka
• Traductor polaco - griego: Cyganeczka
• Traductor polaco - afrikáans: Cyganeczka
• Traductor polaco - sueco: Cyganeczka
• Traductor polaco - noruego: Cyganeczka

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «CYGANECZKA»

Descubre el uso de cyganeczka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cyganeczka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ CYGANECZKA ZOSIA ... - YouTube

27.09.2012 -

CYGANECZKA ZOSIA ...

Spiski. Przygody tatrzańskie

A potem omdlenie, zamglenie, we mgle, we mnie i w ogóle, ona Cyganeczka, ja Cyganeczek, ona pastereczka, ja kominiarczyk, podwoiła mnie, już wszystko zrozumiałem, ciałem całem, choć w plasterkach rozkoszy, i też zamroczony ...

Wojciech Kuczok, 2010

Wspomnienia okupacyjne: W samodzielnym batalionie ... - Strona 150

Ponieważ na weselu znajdowało się kilku znanych już sprzed wojny bitników, co mi zaraz powiedziała moja cyganeczka, oddałem „Srubie" pistolety i szepnąłem mu na ucho, żeby uważał co się dzieje. Wytańczyłem się z cyganeczką ile ...

Władysław Dudek, 1995

Echo nad bindugą - Strona 73

Jeszcze weselej zaśmiała się Cyganeczka: „Oj, panie, panie pyszny i dumny, nie masz ty tyle złota, nie na twoją kieszeń ten towar!..." Zeskoczył z konia von Hagendorf, kłaniał się nisko do kolan, prosił: „Wszystko co mam, oddam twemu ojcu, ...

Katarzyna Suchodolska, 1986

Woda żywa: baśnie pisarzy polskich - Strona 128

Niewinne dziecko lub cnotliwy człowiek gdyby na mnie zagrał, zniszczyłabym czary tego złego domu". Teraz chłopiec zrozumiał , że gęśl jest naprawdę niesłychanym skarbem. Chwycił ją więc za długą szyjkę, a Cyganeczka wyciągnęła go ...

Hanna Kostyrko, 1990

Ogrody i poeci - Strona 23

Po dabrowie graj3 glosy, Tuman polem siç przewala; Przywoluje mac synala: „Wracaj, synu, zmyjç-c wlosy!" „O, mnie, matko, deszcze pluczg, Rozczesuje ostry glóg, Suszy wicher — ciezkom zmókl." CYGANKA Cyganeczka, wrózka w boru, ...

Lucjan Hipolit Siemieński, ‎Maria Janion, 1955

Pieśni ludu polskiego w Górnym Szla̧sku - Strona 163

Aleá ty jest iydoweczka, Cho, cho, cho, iydoweczka, Masz ty oczka jak cyganeczka, Cho, cho, cho, cyganeczka. Si- wy go-la - be-czek, to áli-czna pta-szy-na, 321. 322. mi sie przy R11-dach dziewczyna, spo-do - ba -la mi sie przy Rudach ...

Juliusz Roger, 1863

Dzieła: Poezye - Strona 122

Lucjan Hipolit Siemieński. Młode dziewczę co wieczoru Do Cyganki chodzi. —Oj Cyganko! oj co wróżysz, Masz na serce leki! Ty kozaka dla mnie zdurzysz, Niech kocha na wieki. — Cyganeczka koło toczy, I wróży wśród koła, I dziewczynie ...

Lucjan Hipolit Siemieński, 1882

Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej ...

Jeśli są one czarne, to o człowieku nimi obdarzonego respondenci mówili: brunet, carnogiel, cygan, cyganeczka, czarnuch, kruk lub szatyn. BRUNET 'człowiek o czarnych włosach', CARNOGIEŁ, według J. Karłowicza równa się 'czarny' i ...

Dorota Czyż, 2005

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 338

CYGANKA, i, i., CYGANECZKA, i, z'. zdrbn., kobieta rodu cygańskiego, bie Bigelmeritm; Boh. cykanka; Slav. cigànka; Sorab. 1. ziganiza, z_vganka; Hag. ziganka, jeghjupka, jejupka, jeghjupkigna; Bos. çigança, ighjupka; Croat. cziganicza; ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CYGANECZKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cyganeczka en el contexto de las siguientes noticias.

Don Vasyl i gwiazdy cygańskiej muzyki. Koncert w Białymstoku …

W Białymstoku na pewno nie zabraknie słynnych przebojów, które nuciła cała Polska. Wspomnieć należy chociażby o takich hitach, jak: „Ore, Ore”, „Cyganeczka ... «Gazeta Współczesna, Oct 15»

Don Vasyl: Uratował mnie Bóg!

„Ore, Ore", „Cyganeczka Zosia", „ Bawmy się", „Gdzie nasz kolorowy świat", „Śpiew to życie", „Jak świat światem" czy „Hej! Życie nie jest złe". tagi: don vasyl Jak ... «SE.pl, Sep 15»

Lider Bayer Full idzie do Sejmu! Chce zostać wiceministrem TYLKO …

Przypomnijmy, że piosenkarz i twórca takich przebojów jak: Majteczki w kropeczki ,Wszyscy Polacy to jedna rodzina czy Cyganeczka Janeczka w 1995 wraz z ... «SE.pl, Sep 15»

Don Vasyl: Król muzyki cygańskiej uwielbia disco polo!

Dziś jego muzyka jest nadawana również przez stację Polo Tv. Don Vasyla i zespół Roma wylansowali, m.in. takie przeboje jak; Ore, Ore, Cyganeczka Zosia, ... «SE.pl, Jul 15»

Życie króla cygańskiej muzyki, czyli Don Vasyl w "Gwiazdozbiorze …

Do największych przebojów zespołu należą m.in.: "Ore, Ore", "Cyganeczka Zosia", czy "Graj piękny Cyganie". Razem z zespołem artysta nagrał kilkadziesiąt płyt ... «Media2.pl, Jul 15»

Dzień Babci i Dziadka na wesoło

I tak w naszym przedszkolu zagościł Krzysztof Krawczyk ze swoim przebojem „Cyganeczka”, grupa Bajm z Beatą Kozidrak na czele z utworem „Biała Armia”, ... «Gazeta Olsztyńska, Ene 15»

Mała Cyganeczka

W końcu pomału uczymy się słowa "Rom" i poszliśmy do kina na "Papuszę". Zrobiliśmy kolejny krok, wprowadzając "Małą Cyganeczkę" do kanonu. «Gazeta Wyborcza, Dic 14»

WIECZÓR CYGAŃSKI w Starej Karczmie - wygraj zaproszenie

... "Jadą wozy kolorowe", "Ech raz, jeszcze raz", "Oczy czarne" oraz piosenki do wspólnego, biesiadnego śpiewania m.in: "Cyganeczka Zosia", "Zagraj mi piękny ... «info.elblag.pl, Oct 14»

Natalia Siwiec ma TRAUMĘ z dzieciństwa! Nazywali ją... "małą …

Ale wtedy bardzo jej to przeszkadzało. - Jak byłam dzieckiem, ludzie zaczepiali mnie na ulicy: "Jaka piękna dziewczynka! Ma oczy i cerę jak mała Cyganeczka!". «SE.pl, Mar 14»

Figo Fagot narozrabiali, teraz się tłumaczą: Jesteśmy komikami …

To tam Cyganie się pojawiali, ten wątek kojarzy się z disco polo. Były takie hity jak "Mamo, mamo, ja robię to z Cyganem", "Cyganeczka Janeczka", albo "Wolny ... «Plotek.pl, May 13»