Significado de "dydona" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DYDONA EN POLACO

dydona

QUÉ SIGNIFICA DYDONA EN POLACO

travesura

Dydona

Dido, según Eneidy Virgil, el legendario fundador de Cartago y su primera reina. Según otra leyenda escrita por un historiador siciliano, el griego Timajos, en el siglo IX a. y el escritor romano Pompeyo Trogus, de un distante Tiro, huyó de algunos de sus habitantes a la costa norte de África, cerca de la colonia fenicia, Utica. Dido, quien escapó, porque el hermano Pigmalión mató a su esposo Acharbasa. Había ricos fenicios en su entorno, en el camino que detuvieron en Chipre, donde se llevaron a un sumo sacerdote y un gran grupo de muchachas. Cuando salieron de la tierra, Numidians los rodeó y comenzaron las negociaciones. Finalmente, a Didydon le dieron un pedazo de tierra en la costa, que cubriría la piel de un buey. Cortó sus angostas rayas y las cubrió con el lugar donde se erigió Byrd, la Acrópolis de Cartago. El nombre Elissa fue cambiado por los nativos en Dido, lo que significa vagabundo. El nombre usado previamente se derivó de la deidad fenicia El - tal vez Elissa era fenicia en Fenicia.

Dydona – według Eneidy Wergiliusza legendarna założycielka Kartaginy i jej pierwsza królowa. Według innej legendy spisanej przez historyka sycylijskiego, Greka Timajosa, w IX w. p.n.e. oraz rzymskiego autora Pompejusza Trogusa, z dalekiego Tyru zbiegła garstka jego mieszkańców na północne wybrzeża Afryki, niedaleko fenickiej kolonii, Utyki. Przywódczynią kolonistów była Dydona, która uciekła, ponieważ brat Pigmalion zabił jej męża Acharbasa. W jej otoczeniu znajdowali się bogaci Fenicjanie, w drodze zatrzymali się na Cyprze, skąd zabrano arcykapłana i dużą grupę dziewcząt. Gdy wysiedli na ląd, otoczyli ich Numidyjczycy i zaczęły się pertraktacje. Ostatecznie Dydonie użyczono takiego skrawka ziemi na wybrzeżu, jaki obejmie skóra wołu. Dydona pocięła ją na wąskie paski i objęła nimi miejsce, na którym wzniesiono Byrsę, akropol Kartaginy. Imię Elissy zostało zmienione przez tubylców na Dydona, co oznacza wędrowniczka. Używane poprzednio imię pochodzi od fenickiego bóstwa El – być może więc Elissa była w Fenicji jego kapłanką.

TRADUCCIÓN DE DYDONA

Conoce la traducción de dydona a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dydona presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 蒂朵
• Traductor polaco - español: travesura
• Traductor polaco - inglés: Dido
• Traductor polaco - hindi: शरारत
• Traductor polaco - árabe: ديدو
• Traductor polaco - ruso: шалость
• Traductor polaco - portugués: travessura
• Traductor polaco - bengalí: Dido,
• Traductor polaco - francés: Dido
• Traductor polaco - malayo: Dido
• Traductor polaco - alemán: Dido
• Traductor polaco - japonés: ディド
• Traductor polaco - coreano: 까불 기
• Traductor polaco - javanés: Dido
• Traductor polaco - vietnamita: trò chơi ác
• Traductor polaco - tamil: dido
• Traductor polaco - maratí: फसवण्याची युक्ती
• Traductor polaco - turco: tuhaflık
• Traductor polaco - italiano: Dido
• polaco: dydona
• Traductor polaco - ucraniano: витівка
• Traductor polaco - rumano: didona
• Traductor polaco - griego: παιγνίδι
• Traductor polaco - afrikáans: Dido
• Traductor polaco - sueco: dido
• Traductor polaco - noruego: Dido

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DYDONA»

Descubre el uso de dydona en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dydona y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 738

798. Dydona. —. Dydy. m. postępkiem brata, który zabiwszy kapłana n stóp ołtarza, napróźno szukał pozostałych po nim skarbów, ujrzała we śnie mężowskiego ducha, a ten jej odkrył miejsce gdzie one były złożone i ukryte i ucieczkę radził.

Samuel Orgelbrand, 1861

Koszmarny Karolek. Zemsta Gangu Purpurowej Ręki

I tak Demoniczna Dydona zmiecie i poZre wszystkie jego cięZko zdobyte upy. Karolek usiowa chować swoje desery. Próbowa je zjadać ukradkiem. Lub wyszarpnąć z powrotem z ap Dydony. Lecz na próZno. W chwili, kiedy rozwija swoje ...

Francesca Simon, 2015

Najpiękniejsze i najskromniejsze - Strona 10

Niespodziankę, dawno oczekiwaną, zrobiła jej Dydona. W Paryżu nie przyjęto jej do pracy, o którą długo się starała. Kobieta kierująca działem personalnym powiedziała jej wprost: — Pani jest za piękna. To wprowadziłoby w naszym biurze ...

Krzysztof Kąkolewski, 2000

Tragedye. [In verse.] - Strona 49

DYDONA, ANNA, Оцзш RnóLowEJ. DYDONA. Anno! ANNA. Siostro luha! DYDONA. Ach czujç, jak miç sroga jui dogania zguha. ANNA. Nietraé jeszcze nadziei. DYDUNA. Шагу] tak nagla zmîana? A ten smutek, ta rozpacz, szczera luh udana, ...

Jan Maksymilian FREDRO (Count.), 1837

Dramat i teatr postanisławowski - Tom 10 - Strona 61

Dydona rozpoczyna walkę o Eneasza. Raz porzuciwszy obowiązek wierności, nie zna granic ustępstw ani wstydu. Chce pojąć Eneasza za męża i poddać Kartaginę jego władzy. Musi to zrobić natychmiast, teraz. Idzie ogłosić poddanym ...

Dobrochna Ratajczak, 1992

Mitologia Greków i Rzymian

Neoptolemosa po9lubion Hektorową Andromachę. Dydona WróZbita pouczy Eneasza, iZ w Italii ma szukać miejsca, gdzie leZy biaa maciora z trzydziestokrotnym miotem. Przedtem jednak powinien odwiedzić wróZkę Sybillę w Cumae (Kyme) ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Dramma per musica w teatrze Wazów: 1635-1648 : karta z ...

Teraz nie osoba Dydony, lecz jedynie Eneasza była ważna dla dramatu. Sama Dydona ukazywała się w scenie 9. W głębi tea- trum, za otwartym prospektem, gdzie w scenie 3. siedział na majestacie Jowisz, teraz najpewniej na pospiesznie ...

Anna Szweykowska, 1976

Mistrz Władysław Strzelecki (1905-1967) - Strona 37

Polski filolog na poparcie tezy, że w Bellum Punicum doszło do spotkania Eneasza i Dydony, przytacza, podobnie jak inni badacze przed i po 1935 r., fr. 23 z II ks. poematu: Blande et docte percontat, Aenea quo pacto Troiam urbem liquerit.

Lucyna Stankiewicz, 2006

Mityczna przestrzeń naszych uczuć - Strona 51

Zaimki zostały zastąpione przez imiona własne: Dydona i Eneasz. Achmatowa oddawała więc swoje wiersze wspólnocie, która ciągle jeszcze żyje w kulturze zorientowanej na nazwy własne; która nie szafuje nowymi znakami, lecz rozpoznaje ...

Ryszard Przybylski, 2002

Rusycystyczne studia literaturoznawcze - Tomy 17-19 - Strona 134

Heroidy, inaczej Epistules, Owidiusza to czternaście listów heroid — bohaterek mitologicznych — do swych wybranków: Penelopy do Ulissesa, Bryzeidy do Achillesa, Medei do Jazona, Dejaniry do Herkulesa, Dydony do Eneasza. Dydona ...

Gabriela Porębina, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DYDONA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dydona en el contexto de las siguientes noticias.

50. Wratislavia Cantans zakończona. Festiwal wciąż świeży i w …

Anna Prohaska śpiewała także w koncercie Dydona i Kleopatra. Uprzedziła melomanów, że niedobrze się czuje, więc prosi o wyrozumiałość, ale arie ... «Gazeta Wrocławska, Sep 15»

Wratislavia Cantans: finisz w wielkim stylu (ZOBACZ)

19 w Sali Czerwonej Narodowego Forum Muzyki zacznie się Dydona i ... się z postaciami mitycznej Dydony, porzuconej przez Eneasza królowej Kartaginy, ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»

Sztuka, jej twórcy i wiedza o nich

Purcella "Dydona i Eneasz", Mozarta "Don Giovanni" oraz "Wesele Figara" i Pieśń V z "Podróży zimowej" Willhelma Müllera do muzyki Franza Schuberta. «Dziennik Polski, Sep 15»

Opera "Aida" na Targu Węglowym w Gdańsku

Pośród możliwych były opery: "Cyganeria", "Poławiacze pereł", "Rigoletto" oraz "Dydona i Eneasz". "Aida" uzyskała 31 proc. poparcia i tym samym wygrała ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

Z Halką wśród zwierząt. Passini debiutuje w operze [RECENZJA]

Zadyryguje Chmura, w roli tytułowej Wioletta Chodowicz na zmianę z Moniką Mych-Nowicką. Druga premiera - w maju - to "Dydona i Eneasz" Henry'ego ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

"Dydona i Eneasz", pierwsza angielska opera

"Dydona i Eneasz", pierwsza angielska opera. 06.06.2015 ... Tym razem wysłuchamy wykonania koncertowego "Dydony i Eneasza" Henry'ego Purcella. Dekady ... «Polskie Radio, Jun 15»

Wieczór w operze w Domu Kultury LSM

... „Dydona i Eneasz” Henry'ego Purcella, „Gianni Schicchi” Giacoma Pucciniego, „Carmen” Georgesa Bizeta, „Rycerskość wieśniacza” Pietra Mascagniego oraz ... «Kurier Lubelski, May 15»

Agata Szymczewska i koncert Brucha

Dydona i Eneasz najlepsi w Londynie · Rameau najlepszy na starym klawesynie Trevora Pinnocka · "Z Nowego Świata", czyli... z Berlina ... «Polskie Radio, Feb 15»

W Londynie kończą się wcześni Mingowie, późny Turner i akty …

Dydona w otoczeniu dwórek patrzy na odpływającego z Kartaginy Eneasza. Władczyni ze złamanym sercem popełni samobójstwo po jego odjeździe, a Eneasz ... «Gazeta Wyborcza, Dic 14»

Festiwal Bachowski Świdnica 2014

berlińska Akademie für Alte Musik, ale przede wszystkim zabrzmią aż dwa wielkie tytuły operowe: „Dydona i Eneasz” Henry'ego Purcella oraz „Don Giovanni” ... «Portal Radia Wrocław, Jun 14»