Significado de "dziewierz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DZIEWIERZ EN POLACO

dziewierz

QUÉ SIGNIFICA DZIEWIERZ EN POLACO

Antiguo término polaco de parentesco

Staropolskie określenia stopnia pokrewieństwa

La definición antigua de polaco de parentesco se refiere a los nombres de los miembros de la familia. Algunos de ellos han dejado de usarse y no se usan en el polaco actual. Los parientes del padre fueron referidos a los parientes por la espada y después por la madre a su lado. La familia más cercana era descendientes masculinos, conservando el mismo nombre y escudo de armas. Los hijos de sus hermanos fueron llamados hijos e hijas, mujeres, sobrinos y sobrinas. Los hijos de las hermanas fueron llamados sobrinos y sobrinas. Según algunas fuentes, los hijos de los hermanos generalmente se denominan como apellido y no como apellido. Según otras fuentes, estos términos se refieren a los hijos de los primos. Al hermano de su padre, se le pidió que fuera tío o tío, y a su esposa, tío o tío. Tío y tío o tío fueron nombrados hermano de madre y su esposa. La hermana de la abuela se llamaba tía abuela o abuelo, hermano del abuelo, tío abuelo, bisnieto o abuelo.

Staropolskie określenia stopnia pokrewieństwa dotyczą nazw, którymi określa się członków rodziny. Niektóre z nich wyszły z użycia i nie są stosowane w dzisiejszej polszczyźnie. Krewnych po ojcu określano krewnymi po mieczu, a po matce po kądzieli. Bliższą rodziną byli męscy potomkowie, jako zachowujący to samo nazwisko i herb. Dzieci swoich braci mężczyzna nazywał synowcami i synowicami, kobieta - bratankami i bratanicami. Dzieci sióstr były zwane siostrzeńcami i siostrzenicami. Według niektórych źródeł dzieci rodzeństwa określano ogólnie terminami nieć i nieściora, według innych źródeł terminy te odnosiły się do dzieci kuzynów. Do brata ojca zwracano się stryju lub stryku, a do jego żony stryjenko bądź stryjno. Wujem i wujną lub wujenką tytułowano brata matki i jego małżonkę. Siostrę babki nazywano wielką ciotką lub praciotką, brata dziadka - wielkim stryjem, prastryjem lub przestryjem.

TRADUCCIÓN DE DZIEWIERZ

Conoce la traducción de dziewierz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dziewierz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: Dziewierz
• Traductor polaco - español: Dziewierz
• Traductor polaco - inglés: Dziewierz
• Traductor polaco - hindi: Dziewierz
• Traductor polaco - árabe: Dziewierz
• Traductor polaco - ruso: Dziewierz
• Traductor polaco - portugués: Dziewierz
• Traductor polaco - bengalí: Dziewierz
• Traductor polaco - francés: Dziewierz
• Traductor polaco - malayo: Dziewierz
• Traductor polaco - alemán: Dziewierz
• Traductor polaco - japonés: Dziewierz
• Traductor polaco - coreano: Dziewierz
• Traductor polaco - javanés: Dziewierz
• Traductor polaco - vietnamita: Dziewierz
• Traductor polaco - tamil: Dziewierz
• Traductor polaco - maratí: Dziewierz
• Traductor polaco - turco: Dziewierz
• Traductor polaco - italiano: Dziewierz
• polaco: dziewierz
• Traductor polaco - ucraniano: Dziewierz
• Traductor polaco - rumano: Dziewierz
• Traductor polaco - griego: Dziewierz
• Traductor polaco - afrikáans: Dziewierz
• Traductor polaco - sueco: Dziewierz
• Traductor polaco - noruego: Dziewierz

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DZIEWIERZ»

Descubre el uso de dziewierz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dziewierz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 613

Hag. djever; Bosn. diver, brat musgja, scjura; Graal. dèver, Garn. diver; Vind. diver, moshauj brat, svoger, suak; Hass. деверъ; Grace. dirija. Jesliby jeden z braci umarl bez patamstwa, tedy dziewierz ma pajaó sobie wdawe. Radz. Deal. 25, 5.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w ...

caput sui vlg. dziewierza 1397 SłStp II, 322; jakom nie wzięla dwustu owiec (...) ani u mnie dziewierz moj ostawil swego skarbu pięćdziesiąt grzywien 1414 ib. ; Margaretha (...) dowodzila swymi dziewiory, quia recognoverunt coram judice, ...

Mieczysław Szymczak, 1966

European Migrants: Global and Local Perspectives - Strona 203

Bujak, Maszkienice: Wies Powiatu Brzeskiego: Stosunki . . . , 50-55; idem, Maszkienice: Wies Powiatu Brzeskiego: Rozwoj . . . , 93, 96-98; Misinska, "Podhale Dawne i Wspol- czesne," 30-37. 79. Duda-Dziewierz, Wies Matopolska a Emigracja ...

Dirk Hoerder, ‎Leslie Page Moch, 1996

People in Transit: German Migrations in Comparative ... - Strona 118

In Babica "leadership ambitions of returnees were not coincidental [but] were tightly linked to leadership traditions of the part of the village they came from," as Duda-Dziewierz noticed. s" Accustomed to working in various organizations in ...

Dirk Hoerder, ‎Jvrg Nagler, 2002

E-Service Intelligence: Methodologies, Technologies and ... - Strona 433

Kolsaker A. and Kelley L. (2004), Reconceptualising Government in the Krawczyk K., Majewska M., Dziewierz M., Slota R., Balogh Z., Kitowski J. and Lambert S. (2004), Reuse of Organisational Experience Harnessing Software Agents.

Jie Lu, ‎Da Ruan, ‎Guangquan Zhang, 2006

The Making of Modern Immigration: An Encyclopedia of ... - Strona 631

Duda-Dziewierz, Wies Małopolska a emigracja amerykan ́ska. 43. Hoerder, “An Introduction to Labor Migration,” 1–31. 44. Morawska, “Labor Migrations of Poles,” 184. 45. Pula, “Polska Diaspora w Stnach Zjednoczonych do 1914 roku,” 51–76 ...

Patrick J. Hayes, 2012

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 29

F607. dziewierz: Leuir mariti frater Dziewierz F 31 50, id. F 35, F 39; Leuir viri frater. Dziewierz Inst D8; Leuir est mariti frater Dziewierz Epit 29v; brak w F 40 i wyd. XVI w., —leuir. Dziewierz F607 618. dziewka: Famula. Sluzebniczka (!), dziewka ...

Jan Cervus, 1973

Skąd się biorą słowa - Strona 96

„Dziewierza" od „szwagra" rózni nie tylko znaczenie, ale tez pochodze- nie - „dziewierz" byl swojski, czyli slowianski, a „szwagier" to pozyczka nie- miecka. Jeszcze w XVI wieku to rozróznienie na brata meza (czyli „dziewierza" wlasnie) i brata ...

Katarzyna Kłosińska, 2005

Knowledge Management in Electronic Government: 5th IFIP ...

Slota, R., Majewska, M., Dziewierz, M., Krawczyk, K., Laclavik, M., Balogh, Z., Hluch ́y, L., Kitowski, J., Lambert, S., “Ontology assisted access to document repositories in public sector organizations”, Proc. of 5th Int. PPAM 2003 Conf., Sept. 7-10 ...

Maria A. Wimmer, 2004

Computational science - ICCS 2004: 4th International ... - Strona 589

Slota, R., Majewska, M., Dziewierz, M., Krawczyk, K., Laclavik, M., Balogh, Z., Hluchý, L., Kitowski, J., Lambert, S., “Ontology assisted access to document repositories in public sector organizations”, Proc. of 5th Int. PPAM 2003 Conf., Sept. 7-10 ...

Marian Bubak, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DZIEWIERZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dziewierz en el contexto de las siguientes noticias.

Kościół we Wsoli czeka remont wieży

Jak poinformował Kamil Dziewierz, wójt gminy, na lotnisku aeroklubu w Piastowie wichura powaliła drzewa, zawaliła jeden z budynków, a jeden z samolotów ... «Gość Radomski AVE, Jul 15»

Drogowiec Jedlińsk w Campeon.pl Lidze Okręgowej [ZDJĘCIA]

Na pewno chcemy dłużej zostać w wyższej klasie rozgrywkowej - podsumował wójt Gminy Jedlińsk Kamil Dziewierz. Do rozegrania pozostała ostatnia kolejka. «Sport.pl, Jun 15»

Radom: protest przeciwko "farmie wiatrowej"

... władze Jedlińska chcą - najszybciej jak się da - sporządzić dokument i zablokować budowę, bo turbiny to same problemy - przekonuje wójt Kamil Dziewierz. «Money.pl, May 15»

Perburuan Tuna Raksasa di Tasmania Pukau Ribuan Pengguna …

Adam Dziewierz dari Gold Coast juga menyatakan dukungannya terhadap tim penangkap ikan professional ini. Ia mengatakan, "Semoga beruntung ... «Radio Australia, Abr 15»

Epic battle with 'record' fish attracts thousands to game fishing …

Adam Dziewierz from the Gold Coast also threw his support behind the team, saying: "Good luck guys, ex-Tassie boys in Queensland are cheering for you guys ... «ABC Online, Abr 15»

MASTER: Potential Mortality Advantage With Mesh-Covered Stent in …

Dudek D, Dziewierz A, Brener SJ, et al. Mesh-covered embolic protection stent implantation in ST-segment–elevation myocardial infarction: final 1-year clinical ... «TCTMD, Feb 15»

Ścięcie Śmierci w Jedlińsku

We wtorek, 17 lutego, na Rynku w Jedlińsku o 13.00 Kamil Dziewierz, wójt gminy Jedlińsk, uroczyście przekaże władzę postaciom widowiska. Swawole ... «Gość Radomski AVE, Feb 15»

Wygrane i dogrywki

... Ślifirczykiem, w Jedlińsku – dotychczasowy wójt Wojciech Walczak z Kamilem Dziewierzem, w Goździe – obecny wójt Adam Jabłoński z Pawłem Dziewitem. «Gość Niedzielny, Nov 14»

Ulotki z wyżymaczki

Tak mówi o tym Tomasz Gugała, pomysłodawca tego przedsięwzięcia: „Zaprosiłem do siebie dwóch kolegów inżynierów: Andrzeja Dudę-Dziewierza – który był ... «Rzeczpospolita, Jun 14»

O udziale Ślązaków w Powstaniu Styczniowym milczano tyle lat. Na …

Hallera 3; w Rybniku mieszkał Józef Chudoba, który w roku 1898 był tam prezesem „Sokoła"; z Żyglina, powiat Tarnowskie Góry, po¬chodził Andrzej Dziewierz, ... «wPolityce.pl, Feb 13»