Significado de "etażerka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ETAŻERKA EN POLACO

etażerka

QUÉ SIGNIFICA ETAŻERKA EN POLACO

estante

Etażerka

Taburete: muebles ligeros y abiertos en el piso, que constan de varios estantes, colocados uno encima del otro. Apareció a fines del siglo XVIII en Francia con el desarrollo de lectores y la creciente popularidad de la colección de artículos pequeños. En el idioma polaco hay una distinción entre el caso y la estantería. En francés, el étagère es un accesorio, pero también una librería.

Etażerka – lekki, otwarty mebel stojący na podłodze, składający się z kilku półek, umieszczonych jedna nad drugą. Pojawił się w końcu XVIII wieku we Francji wraz z rozwojem czytelnictwa i nasilającą się modą na kolekcjonowanie drobnych przedmiotów. W języku polskim istnieje rozróżnienie na etażerkę i regał. W języku francuskim étagère to etażerka, ale także regał.

TRADUCCIÓN DE ETAŻERKA

Conoce la traducción de etażerka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de etażerka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 诸如此类的东西
• Traductor polaco - español: estante
• Traductor polaco - inglés: whatnot
• Traductor polaco - hindi: whatnot
• Traductor polaco - árabe: هتنوت
• Traductor polaco - ruso: всякая всячина
• Traductor polaco - portugués: whatnot
• Traductor polaco - bengalí: যে কোন বস্তু
• Traductor polaco - francés: étagère
• Traductor polaco - malayo: barang kecil
• Traductor polaco - alemán: Dingsbums
• Traductor polaco - japonés: その他もろもろ
• Traductor polaco - coreano: 이것 저것
• Traductor polaco - javanés: whatnot
• Traductor polaco - vietnamita: không có điều gì
• Traductor polaco - tamil: இன்னும் நிறைய
• Traductor polaco - maratí: ज्या व्यक्तीचे किंवा वस्तूचे नाव माहीत नाही किंवा तात्पुरते आठवण नाही अशी व्यक्ती किंवा वस्तू
• Traductor polaco - turco: etajer
• Traductor polaco - italiano: cose simili
• polaco: etażerka
• Traductor polaco - ucraniano: всяка всячина
• Traductor polaco - rumano: fleacuri
• Traductor polaco - griego: οτιδήποτε
• Traductor polaco - afrikáans: noem
• Traductor polaco - sueco: whatnot
• Traductor polaco - noruego: whatnot

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ETAŻERKA»

Descubre el uso de etażerka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con etażerka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Czego nie słyszał Arne Hilmen

Pozostawiono go wtakim stanie, jak wyglądał na zdjęciach. Etażerka odsunięta od kanapy, pod nią kawałki kolorowej porcelany. Podszedłdodrzwi tarasowych, rozsunął zasłony iusiadł na kanapiez prawej strony, gdzie najprawdopodobniej ...

Iwo Zaniewski, 2012

Łowca autografów

Byłato mahoniowa etażerka, okazała, wstylu georgiańskim. Była o sześć caliszersza odbagażnika samochodu. Leżałanaboku na chodniku. O tym,żeby się zmieściła dobagażnika, niebyło mowy; tyle Alex zdołał zauważyć. –Rabbi –powiedział ...

Zadie Smith, 2011

Spójrz wstecz, Ajonie: - Strona 179

Bo osądź sama: etażerka. Umieściliśmy go w pokoju gościnnym na górze, gdzie przypadkiem część mebli była z jego dziecinnego pokoju. Etażerka natomiast stała w gabinecie Mariusza. Zapewne ją tam zauważył. I przy obiedzie (śniadania ...

Barbara Toporska, 1981

Powidoki 2: wspomnij ten domek na Gęsiówce-- - Tom 2 - Strona 189

BAMBUSOWA ETAŻERKA W tym pokoju panował zawsze półmrok i jasnożółte, bambusowe pręty etażerki były jedynymi akcentami rozjaśniającymi wnętrze. Pani gospodyni zaprosiła mnie pierwszy raz na górę w letnie, upalne popołudnie.

Marek Nowakowski, 1996

Dom koło Starego Pimena: szkice i wspomnienia - Strona 100

I jeszcze oczy moje nie przestały rzucać tego spojrzenia namiętnej zemsty, jakim odegrawszy swoje i z najbardziej niewymuszoną miną przechodząc koło etażerki darzyłam go zza dumnego ramienia: — Ja — odchodzę, a ty — stoisz! Ale koło ...

Marina Ivanovna Tsvetaeva, 1971

Stosunki klasowe i różnice społeczne w mieście - Strona 165

Oczywiście, kupowanie bibliotek, regałów czy etażerek związane jest z posiadaniem książek i z poziomem wykształcenia, dlatego też posiadanie tych mebli pośrednio świadczy o poziomie kulturalnym badanych. Najczęściej występującym ...

Jan Malanowski, 1967

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 352

ETAŻERKA 1852, nm. fr. śtagere f 'mebel z piętrami otwartych półek' od itage m 'piętro' (skąd i vb. etager 'piętrzyć, układać warstwami'), st.fr. estage (w różnych znaczeniach, por. stąd ang. stage 'pomost, platforma, scena', także w innych ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 196

etażerka 196 watnych. a także na regulowaniu życia gospodarczego za pomocą środków administracyjnych" etażerka z II, Im D. ~ek «mebel składający się z kilku otwartych półek na książki, papiery, ozdobne drobiazgi itp.» eter m IV, D. -u 1.

Elżbieta Sobol, 2001

Obraz własny życia w Polsce międzywojennej - Strona 167

Kupili rodzice jeszcze etażerkę i żeby ją zapełnić, zafundowali mi „Trylogię" Sienkiewicza, bo akurat potrzebna mi była do szkoły. Dołożyłem jeszcze parę szkolnych książek, ale mimo to etażerka wciąż była pusta i nie wyglądała, jak wyglądać ...

Daniel Poliński, 1986

O Starówce, Pradze i Ciepokach - Strona 178

Kupili rodzice jeszcze etażerkę i żeby ją zapełnić, zafundowali mi Trylogią Sienkiewicza, bo akurat potrzebna mi była do szkoły. Dołożyłem jeszcze parę szkolnych książek, ale mimo to etażerka wciąż była pusta i nie wyglądała, jak wyglądać ...

Zdzisław Kaliciński, 1983

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ETAŻERKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término etażerka en el contexto de las siguientes noticias.

Znaleźliśmy biurko, przy którym "Monter" podpisał rozkaz wybuchu …

Prócz biurka - szafa, etażerka, stół, krzesła, dwa fotele. W etażerce znajdowały się schowki, gdzie ukryto część archiwum Okręgu Warszawskiego AK. Gdy w ... «Gazeta Wyborcza, Ago 13»

Kartki z dziejów "ochrony" im. A. Żeromskiego

Pianino, etażerka z książkami, maty, półki pełne zabawek, biblioteczka dziecinna. Wyposażenie było zawsze wzorowe. Do tradycji należy również wzorowa ... «Gazeta Nałęczowska, Abr 02»