Significado de "falbana" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE FALBANA EN POLACO

falbana

QUÉ SIGNIFICA FALBANA EN POLACO

flounce

Falbana

Falbana - una especie de ornamento utilizado en la ropa interior, la sastrería, la mercería y la moda. Es una tela de cualquier ancho, que está deshilachada, adornada en pliegues o muescas.

Falbana - rodzaj ozdoby stosowanej w bieliźniarstwie, krawiectwie, galanterii i modniarstwie. Jest to plisa materiału dowolnej szerokości, którą się marszczy, ozdabia w fałdki lub karbuje.

TRADUCCIÓN DE FALBANA

Conoce la traducción de falbana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de falbana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 荷叶边
• Traductor polaco - español: volante
• Traductor polaco - inglés: frill
• Traductor polaco - hindi: झालर
• Traductor polaco - árabe: هدب
• Traductor polaco - ruso: оборка
• Traductor polaco - portugués: babado
• Traductor polaco - bengalí: ধড়্ফড়্ করা
• Traductor polaco - francés: volant
• Traductor polaco - malayo: lipatan
• Traductor polaco - alemán: Rüsche
• Traductor polaco - japonés: フリル
• Traductor polaco - coreano: 주름
• Traductor polaco - javanés: flounce
• Traductor polaco - vietnamita: màmg ruột của thú vật
• Traductor polaco - tamil: flounce
• Traductor polaco - maratí: शरीराची जोराची हालचाल
• Traductor polaco - turco: fırfır
• Traductor polaco - italiano: balza
• polaco: falbana
• Traductor polaco - ucraniano: оборка
• Traductor polaco - rumano: volan
• Traductor polaco - griego: νάζια
• Traductor polaco - afrikáans: valletjie
• Traductor polaco - sueco: krage
• Traductor polaco - noruego: frill

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «FALBANA»

Descubre el uso de falbana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falbana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prace: Travaux du Service géologique de Pologne

Travaux du Service géologique de Pologne Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny. w strukturze powierzchni, które mogłyby bardziej posłużyć jako podstawa podziału gatunkowego, niż szerokość falbany, tak zmienna w wielu wypadkach, ...

Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny, 1957

Atlas polskich strojów ludowych - Tom 5,Część 11 - Strona 33

Krój prucnika składał się więc tylko z dwu części i falbany doszytej u dołu. Późniejsze prucniki miały szwy po bokach. Krój więc składał się wtedy z trzech części, dwu przodów i pleców oraz falbany. Falbanę nazywano rojłem. „Rojty" łączono ...

Józef Gajek, 1966

Ubiory w Polsce od nejdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 118

Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzępione u fartuszków i sukien białogłowskich. Różne bywały falbany : wysiekane, wyrzezane, wykłute i szarfy trefne z falbanami. Za Stanisława Augusta w modzie były falbany, i dziś ...

Lukasz Gołębiowski, ‎Józef Mroziński, 1861

Ubiory w Polsce od najdawniejszych czasów a#;z do chwil ...

Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzępione u fartuszków i sukien białogłowskich. Różne bywały falbany: wysiekane, wyrzezane, wykłute i szarfy trefne z falbanami. Za Stanisława Augusta w modzie były falbany, i dziś ...

Łukasz Gołębiowski, 1861

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Facolety brunalna, farba, fijatkowa. niekiedy farbowano. Paszkowski i inni pi- earze. Falbala, falbana, falbanka, obszycie fryzowane czyli strzçpione u fartuszków i sukien biatogtowskich. Rozne bywaty falbany: wyeiekane, wyrzezane, wy- klóte ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Dama w siodle - Strona 38

Trzecia suknia wizytowa koloru „bordeaux" z ciężkiego faille, przybrana dwoma falbankami układanemi w kontrafałdy, nad każdą z nich plisa, nad plisą podwójny nagłówek, falbany wycięte w zęby; do stanika otwartego czworograniasto była ...

Hanna Polańska, 2003

Rozprawy - Tomy 22-25 - Strona 139

'ulewa': fala 11; b. 'chmurki nad ziemią': take fale 50Z. falbana, -y 'ts.': falbana 15, falbany nom.pl. 25B. Por. falbanka, falbanka, -i 'ts.': falbanka 50, falbanka 15, 19J, 248, 34W, 43, 48, 93, falbanki nom. pl. 15, 248, 30K, falbonki 93C. falbiernia, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1976

Dagerotypy w zbiorach polskich: katalog - Strona 247

i z niewielkim, trójkatnym wyciçciem przybranym biala, szeroka, koronkowa, marszczona. falbana oraz w czamy, koronkowy szal o wydhizonych, zaokrajdonych koñcach, okrywajacy prawie cala. sukniç, na szyi cztery sznurki perel; stól (lub ...

Wanda Mossakowska, 1989

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

ЦРа1Ьа1а, falbana, falbanka, óbszycie "fryzowne czyli' stczçpione u fartuszkówi sukiéń bia'fogi'owskich. Hóìne- bywal'y falbany: wysiekane, “умение, `»wykl'óbe'i-szarfy trefnefz falzbauami. Za Stanis-lï'fwa Ацgusta w mochaie` byïy- falbańy i ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 145

I I.l8bi I 1.21): • deshabille (potocznie dezabil) - swobodny strój domowy z cienkich, biatych, bawełnianych tkanin, zdobiony falbankami przy wycięciu stanika i dużą falbaną u dotu spódnicy, a także kolorową szarfą w pasie; • suknia polska ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALBANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falbana en el contexto de las siguientes noticias.

Można przymierzyć suknie dopóki... nie zwiędną [ZDJĘCIA]

Jest zielona falbana z liści i czerwona z róż. Gorset był wykończony cantadeskią, czyli kalią. Szypuły kwiatu podkreślały talię sukni - opowiadają twórczynie ... «Radioszczecin.pl, Jun 15»

Kim Kardashian jako chodząca falbana! Szafa gdańska to przy niej …

Ogólnie wyglądała jak chodząca falbana! ;D Nie idziesz w dobrym kierunku Kim! ... I to wcale nie jest komplement! ;] Jej wielkie falbany na jeszcze większych ... «Radio Eska, Mar 15»

Żelazna ręka "Git Falbany"

To wtedy "Git Falbana" oswoiła się z narkotykami - sama nigdy nie ćpała - dzieląc i ważąc kokainę. Często też była obecna przy rozliczeniach finansowych ... «Interia, Jun 13»

Dlaczego zegar w Gdańsku minut nie liczy

Jedna jest jakby do góry nogami? Tak! To jest bardzo podobna ta falbana, ale tak wyraźnie jest na zdjęciach, tych sprzed pożaru i dlatego tak też powtórzyliśmy. «rmf24.pl, May 13»