Significado de "falszkil" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE FALSZKIL EN POLACO

falszkil

QUÉ SIGNIFICA FALSZKIL EN POLACO

Falszkil

Falszkil

Falshkil: una aleta fija que sobresale del fondo de un velero, que es una extensión de la quilla en su longitud total o sustancial. Funciona como una espada constante y al mismo tiempo lastre. El lastre en el cheurón está ubicado de tal manera que forma una superficie y forma uniformes junto con el propio cheurón, por lo que se denomina lastre integral. Por la misma razón, el conjunto, o falzkil y lastre se conoce comúnmente como un falsque. El propósito de la falsecilla es aumentar la estabilidad de la unidad y la controlabilidad. Falszkil se utiliza en cascos profundos y estrechos, debido a que la transición de la parte inferior de la quilla de un barco a través de falszkil hace en una muy suave, tanto en la sección longitudinal y el casco transversal. En la parte delantera del casco, la falca puede pasar a la proa de la unidad incluso de manera no perceptible. Por el contrario, directamente hasta el borde posterior falszkilu puede estar unido timón bisagra, a continuación, el borde está en la forma de una línea recta.

Falszkil – stała płetwa wystająca w dół z dna jachtu żaglowego, będąca przedłużeniem stępki na całej lub znacznej jej długości. Spełnia rolę stałego miecza i jednocześnie balastu. Balast w falszkilu jest tak usytuowany, że stanowi razem z samym falszkilem jednolitą powierzchnię i kształt, stąd nazywany jest balastem integralnym. Z tego samego powodu również całość, czyli falszkil oraz balast nazywana jest potocznie falszkilem. Zadaniem falszkilu jest zwiększenie stateczności jednostki, oraz sterowności. Falszkil jest stosowany w kadłubach wąskich i głębokich, gdyż przejście z dna jachtu poprzez stępkę w falszkil odbywa się w sposób bardzo łagodny zarówno w przekroju podłużnym, jak i poprzecznym kadłuba. Z przodu kadłuba falszkil może przechodzić w linię dziobu jednostki nawet w sposób niezauważalny. Natomiast bezpośrednio do tylnej krawędzi falszkilu może być przymocowany ster zawiasowy, wtedy krawędź ta jest w postaci linii prostej.

TRADUCCIÓN DE FALSZKIL

Conoce la traducción de falszkil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de falszkil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: falszkil
• Traductor polaco - español: falszkil
• Traductor polaco - inglés: falszkil
• Traductor polaco - hindi: falszkil
• Traductor polaco - árabe: falszkil
• Traductor polaco - ruso: falszkil
• Traductor polaco - portugués: falszkil
• Traductor polaco - bengalí: falszkil
• Traductor polaco - francés: falszkil
• Traductor polaco - malayo: falszkil
• Traductor polaco - alemán: falszkil
• Traductor polaco - japonés: falszkil
• Traductor polaco - coreano: falszkil
• Traductor polaco - javanés: falszkil
• Traductor polaco - vietnamita: falszkil
• Traductor polaco - tamil: falszkil
• Traductor polaco - maratí: falszkil
• Traductor polaco - turco: falszkil
• Traductor polaco - italiano: falszkil
• polaco: falszkil
• Traductor polaco - ucraniano: falszkil
• Traductor polaco - rumano: falszkil
• Traductor polaco - griego: falszkil
• Traductor polaco - afrikáans: falszkil
• Traductor polaco - sueco: falszkil
• Traductor polaco - noruego: falszkil

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «FALSZKIL»

Descubre el uso de falszkil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falszkil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 314

-ków falsecista -iscie, -istç, -isci, -is- tów falset -etu, -ecie; -etów Falstaff (bohater komedii Szek- spira) -fia, -ffie falszburta -urcie, -urte; -urt falszkil -lu; -le, -lów fal fahi, fale; laly, falów Falat: Julian Falat, Falata, о F alacie Mat (kuwal czegos) -atu, ...

Stanisław Podobiński, 2001

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-u), -kiem falset -u, -ecie Falstaff -ffa, -ffie (bohater komedii Szekspirowskiej) falstart -u, -rcie falsyfikacja -cji; tych -cji falsyfikator -orze; -orzy falszburta -rcie mors. falszkil -u; -ów mors. fałd -u, fałdzie; -ów (a. fałda) fałda, fałdzie; tych fałd (a. fałd) ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 218

... czyli wykazanie jego fałszywości F . zw też negatywną -> weryfikacją stanowi kryterium stosowane przy akceptacji hipotez, falszkil płetwa balastowa, specjalna konstrukcja dna jachtu mająca na celu zapobiegnięcie przewróceniu się jachtu ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 284

FALSTART, sport - start nieprzepisowo zaezety, gdy któryS z uczestników wyácigów rozpoezaj ruch przed komenda, FALSZKIL, zeglarstwo - pryta drew, zakortezona sta- h/m balastera gleboko zanurzone przedhizenie stepki FALSZERZ, ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 374

Falschbord > falSZkil -lu, lm -le, -low, mrz \zegl. «pionowa pletwa w podwodnej czes'ci kadhiba jachtu, ponizej stçpki, obciazona balastem, zwiekszajaca statecznos'c jachtu i przeciwdzialajaca dryfowi; pletwa balastowa» <niem. falsch ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 217

fU., log. falsify. falszkil mi zegl. false keel. fat mi zegl. halyard. fatal mi 1. fold, pleat; fatal skorny lappet; fatal tluszczu collop; przysiasc fatdow put one's nose to the grindstone; trzy mac sie /. czepiac sie czy- ichs fatdow be with sb to earn a profit.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Maritime dictionary Polish-English - Strona 38

... pneumatyczny pneumatic wave-maker ~ tlokowy plunger wave-maker falowanie (n) wavy motion, undulation <~ morza sea-way falownik (m) el. inverter falowod (m) rad. waveguide ~ klinowy tapered waveguide falstart (m) false start falszkil ...

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965

Nowy leksykon PWN - Strona 468

wo autentyku. falszburta [niem.], żegl. -» nadburcie. falszkil [niem.], podwodna część kadłuba jachtu w postaci pionowej płetwy, poniżej stępki, wykonana z ciężkiego materiału; zwiększa stateczność jachtu, przeciwdziała dryfowi.

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Nowa encyklopedia powszechna PWN - Tom 2 - Strona 742

... pierwszy zastosował rozwiązanie, które jest wykorzystywane we wspołcz. jachtach balastowych (połączył stateczność kształtu ze statecznością ciężaru, mocując pod stępką stały balast — falszkil), 1893-1920 5 |achtow H (Vigilant, Defender, ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, 1995

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 171

... bocznego oporu, odpowiadajqca wzdruznemu rzutowi powierzchni pod- wodnej (zanurzonej) czçsci kadluba; odpowiednia. wicl- koáé plaszczyzny bocznego oporu uzyskuje sic w j. ki- lowych przez zastosowanie — ▻ falszkila (rozwiqzanie ...

Bogdan Suchodolski, 1965

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALSZKIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falszkil en el contexto de las siguientes noticias.

Dramat studentów-żeglarzy na Zatoce Gdańskiej

Pośpieszne oględziny wykazały, iż urwał się falszkil (stosowane w niektórych typach jachtów połączenie miecza i balastu - zwiększa jego stateczność oraz ... «trojmiasto.pl, Abr 14»

Dinghy Baltic Passage, czyli małymi żaglówkami przez Bałtyk

Są zbudowane ze sklejki techniką szycia i sklejania. szybrowy miecz sięgający 0,9 metra pod wodą, falszkil biegnący od dziobnicy aż po skeg oraz unoszony w ... «Zagle, Jul 11»