Significado de "halsztuk" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE HALSZTUK EN POLACO

halsztuk

QUÉ SIGNIFICA HALSZTUK EN POLACO

corbata

Halsztuk

Halsztuk - usado por una corbata triangular, usado por los hombres en el cuello de los hombres en los siglos XVIII y XIX; blanco o de color, a menudo bordado. También se usa en el siglo 20 como parte de un uniforme como una bufanda debajo del cuello de una chaqueta de uniforme.

Halsztuk – wyparta przez krawat trójkątna chusta noszona na szyi przez mężczyzn w XVIII i XIX wieku; biała lub kolorowa, często haftowana. Stosowane także w XX wieku jako część munduru jako szalik pod kołnierz kurtki mundurowej.

TRADUCCIÓN DE HALSZTUK

Conoce la traducción de halsztuk a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de halsztuk presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 领结
• Traductor polaco - español: corbata
• Traductor polaco - inglés: cravat
• Traductor polaco - hindi: Cravat
• Traductor polaco - árabe: ربطة عنق
• Traductor polaco - ruso: галстук
• Traductor polaco - portugués: plastrão
• Traductor polaco - bengalí: গলার বাঁধিবার রূমাল
• Traductor polaco - francés: cravate
• Traductor polaco - malayo: menghiasi dgn rawatan
• Traductor polaco - alemán: Halstuch
• Traductor polaco - japonés: ネクタイ
• Traductor polaco - coreano: 넥타이
• Traductor polaco - javanés: Cravat
• Traductor polaco - vietnamita: cà vạt
• Traductor polaco - tamil: கழுத்துப் பட்டி
• Traductor polaco - maratí: पुरुषांनी वापरायचा लोकरीचा गळपट्टा
• Traductor polaco - turco: kravat
• Traductor polaco - italiano: cravatta
• polaco: halsztuk
• Traductor polaco - ucraniano: краватку
• Traductor polaco - rumano: cravată
• Traductor polaco - griego: λαιμοδέτης
• Traductor polaco - afrikáans: krawat
• Traductor polaco - sueco: kravatt
• Traductor polaco - noruego: cravat

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «HALSZTUK»

Descubre el uso de halsztuk en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con halsztuk y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mundur i barwy artylerii polskiej w XVIII i XIX wieku - Strona 187

335). Halsztuk szeregowego 1 Pułku Strzelców Pieszych uszyto z czarnego, samodziałowego sukna, a w części przylegającej do szyi podszyto płótnem. Na szyi wiązano go podwójnymi troczkami. Odmienny krój miał halsztuk fizyliera 4 Pułku ...

Aleksander Smoliński, 2010

Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich ...

76, zestawia z błr. hadzicca. halsztuk 'krawat': Halsztuk — używają Litwini zamiast przyjętego powszechnie krawata. O ile nie używają halsztuka mówią krawatka (Łętowski 65), Szyja czerwonym halsztukiem obwinąwszy (Bielikowicz 1 7).

Zofia Kurzowa, 1993

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 191

Halsztuk, jakos tak mówil [Mejsz337, DS30]; tez alsztuk. Halsztuk. Alsztuk [WilJaszcz] - daw. halsztuk 'rodzaj szerokiego krawata', brus. гальшmyк, ros. галcmyк © SWil.: hal- stuk pod halstuch 'zawiniçcie na szyjç'. Kurz.: halsztuk 'krawat' ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya

kiedy wiązałem halsztuk; schodząc na parter, minąłem służącą, która niosła na szufelce dwie martwe myszy, wytrząśnięte z pułapek. Z ceremonii niezostało miw pamięci nic, zupełnie nic. Dopiero zastawione stoły,upał, to,jakpot ściekał ...

Jacek Dehnel, 2011

Dzieła poetyczne, wierszem i prozą J.U. Niemcewicza: ... - Strona 41

Otworzył więc księgę memorandów swoich, w których pilnie zapisywał jakie na każdą uroczystość brał suknie, jaki kapelusz, jakie pióra, jaki halsztuk i z jakim rąbkiem, długo kombinował w jakiem świetle dzisiejsze poselstwo swoje uważać ...

Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1838

Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 540

191 Pierwsze wyliczenia wskazywały na koszty: kurtka — 45 franków, spodnie — 21 franków, kamizelka — 15 franków, płaszcz kawaleryjski — 36 franków, furażerka — 4 franki, koszula — 10 franków, halsztuk — 2 franki, czapka — 29 franków ...

Dariusz Nawrot, 2008

Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny: Leksyka 5

Poświadczenia nazwy pochodzą z gwar centralnobiałoruskich e^ancmyK, cuicmyK ScNLek 97 i polskich z okolic Suwałk halsztuch KolbL XXVIII cz.V 39 oraz okolic Drohiczyna i Podola halsztuk SłGP II 162. Notowana jest także w słownikach ...

Irena Maryniakowa, 2007

Gminy żydowskie duże w województwie kieleckim - Strona 61

Z zachowanych protokółów zebrań możemy ustalić czołowych działaczy gminy. Należeli do nich: Lejbuś Hejne, Chil Małach, Szyja Blajberg, Szmul Wertel, Abram Alkichen, Szmul Zysman, Moszek Margulas, Lejba Halsztuk, Dawid Birencweig, ...

Krzysztof Urbański, 2003

Od Mickiewicza do Grochowiaka: studia i szkice literackie ... - Strona 408

„Halsztuk" to „chustka na szyjç, poprzedniczka krawata". Slownik warszawski (t. 2, s. 9) odnotowal jego niemiecka^ formç „Halstuch" oraz polskie zdrobnienie „halsztuczek". GK wylicza to slowo az osiem razy. Trafilo ono równiez do gwary ...

Józef Duk, 2001

Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:

Halsztuki wędrują coraz wyżej, jakby chciały chronić karki. Wśród postaci życia publicznego najwyżej swój halsztuk zawiązuje obywatel Antoine Saint-Just z Konwencji Narodowej i Komitetu Ocalenia Publicznego. W mrocznym, potwornym ...

Hilary Mantel, 2015

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALSZTUK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término halsztuk en el contexto de las siguientes noticias.

Uwierz w ducha... Chopina

Francuskiemu malarzowi dodano do kimona zielony halsztuk, jak na romantyka i twórcę paryskiej bohemy przystało. Spod wymyślnego fraku demona wysuwają ... «Gazeta Wyborcza, Feb 11»