Significado de "hisowanie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE HISOWANIE EN POLACO

hisowanie

QUÉ SIGNIFICA HISOWANIE EN POLACO

Hisowanie

Hisowanie

Enganchar - en veleros viejos era una técnica de tensado de cuerda, más comúnmente utilizada en la última fase de navegación. También se llamaba "bombeo". Se usó cuando la tripulación no tenía fuerza suficiente para mantener la cuerda, y aún era necesario apretarla y apretarla. El método consistía en que algunas personas colgaban de la cuerda, la cuerda atravesaba el nagielbank en un ángulo bastante grande, las siguientes personas tiraban de su extremo libre del otro lado, y uno o dos hombres tiraban rítmicamente de la cuerda vertical hacia un lado. Cuando lo soltaron, la cuerda se movía a través del nagielbank, que funcionaba como cerradura y cronómetro. La operación requirió la sincronización de los movimientos de todos los marineros, alternando y aflojando la cuerda a cada lado del pasador. La acción fue muy útil para la chabola "short jerk". Los cueros fueron levantados solo por ascensores falsos.

Hisowanie - na starych żaglowcach była to technika napinania lin, stosowana najczęściej w ostatniej fazie stawiania żagli. Nazywano ją też "pompowaniem". Stosowana była wtedy, gdy załodze nie starczało sił, aby linę dalej ciągnąć, a trzeba było ją jeszcze dociągnąć i naprężyć. Metoda polegała na tym, że kilku ludzi wisiało na linie, linę przekładało się przez nagielbank pod dość dużym kątem, następnych kilku ludzi ciągnęło jej wolny koniec z drugiej strony, a jeden czy dwóch ludzi naciągało pionowy odcinek liny rytmicznie w bok. Gdy ją puszczali, lina przesuwała się przez nagielbank, który spełniał tu rolę blokady i stopera. Czynność wymagała synchronizacji ruchów wszystkich marynarzy wymiennie napinających i luzujących linę po obu stronach kołkownicy. W czynności bardzo pomagała szanta "krótka szarpana". Hisowanie wyparły dopiero windy fałowe.

TRADUCCIÓN DE HISOWANIE

Conoce la traducción de hisowanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hisowanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: hisowanie
• Traductor polaco - español: hisowanie
• Traductor polaco - inglés: hisowanie
• Traductor polaco - hindi: hisowanie
• Traductor polaco - árabe: hisowanie
• Traductor polaco - ruso: hisowanie
• Traductor polaco - portugués: hisowanie
• Traductor polaco - bengalí: hisowanie
• Traductor polaco - francés: hisowanie
• Traductor polaco - malayo: hisowanie
• Traductor polaco - alemán: hisowanie
• Traductor polaco - japonés: hisowanie
• Traductor polaco - coreano: hisowanie
• Traductor polaco - javanés: hisowanie
• Traductor polaco - vietnamita: hisowanie
• Traductor polaco - tamil: hisowanie
• Traductor polaco - maratí: hisowanie
• Traductor polaco - turco: hisowanie
• Traductor polaco - italiano: hisowanie
• polaco: hisowanie
• Traductor polaco - ucraniano: hisowanie
• Traductor polaco - rumano: hisowanie
• Traductor polaco - griego: hisowanie
• Traductor polaco - afrikáans: hisowanie
• Traductor polaco - sueco: hisowanie
• Traductor polaco - noruego: hisowanie

4 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «HISOWANIE»

Descubre el uso de hisowanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hisowanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 313

... lokali z muzykq at'rokubañska: odznaczali sic przesadua elegancj4 i zamilowaniem do rzeczy modnych. - ang. hipsters 'jw.' hirsutyzm nadmierny porost wtosów na twarzy, tulowiu i koñczynach. - tac. hirsutus 'kosmaty, wtochaty'. hisowanie ...

Władysław Kopaliński, 1999

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 372

HISOWANIE, podnoszenie przedmiotów za pomoca liny i krazka stalego. H1STOGENY. czçàci tkanki twórczej wierzchotko- wej roálin. majqce wlasne komórki inicjalne i dajqce poczqtek okreálonym czçàciom organizmu. HISTOGRAM, wykres ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Nowy leksykon PWN - Strona 640

, podwyższony o cały ton VII stopień skali diatonicznej rozpoczynającej się od dźwięku c. Hiskiasz -> Ezechiasz. hisowanie [niem.] (hissowanie), podnoszenie przedmiotów (np. żagli) za pomocą liny przewleczonej przez blok.

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Mała encyklopedia powszechna PWN: - Strona 380

(m.in. Immunologia ogólna) oraz autobiografii Historia jednego życia; nagroda państw. 1950. HISOWANIE [niem.], żegl. podnoszenie przedmiotów (np. żagli) za pomocą liny i krążka stałego. HISPANIOLA ->- Haiti (wyspa). HISTAMINA [gr.] ...

Czesław Sojecki, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1969