Significado de "jadwiga" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE JADWIGA EN POLACO

jadwiga

QUÉ SIGNIFICA JADWIGA EN POLACO

Jadwiga

Jadwiga

Jadwiga - Nombre femenino germánico, germen. Hadwig o Hedwig, compuesto por elementos Hadu y -wig, que significan "batalla". En Polonia, este nombre fue grabado por primera vez en 1208, en las formas de Hedwig y Edwig; Otras formas emergentes fueron Hadwig, Adwiga, Jedwiga y, como muy tarde, Jadwiga. Se cree que este nombre apareció en Polonia con el matrimonio de Henry y el Barbado de San Juan. Jadwiga Śląska. El día del nombre de Jadwiga se celebra: el 2 de febrero, el 14 de abril, el 8 de junio, el 17 de julio y el 28 de agosto. 15 de octubre y 16 de octubre. Los diminutivos: Jadzia, Wisia, Isia, Iga, Jaga, Jagusia, Jagoda, Jagna, Jagienka, Jadwinia, Dziunia.

Jadwiga – imię żeńskie pochodzenia germańskiego, germ. Hadwig lub Hedwig, złożone z elementów Hadu- i -wig, które oba oznaczają "walka". W Polsce imię to zostało zanotowane po raz pierwszy w 1208 roku, w formach Hedwiga i Edwiga; innymi pojawiającymi się formami rodzimymi były Hadwiga, Adwiga, Jedwiga i – najpóźniej – Jadwiga. Uważa się, że imię to pojawiło się w Polsce wraz z małżeństwem Henryka I Brodatego ze św. Jadwigą Śląską. Jadwiga imieniny obchodzi: 2 lutego, 14 kwietnia, 8 czerwca, 17 lipca, 28 sierpnia. 15 października i 16 października. Zdrobnienia: Jadzia, Wisia, Isia, Iga, Jaga, Jagusia, Jagoda, Jagna, Jagienka, Jadwinia, Dziunia.

TRADUCCIÓN DE JADWIGA

Conoce la traducción de jadwiga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de jadwiga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 雅德维加
• Traductor polaco - español: Jadwiga
• Traductor polaco - inglés: jadwiga
• Traductor polaco - hindi: Jadwiga
• Traductor polaco - árabe: يادفيغا
• Traductor polaco - ruso: Ядвига
• Traductor polaco - portugués: Jadwiga
• Traductor polaco - bengalí: jadwiga
• Traductor polaco - francés: Jadwiga
• Traductor polaco - malayo: Jadwiga
• Traductor polaco - alemán: Jadwiga
• Traductor polaco - japonés: ヤドヴィガ
• Traductor polaco - coreano: Jadwiga의
• Traductor polaco - javanés: Jadwiga
• Traductor polaco - vietnamita: Jadwiga
• Traductor polaco - tamil: ஜட்விகா
• Traductor polaco - maratí: jadwiga
• Traductor polaco - turco: Jadwiga
• Traductor polaco - italiano: Jadwiga
• polaco: jadwiga
• Traductor polaco - ucraniano: Ядвіга
• Traductor polaco - rumano: Jadwiga
• Traductor polaco - griego: Jadwiga
• Traductor polaco - afrikáans: Jadwiga
• Traductor polaco - sueco: Jadwiga
• Traductor polaco - noruego: Jadwiga

LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «JADWIGA»

Descubre el uso de jadwiga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con jadwiga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sergiusz, Czesław, Jadwiga

Jadwiga poszła do pałacu, a ja postanowiłem umyć się w jeziorze, które zaczynało się tuż za murem oficyny. Włożyłem czystą koszulę, nieco zmiętą w plecaku, i usiadłszy na ławce przed domem, zapaliłem papierosa. Czułem, jak z wolna ...

Maria Nurowska, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JADWIGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término jadwiga en el contexto de las siguientes noticias.

Wybory do Senatu: Piotr Florek i Jadwiga Rotnicka wygrywają

Według nieoficjalnych informacji wojewoda wielkopolski Piotr Florek oraz obecna senator PO Jadwiga Rotnicka zdobędą mandaty do Senatu z okręgów w ... «Głos Wielkopolski, Oct 15»

Przemówienie Jadwigi i Jacka Pulikowskich na Synodzie

Uczestniczący w pracach Synodu polscy audytorzy, małżeństwo Jadwiga i Jacek Pulikowscy, złożyli 16 października na spotkaniu plenarnym swoje świadectwo ... «Deon.pl, Oct 15»

Jadwiga i Jacek Pulikowscy o Synodzie: "Małżeństwa mogą z całą …

Jesteśmy świadkami pięknej kolegialności i różnorodności Kościoła. Od synodu małżeństwa mogą z całą pewnością oczekiwać prawdziwego umocnienia. «wPolityce.pl, Oct 15»

Jadwiga Staniszkis o decyzji córki: nie spodziewałam się, że …

Zaskoczyła mnie. Nie spodziewałam się, że będzie chciała wejść do polityki - tak Jadwiga Staniszkis skomentowała decyzję swojej córki - Joanny - o ... «Onet.pl, Oct 15»

Jadwiga Staniszkis zaskakuje: Nie zagłosuję na swoją córkę

Jadwiga Staniszkis. Co na to jej córka? - Byłabym zszokowana, gdyby mama powiedziała, że będzie na mnie głosować - uśmiecha się Joanna Staniszkis. «SE.pl, Sep 15»

40-lecie Nocy i dni. Jadwiga Barańska nie wróci na stałe do Polski

Jadwiga Barańska, która w najlepszym momencie swojej kariery wyjechała z kraju, kilka dni temu odwiedziła Warszawę. Gwiazda pojawiła się na 40-leciu filmu ... «SE.pl, Sep 15»

Jadwiga Staniszkis: Służby dążą do zmiany rządu w Polsce. Mają …

Wypłynęły nagrania z politykami Platformy, bowiem służby są przerażone poziomem ich cwaniactwa i hipokryzji - mówi Jadwiga Staniszkis. Czemu właściwie ... «Polska The Times, Sep 15»

Jadwiga Staniszkis: Ewa Kopacz ośmiesza się

Ewa Kopacz ośmiesza się robiąc to dopiero teraz – oceniła w "Faktach po Faktach" prof. Jadwiga Staniszkis komentując dymisje ministrów i marszałka Sejmu w ... «Wirtualna Polska, Jun 15»

Medale Europejskie rozdane po raz 26. Jadwiga Sztabińska …

Będziemy starali się odpowiedzieć na państwa apele najlepiej jak tylko będziemy potrafili – powiedziała w krótkim podziękowaniu Jadwiga Sztabińska. Oprócz ... «Dziennik.pl, Jun 15»

Jadwiga Wiśniewska (PiS) w TVP Info: "Bronisław Komorowski był …

Gośćmi programu „Dziś wieczorem” były europosłanki: Julia Pitera (PO) i Jadwiga Wiśniewska (PiS). Rozmówczynie Beaty Tadli (która widzów TVP zaprosiła do ... «wPolityce.pl, May 15»