Significado de "kadisz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KADISZ EN POLACO

kadisz

QUÉ SIGNIFICA KADISZ EN POLACO

Kadish

Kadisz

Kadish, también Kadysz, Kadish - una de las oraciones más importantes en el judaísmo, que es un componente de todas las oraciones colectivas judías. Es una doctrina en arameo, glorificando el nombre de Dios, expresando su rendición a su voluntad e invocando la venida del reino de Dios. A menudo se llama erróneamente una oración por los muertos. Dictar al caddie requiere la presencia de un subordinado. Conecta las diversas partes del servicio y también es negado por los dolientes. En principio, aparte del doliente kadisz rechazó al cantor. Su forma nació en tiempos talmúdicos, y la codificación final tuvo lugar en el siglo XVIII. Al principio, fue recitado al final de su sermón o lectura, y con el tiempo se convirtió en una de las principales oraciones litúrgicas. Su función funeraria se generalizó después de los pogromos que acompañaron a las cruzadas en el siglo XIII. Durante ciertas vacaciones, melodías especiales se utilizan en el canto.

Kadisz, również Kadysz, Kaddisz – jedna z najważniejszych modlitw w judaizmie, będąca składnikiem wszelkich żydowskich modłów zbiorowych. Jest to doksologia w języku aramejskim, wysławiająca Imię Boże, wyrażająca poddanie się Jego woli oraz wzywająca rychłego nadejścia królestwa Bożego. Często mylnie nazywana modlitwą za zmarłych. Odmawianie kadiszu wymaga obecności minjanu. Łączy poszczególne części nabożeństwa, a ponadto jest odmawiana przez żałobników. Z zasady poza żałobnikiem kadisz odmawia kantor. Jego forma zrodziła się w czasach talmudycznych, a końcowa kodyfikacja nastąpiła w XVIII wieku. Początkowo był odmawiany pod koniec kazania bądź czytań, z czasem stał się jedną z głównych modlitw liturgicznych. Jego rola pogrzebowa stała się powszechna po pogromach, które towarzyszyły krucjatom w XIII wieku. Podczas niektórych świąt w śpiewie stosuje się specjalne melodie.

TRADUCCIÓN DE KADISZ

Conoce la traducción de kadisz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kadisz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: Kaddish
• Traductor polaco - español: Kadish
• Traductor polaco - inglés: Kaddish
• Traductor polaco - hindi: प्रार्थना
• Traductor polaco - árabe: كاديش
• Traductor polaco - ruso: Кадиш
• Traductor polaco - portugués: Kaddish
• Traductor polaco - bengalí: Kaddish
• Traductor polaco - francés: Kaddish
• Traductor polaco - malayo: Kaddish
• Traductor polaco - alemán: Kaddish
• Traductor polaco - japonés: Kaddish
• Traductor polaco - coreano: Kaddish
• Traductor polaco - javanés: Kaddish
• Traductor polaco - vietnamita: Kaddish
• Traductor polaco - tamil: Kaddish
• Traductor polaco - maratí: Kaddish
• Traductor polaco - turco: Kaddish
• Traductor polaco - italiano: Kaddish
• polaco: kadisz
• Traductor polaco - ucraniano: Кадиш
• Traductor polaco - rumano: Kaddish
• Traductor polaco - griego: Καντίσς
• Traductor polaco - afrikáans: kaddish
• Traductor polaco - sueco: Kaddish
• Traductor polaco - noruego: Kaddish

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KADISZ»

Descubre el uso de kadisz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kadisz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kod Estery

zmówić kadisz nazywany mylnie modlitwąza zmar ych, gdy tymczasem ani jedno s owo nie nawiązuje tu do niedawnego zgonu. Kadisz jest jednym z podstawowych elementów liturgii ...

Benyamin Bernard, 2013

Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga

Ostatecznie proces dojrzewania bohatera zamyka Kadisz, w porządku biograficznym – śmierć matki. To ona pozwala mu na nowo i z jeszcze większą siłą odkryć więź łączącą go ze światem przodków. Kadisz jest matczyną odpowiedzią na ...

Sławomir Buryła, 2014

Relighting the Souls: Studies in Plutarch, in Greek ... - Strona 149

Das hielt ihn aber nicht von einer äußerst pessimistischen Sicht Amerikas ab, wie sie in dem 1987 erstmals in Polen erschienenen und in Kalifornien spielenden Roman „Kadisz" (Kalifornisches Kaddisch) reflektiert wird. Alle Mängel und ...

Frederick E. Brenk, 1998

Contemporary Jewish Writing in Poland: An Anthology - Strona xxxvi

His brother Buciek perished 'when he was betrayed and found in hiding at a farmer's where his mother had hidden him from Herod's lackeys' (Kadisz, p. 42J. 'Grandfather Jeszije was crucified on an invisible cross with invisible gas, in a gas ...

Antony Polonsky, ‎Monika Adamczyk-Garbowska, 2001

66(6) Przypadkow Kopciucha - Strona 118

Rabi pomodli sie z nami I pozegnamy sie z wojkiem mowiac Kadisz” “Babciu, ja chce widziec ten pogrzeb I grub I trumne I Rabiego I powiem Kadisz, prosze wez mnie z soba”. Babcia – “Nie moge jestes jeszcze zamala zostaniesz z Pania ...

Yahalakah, 2014

Living in Translation: Polish Writers in America - Strona 204

Przemysfaw Czapliriski calls Kadisz "an effort, condemned from the start, of salvaging the heritage and identity against death."14 And in Kadisz we read: "memories—my heritage, my inheritance that I could easily lose, without it nothing was ...

Halina Stephan, 2003

Nigdy Nie Zapomnij Klamac! - Strona 180

jesziwa ljeszywa, jeszybotj - religijna uczelnia talmudyczna, W której chłopcy, po ukończeniu chederu W wieku 13-14 lat, mogli kontynuować naukę studiując Talmud i literaturę rabiniczną. Kadisz - jedna z najczęściej odmawianych modlitw W ...

Felicia Bryn, 2011

Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1

Pamiętam, że chciał, żeby odmówiono za niego kadisz, ale rabin na pogrzeb nie przyszedł, nie będzie odprawiał hebrajskich modłów na katolickim cmentarzu. Ksiądz Niewęgłowski taktownie odczytał psalm Dawidowy – zaznaczył, że jest to ...

Józef Hen, 2013

Opis pierwszego zjazdu słowiańskiego - Strona 119

Kadisz Leopold Jan, Kampelik Cyryl, Karadzicz Wuk Stefanowicz z Serbii, Kasztil Karól z Morawy, Kawka Mateusz z Pragi, Kinzelberger Karól z Pragi, Klacel Br. Mateusz Moraw, Kleinert Wacław z Slawonii, Klemens Bożetech Słowak Klicpera ...

Jedrzej MORACZEWSKI, 1848

Kalendarium pontyfikatu Jana Pawła II

... omienia, lektura Identyfikacji, oraz 9wiadectw, 9piew modlitwy kadisz; # wpapieskim Instytucie Notre Dame spotkanie wyznawców chrze9cija"stwa, judaizmu oraz islamu # przemówienie PapieZa; #nocleg wsiedzibie delegatury apostolskiej.

Jacek Moskwa, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KADISZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kadisz en el contexto de las siguientes noticias.

Kielce: obchody 73. rocznicy zagłady getta kieleckiego

13.00, pod pomnikiem Menora (Al. IX Wieków Kielc) uczestnicy modlić się będą słowami psalmów, odmówiony zostanie Kadisz. Przypomniany zostanie także ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Ago 15»

74. rocznica zbrodni w Jedwabnem

Kadisz za zmarłych odmówił naczelny rabin Polski Michael Schudrich. - Jesteśmy tu, by modlić się, żałować - mówił. - Ale też pamiętać o tych ludziach, którzy ... «Gazeta Współczesna, Jul 15»

Wybitny aktor Ryszard Ronczewski będzie w poniedziałek gościem …

Pojawi się z okazji wyświetlania filmu "Kadisz dla przyjaciela", w którym zagrał główną rolę Chojnicki Dom Kultury zaprasza w poniedziałek o godz. «Gazeta Pomorska, Jun 15»

Kwiaty, kadisz, koncert i akcja „Żonkile”. Obchody 72 rocznicy …

Złożeniem wieńców i odmówieniem modlitwy kadisz przed Pomnikiem Bohaterów Getta oraz składaniem kwiatów m.in. przed Bunkrem Anielewicza i na ... «TVP, Abr 15»

Dzieci Holokaustu odebrały Nagrodę ks. Musiała

Ks. Weksler-Waszkinel przypomniał, że marzeniem ks. Stanisława Musiała było to, żeby Żydzi nad jego grobem odmówili kadisz. Odmówili a nawet jego tablica ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mar 15»

70. rocznica wyzwolenia Auschwitz: kwiaty pod Ścianą Śmierci …

Zabrzmią kadisz, żałobna El Male Rachamim, Wieczne spoczywanie. W kilku językach modlili się będą rabini oraz duchowni katoliccy, luterański i prawosławny. «Gazeta.pl, Ene 15»

Kadisz w Auschwitz II-Birkenau. 70. rocznica buntu więźniów …

Znicze przy ruinach krematorium nr 4 zapalone podczas uroczystości upamiętniających 70. rocznicę buntu więźniów Foto: PAP/Jacek Bednarczyk. W miejscu ... «Polskie Radio, Oct 14»

Modlitwa w 71. rocznicę buntu w niemieckim obozie zagłady w …

Modlitwę „Kadisz” za ponad 960 tys. zamordowanych Żydów z Polski i wielu krajów Europy odmówił Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich. «Katolicka Agencia Informacyjna, Ago 14»

Konflikt o tekst Kadisz za milion dolarów. Nagrodzony dziennikarz …

Dziennikarz Wojciech Surmacz odchodzi z miesięcznika "Forbes". Surmacz to autor tekstu o wyprzedaży przez polskie gminy żydowskie odzyskiwanych ... «SE.pl, Feb 14»

Wojciech Surmacz: Niedopuszczalna cenzura w prasie!

Kręgosłupem artykułu "Kadisz za milion dolarów" są liczby... - No właśnie. I moi adwersarze żadnej z nich nie zakwestionowali! A to znaczy, że są prawdziwe. «SE.pl, Ene 14»