Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "kangurzyca" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE KANGURZYCA EN POLACO

kangurzyca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA KANGURZYCA EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «kangurzyca» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Kanga

Kangurzyca

Kangaroo - un personaje de ficción tanto en las aventuras de Winnie the Pooh por A. A. Milne y las películas y libros creados en ellas. Canguro es la madre del bebé. Él es muy cariñoso con todos sus amigos. Galletas deliciosas galletas. En el original en inglés, el canguro se llamaba Kang, y el nombre era Roo, que juntos da la palabra en inglés canguro; Los nombres que figuran en el original son una reminiscencia de un nombre femenino y un bebé balbuceante. En polaco este juego de palabras es intraducible, los términos polacos Kangaroo Mama y Little Man se derivan de la traducción de Treny Tuwim. Kangurzyca – fikcyjna postać występująca w obu częściach przygód Kubusia Puchatka autorstwa A. A. Milne'a oraz filmach i książkach stworzonych na ich podstawie. Kangurzyca jest mamą Maleństwa. Jest bardzo opiekuńcza w stosunku do wszystkich swoich przyjaciół. Piecze pyszne ciasteczka. W angielskim oryginale Kangurzyca nosiła imię Kanga, a Maleństwo nazywało się Roo, co razem daje angielskie słowo kangaroo; uzyskane tak imiona w oryginale przypominają imię kobiece i dziecięce gaworzenie. Na język polski ta gra słów jest nieprzetłumaczalna, polskie określenia Mama Kangurzyca i Maleństwo pochodzą z przekładu Treny Tuwim.

Pulsa para ver la definición original de «kangurzyca» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON KANGURZYCA


aktorzyca
aktorzyca
banska bystrzyca
banska bystrzyca
bystrzyca
bystrzyca
chmurzyca
chmurzyca
ciecierzyca
ciecierzyca
ciemierzyca
ciemierzyca
cukrzyca
cukrzyca
czemierzyca
czemierzyca
dobrzyca
dobrzyca
gastrzyca
gastrzyca
gorzyca
gorzyca
horzyca
horzyca
ikrzyca
ikrzyca
iskrzyca
iskrzyca
izgrzyca
izgrzyca
jaskrzyca
jaskrzyca
kanarzyca
kanarzyca
komarzyca
komarzyca
kostrzyca
kostrzyca
krzyca
krzyca

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO KANGURZYCA

kanelowanie
kanelura
kanga
kangur
kangurek
kangurka
kangurowac
kangurowy
kangurzatko
kangurzy
kani
kania
kanianka
kaniankowate
kaniankowaty
kaniasty
kanibal
kanibalistyczny
kanibalizm
kanibalski

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO KANGURZYCA

lotrzyca
marzyca
mierzyca
mokrzyca
norzyca
obrzyca
ostrzyca
paprzyca
pecherzyca
pieprzyca
reniferzyca
siostrzyca
srebrzyca
szczerzyca
szczurzyca
turzyca
twarzyca
tygrzyca
upierzyca
upiorzyca

Sinónimos y antónimos de kangurzyca en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «KANGURZYCA»

Traductor en línea con la traducción de kangurzyca a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KANGURZYCA

Conoce la traducción de kangurzyca a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de kangurzyca presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

袋鼠
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

canguro
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

kangaroo
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

कंगेरू
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

كنغر
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

кенгуру
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

canguru
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

ক্যাঙ্গারু
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

kangourou
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

kanggaru
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Känguru
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

カンガルー
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

캥거루
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

kangaroo
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

Kangaroo
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

கங்காரு
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

कांगारू
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

kanguru
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

canguro
65 millones de hablantes

polaco

kangurzyca
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

кенгуру
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

cangur
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

καγκουρώ
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

Kangaroo
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

Kangaroo
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

Kangaroo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra kangurzyca

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KANGURZYCA»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «kangurzyca» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre kangurzyca

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KANGURZYCA»

Descubre el uso de kangurzyca en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kangurzyca y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Szmaragdowe Miasto Krainy Oz - Strona 103
Niedaleko, tuż za Rozsypiskogrodem – odpowiedziała kangurzyca. – A moja babcia Rozsypiska, mieszka w Rozsypiskogrodzie. To ona wykonała dla mnie rękawiczki. – Więc idź do babci – zarządziła Dorotka – nie obejrzysz się, jak zrobi ...
Lyman Frank Baum, 2014
2
Diagnoza psychologiczna dzieci z trudnościami w ... - Strona 100
(podpowiedz) Pani gra na flecie... tu jesteś ty - kangurzyca, i maleństwo, które zaraz wpadnie do wody, tak? A tu wpadło do wody. (Arletka ogląda) (brak odpowiedzi) Uhm... (potwierdzenie) (pytanie-prośba o potwierdzenie) (stwierdzenie faktu) ...
Joanna Przesmycka-Kamińska, 2004
3
Kultura wizualna a edukacja - Strona 108
10,11 Przykładowa strona podręcznika Practice and Progress An Exciting Trip „an engineer in Australia” (inżynier w Australii) przedstawiający olbrzymią kangurzycę, której z torby na brzuchu wystaje młody mężczyzna trzymający klucz ...
Natalia Pater-Ejgierd, 2010
4
Prace filologiczne - Tom 49 - Strona 490
Angielski derywat wsteczny od wyrazu kangaroo — Kanga to imię Mamy Kangurzycy. W polskiej wersji nic tylko zniknęła dery- wacja, ale nazwa rozszerzyła się o słowo Mama. Drugi człon angielskiego słowa kangaroo, (Roo) to imię synka ...
Adam Kryński, 2004
5
Problemy komunikacji międzykulturowej: lingwistyka, ... - Strona 282
whispered Tigger to Piglet. „His strenthening Medicine", said Piglet. „He hates it."3 po polsku zas nieco inaczej: Tymczasem Kangurzyca z Krzysiem i Prosiaczkiem otoczyli Maleñ- stwo i patrzyli, jak ono pije Tran. A Maleñstwo jçczalo: - Ojej, ...
Barbara Zofia Kielar, ‎Franciszek Grucza, 2000
6
Echa, repliki, fantazmaty: antologia nowego dramatu polskiego
m>, niosac uroczyscie jakis przedmiot. Nikt sie. niczemu nie dziwi - wszystko zdaje sie. byc zupelnie naturalne. PRZYJACIEL: Poznajcie siç: moja zona - mój przyjaciel; mój przyjaciel - moja zona. (bierze od niej bumerang) Dziçkuje, ...
Anna Wierzchowska Woźniak, 2005
7
Dziewczyny atomowe
Rozebrany dopasa Fermi czeka z caą ekipą naukowców,aZ Tygrys, Prosiaczek, Mama Kangurzyca i Male"stwo zaczną dzia ać.Aby poprawić swój angielski, czterdziestojednoletni uczony czyta ostatnio Kubusia Puchatka i postanowi nazwać ...
Denise Kiernan, 2013
8
Moje lata w Top Gear:
... oraz Henry Kissinger są pod względem genetycznym niemal identyczni. Powiem więcej: ci ludzie są niemal identyczni z kangurzycą Skippy. Ale wystarczy jeden drobny szlif, jedno ostateczne tknięcie i wszystko zaczyna wyglądać inaczej.
Jeremy Clarkson, 2013
9
Australia. Gdzie kwiaty rodzą się z ognia
... imna wychowywanie kilku małych naraz. Jedenmaluch biega już swobodnie, druginieopuszcza torby (przez 5–11 miesięcy), a trzeci rozwija się w macicy.Ciąża trwa 35 dni,a już dzień po porodzie kangurzyca może ponownie zajść wciążę.
Marek Tomalik, 2011
10
Dziewczyny z PRL-u - Strona 277
Gdybym była kangurzycą... idiotka! - skarciła się za tę bezmyślną myśl. Musi się przed kimś wygadać, bo pęknie! Kto może coś poradzić, a choćby wysłuchać bez przewracania oczami znaczącego „a nie mówiłam”. Tego by nie zniosła. Telefon ...
Małgorzata Chaładus, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KANGURZYCA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kangurzyca en el contexto de las siguientes noticias.
1
Warto obejrzeć
W 1968 r. po wojnie sześciodniowej przeniósł się do Australii, gdzie powstały jego najważniejsze filmy dla dzieci - "Dot i kangurzyca" oraz seriale "Bystry Bill" i ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Mężczyzna utonął w Jeziorku Czerniakowskim
Kangurzyca Stefania w październiku 2014 roku uciekła z mini zoo w Dziekanowie ... Przez cały miesiąc kangurzyca zwiedziła Mokotów, Śródmieście, Pragę ... «fakt.pl, Ago 15»
3
"Bardzo lubi towarzystwo człowieka". Mały kangurek Plastuś rośnie …
3 tygodnie temu kangurzyca, matka Plastusia, przeszła zabieg usuwania ropnia. Kilka dni potem pojawiła burza, która dodatkowo zestresowała zwierzę. «TVN Meteo, Jul 15»
4
Nie żyje kangurzyca, która uciekła z zoo
Kangurzycę, która pod koniec roku uciekła z Zoo w Dziekanowie Leśnym znaleziono ... Jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia kangurzycę wielokrotnie ... «rmf24.pl, Abr 15»
5
Niezwykły uciekinier! Cała wieś ścigała Putina
Kangurzyca Stefania ma się doskonale i wciąż jest nieuchwytna! Ostatnio widziano ją w okolicach Wiązowny. Niestety, przebiegły zwierzak uciekł wezwanym na ... «fakt.pl, Mar 15»
6
Kangur skakał po ulicach Lędziny na Śląsku! Torbacz uciekł …
Jeden z nich niestety zginął, potrącony na drodze, a drugi-Kangurzyca Stefania błąkała się po Sadybie. ZAPISZ SIĘ: Codziennie wiadomości Super Expressu ... «SE.pl, Mar 15»
7
Kangurzyca Stefania wróciła na Sadybę? Było zgłoszenie do straży …
W październiku ubiegłego roku kangurzyca Stefania uciekła z minizoo w Dziekanowie Leśnym. Sądzono, że nie przeżyła zimy. Straż miejska dostała jednak ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»
8
Kangury uciekły z gospodarstwa w Biszczy. Dwa zginęły
Dzisiaj kangurzyca jest już bezpieczna. Wcześniej już raz zdarzyło się, że kangury uciekły. W hodowli u gospodarzy są jeszcze owce, alpaki i kozy. Ucieczki ... «Strefa Biznesu, Ene 15»
9
Kangurzyca DAŁA NOGĘ w Polskę! Wszyscy szukają Stefanii …
Strażnicy miejscy przestrzegają: osamotniona kangurzyca może być groźna i ... Z kolei kangurzyca Stefania skoczyła nad Wisłę i dalej wzdłuż brzegu oddaliła ... «SE.pl, Ene 15»
10
Pojawiła się na stołecznym bazarze na Sadybie. Kto? Kangurzyca
Kangurzyca Stefania uciekła z mini zoo w Dziekanowie Leśnym wraz ze swoim kompanem Stefanem w październiku. Najprawdopodobniej ktoś przeciął ... «TVP, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Kangurzyca [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/kangurzyca>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż