Significado de "kurdesz" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KURDESZ EN POLACO

kurdesz

QUÉ SIGNIFICA KURDESZ EN POLACO

Kurdesz

Kurdesz

Kurdesz - del turco carribean, en la vieja exclamación de canciones festivas lituana terminando su estrofa. En el siglo XVIII popularizó la canción de Kurdesz, cuya autoría no está clara, atribuida a Francis Bohomolc, también a Celestynow Czaplic y Franciszek Ksawer Chomiński. ^ Wladyslaw Kopalinski: Diccionario de palabras extranjeras y expresiones de lenguas extranjeras. De Agostini Polska. ↑ Enciclopedia común. Vol. 16. Varsovia: Samuel Orgelbrand, 1864, página 476. ↑ Zygmunt Gloger: Enciclopedia polaca antigua. T. 3. Warszawa: 1902, pp. 120-121 ....

Kurdesz – od tureckiego karyndasz, w dawnych litewskich pieśniach biesiadnych wykrzyknik kończący ich strofę. W XVIII w. spopularyzowany za sprawą piosenki Kurdesz, której autorstwo nie jest jasne, przypisywane Franciszkowi Bohomolcowi, również Celestynowi Czaplicowi i Franciszkowi Ksaweremu Chomińskiemu.

TRADUCCIÓN DE KURDESZ

Conoce la traducción de kurdesz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kurdesz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: Kurdesz
• Traductor polaco - español: Kurdesz
• Traductor polaco - inglés: Kurdesz
• Traductor polaco - hindi: Kurdesz
• Traductor polaco - árabe: Kurdesz
• Traductor polaco - ruso: Kurdesz
• Traductor polaco - portugués: Kurdesz
• Traductor polaco - bengalí: Kurdesz
• Traductor polaco - francés: Kurdesz
• Traductor polaco - malayo: Kurdesz
• Traductor polaco - alemán: Kurdesz
• Traductor polaco - japonés: Kurdesz
• Traductor polaco - coreano: Kurdesz
• Traductor polaco - javanés: Kurdesz
• Traductor polaco - vietnamita: Kurdesz
• Traductor polaco - tamil: Kurdesz
• Traductor polaco - maratí: Kurdesz
• Traductor polaco - turco: Kurdesz
• Traductor polaco - italiano: Kurdesz
• polaco: kurdesz
• Traductor polaco - ucraniano: Kurdesz
• Traductor polaco - rumano: Kurdesz
• Traductor polaco - griego: Kurdesz
• Traductor polaco - afrikáans: Kurdesz
• Traductor polaco - sueco: Kurdesz
• Traductor polaco - noruego: Kurdesz

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KURDESZ»

Descubre el uso de kurdesz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kurdesz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 326

karni, kurdesz, kurdesz, nad kurde - szami. 1. Każ przynieść wina, mój Grzegorzu miły, wszak twoje łaski te same co były. Precz ztąd kieliszki, pić będziem dzbankami, kurdesz, kurdesz, nad kurdeszami. 2. Najpierwsza szklanka, ta za twoje ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1873

Dzieła wszystkie: Krakowskie - Strona 326

Precz ztad kieliszki, pić będziem dzbankami, kurdesz, kurdesz, nad knrdeszami. 2. Najpierwsza szklanka, ta za twoje zdrowie, siwego włosa życzera ci na głowie. Miły Grzegorzu szczerze cię kochamy, kurderz, kurdesz, nad kurdeszami.

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1873

Pisma wybrane - Strona 138

Gdybym zaś wypił szklenicę, i drugą, życzyłbym takoż Jejmości żyć długo, Wesoło, miło, z własnymi dziatkami, kurdesz, kurdesz nad kurdeszami. A nasza próżna szklenica już dzwoni, nalawszy każdy, Ichmościom pokłoni. By żyli długo z ...

Tadeusz Mikulski, ‎Paweł Kaczyński, ‎Gertruda Wichary, 2005

Polskie pieśni historyczne - Strona 17

Kurdesz Każ przynieść wina, mój Grzegorzu miły, Bodaj się troski nigdy nam nie śniły, Niech i Anulka zasiędzie tu z nami. Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami. Skoro się przymknie ręka do butelki, Znika natychmiast z serca smutek wszelki, ...

Janusz Jasiński, ‎Tadeusz Matulewicz, 1986

Estetyka miasta stołecznego Warszawy - Strona 189

Pieśń3 Każ przynieść wina, mój Grzegorzu miły, Bodaj się troski nigdy nam nie śniły, Niech i Anulka tu zasiądzie z nami, Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami. ' Skoro się przytknie ręka do butelki, Znika natychmiast smutek serca wszelki, ...

Antoni Magier, ‎Jan Morawiński, 1963

Opowieści wileńskie - Strona 21

Zaś po obiedzie zaśpiewaliśmy dla solenizanta: Daj więcej wina, mój Danielu miły, Bodaj się troski nigdy nam nie śniły, Życzymy żonki, by siedziała z nami, Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami! Skoro się przytknie rękę do butelki, Natychmiast ...

Zofia Zdanowicz, 2000

Księgi humoru polskiego: Od Reja do Niemcewicza - Strona 179

• Kaz przynieá wina, mój Grzegorzu mily, Bodaj siç troski nigdy nam nie snily, Niech i Anulka tu zasiçdzie z nami: Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami! Skoro siç przytknie reka do butelkl, Znika natychmiast smutek serca ...

Stanisław Czernik, ‎Juliusz Saloni, ‎Tadeusz Chróścielewski, 1958

Antologja bachiczna - Strona 271

Kaz przynieáé wina, mój Grzegorzu mity, Bodaj sie. troski nigdy nam nie ánity, Niech i Anulka tu zasiadzie z nami: Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami! Skoro siç przytknie rçka do butelki Znika natychmiast serca smutek wszelki, Wolajmyz tedy, ...

Julian Tuwim, 1935

Wesele: dramat w 3 aktach - Strona 68

GOSPODARZ Kurdesz !!! KSIĄDZ Coś staropolskiego – – GOSPODARZ Kurdesz nad kurdeszami!!! SCENA 32. HANECZKA, JASIEK HANECZKA A, dziękuję Jaśku. JASIEK Dobrze? HANECZKA Dobrze, dobrze, – później jeszcze. JASIEK Ja ...

Stanisław Wyspiański, 1908

Znaszli ten kraj?: --i inne wspomnienia - Strona 364

Oto ów Kurdesz: Każ dać herbaty, gospodarzu miły, Bogdaj się twoje niedziele święciły, Osłódź ją cukrem, wychyl razem z nami, Kurdesz, kurdesz nad kurdeszami! Flaszka po winie, syfon i trzy placki, Wiwat najnowszy salon literacki, Tam ...

Tadeusz Żeleński, 1962

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KURDESZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kurdesz en el contexto de las siguientes noticias.

BezWianka na Balkan Folk Fest (zdjęcia)

... współpracę przy opracowywaniu nowych programów takich jak: tańce łowickie; kujawiak i oberek, program szlachecki; kurdesz, polonez i mazur, dba od wielu ... «Ostrowski Portal Internetowy, Ago 15»

Kurdesz kasztelański 2015, czyli najlepsi wędkarze znów pokazali …

W miniony weekend rozegrano na zbiorniku „Glinianka-Iwno” 16. edycję zawodów „Kurdesza kasztelańskiego”. W gronie 18 zespołów po raz pierwszy w historii ... «Głos Wielkopolski, Jun 15»

Kurdesz Kasztelański w Iwnie, czyli co łączy wędkarzy z futbolistami

Akwen Glinianka-Iwno znów przeżywał oblężenie trzyosobowych zespołów. O nagrody i puchary walczyło aż siedemnaście ekip. W minioną niedzielę na ... «Głos Wielkopolski, Jun 14»