Significado de "kurna chata" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE KURNA CHATA EN POLACO

kurna chata

QUÉ SIGNIFICA KURNA CHATA EN POLACO

cabaña

Chata

Cottage - casa de campo, a menudo de madera. Las cabañas a menudo consistían en tres habitaciones: el centro, el pasillo y los dos lados, en blanco y negro. La cámara negra era la habitación principal, había una estufa dentro. Sirvió de cocina y, a veces, de dormitorio. La habitación blanca era una habitación más representativa. Sirvió solo para propósitos de vivienda. Además de la habitación blanca, a menudo se construía una habitación adicional, una cámara utilizada como almacén. Todavía otra habitación era el sirviente como alcoba del dormitorio. Desde la década de 1970, las cabañas tradicionales son raras en Polonia. Solo se pueden encontrar en Kaszuby, Roztocze y Bieszczady.

Chata – dom wiejski, najczęściej drewniany. Chaty często składały się z trzech izb: środkowej – sieni i dwóch bocznych – czarnej i białej. Izba czarna była głównym pomieszczeniem, stał w niej piec. Pełniła rolę kuchni a czasem sypialni. Izba biała była pomieszczeniem bardziej reprezentacyjnym. Służyła tylko celom mieszkaniowym. Obok białej izby budowano często dodatkowe pomieszczenie – komorę, służącą jako magazyn. Jeszcze innym pomieszczeniem był służący jako sypialnia alkierz. Mniej więcej od lat 70. XX w. tradycyjne chałupy są rzadkością w Polsce. Można je spotkać jedynie na Kaszubach, Roztoczu i w Bieszczadach.

TRADUCCIÓN DE KURNA CHATA

Conoce la traducción de kurna chata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de kurna chata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: kurna山寨
• Traductor polaco - español: Kurna casa
• Traductor polaco - inglés: kurna cottage
• Traductor polaco - hindi: Kurna कुटीर
• Traductor polaco - árabe: القرنة المنزلية
• Traductor polaco - ruso: Курна коттедж
• Traductor polaco - portugués: Kurna cottage
• Traductor polaco - bengalí: Kurna কুটির
• Traductor polaco - francés: kurna chalet
• Traductor polaco - malayo: Kurna kampung
• Traductor polaco - alemán: Kurna Haus
• Traductor polaco - japonés: kurnaコテージ
• Traductor polaco - coreano: kurna 별장
• Traductor polaco - javanés: kurna Cottage
• Traductor polaco - vietnamita: kurna tiểu
• Traductor polaco - tamil: kurna குடிசை
• Traductor polaco - maratí: kurna कॉटेज
• Traductor polaco - turco: Piliç kulübesi
• Traductor polaco - italiano: Kurna casetta
• polaco: kurna chata
• Traductor polaco - ucraniano: Курна Котедж
• Traductor polaco - rumano: Kurna cabana
• Traductor polaco - griego: kurna εξοχικό σπίτι
• Traductor polaco - afrikáans: kurna huisie
• Traductor polaco - sueco: Kurna cottage
• Traductor polaco - noruego: Kurna hytte

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «KURNA CHATA»

Descubre el uso de kurna chata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con kurna chata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Skąd się biorą słowa - Strona 158

.i Jest taka piosenka Jana Kaczmarka: „A mnie siç marzy kurna chata, zwy- czajna izba, zbita z prostych desek...". Rózni ludzie, pytani o to, сo to jest ta „kurna chata", odpowiadali, ze jest to taki dom na kurzej stopce - i stad mialaby pochodzic ...

Katarzyna Kłosińska, 2005

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 256

kurna chata 'chaty kurne (bez komi- na)' (Br); kurny 'dymny', ukr. kurnyj + 'ts.' od kurity 'dymic siç' (Ban); 'dawna wiejska chata bez komina; dymna chata' od kurny 'dymny, dymiacy albo zadymiony' (SWiL, Dor, Sz); 'Kurna chata to chata bez ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Łemkowie, kultura, sztuka, język: materiały z symposjum ... - Strona 112

Mimo doprowadzenia energii elektrycznej, światła i siły właściciel nie myśli o dobudowie komina, twierdząc że inne chaty, dawniej ciepłe, po dobudowaniu komina stały się zimnymi. Wspomnieć należy jeszcze o kurnej chacie w Korczynie, ...

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. Zarząd Główny. Komisja Turystyki Górskie.̊, 1987

Leksykon nowych zdań polskich: od lat 70. do dziś - Strona 11

mnie. się. marzy. kurna. chata. Jan Kaczmarek, „Kuma chata", kabaret „Elita", 1971 „A". Zwykle ten czasem łączący, często zestawiający, a bywa, że i przeciwstawny spójnik występuje w drugiej części tego, co mówimy. Jan myśli, a Piotr czyta.

Jerzy Bralczyk, 2005

Mój pamiętnik potoczny - Strona 281

„Czy pozwoli panna Krysia, mlody ulan prosi, a kto z nami nie wypije. ten pewnie donosi". Tak bylo? Bylo. No wiec Waligórski pokazal mi paru chudych goáci, którzy, powiedzmy, ápiewali: „A mnie sie marzy kurna chata". - To jest wlasnie Elita!

Olga Lipińska, 2005

Powieści wielko-polskie - Tom 1 - Strona 218

Woronicz. kurdesz-stare hasło przy pijatykach; — co znaczyło, zkąd poszło, nie wiem. kurny, adj. — kurna chata, w której nie ma komina — tylko ognisko na środku, a dla dymu otwór w dachuj — dziś jeszcze pełno takich chat na Litwie; ...

Ryszard Berwiński, 1840

Dzieła wszystkie - Tom 15 - Strona 15

Wieść prawi, za na goplańskim ostrowiu był majdan a na nim stała kurna chata; tu mieszkała matka z córką, wielką krasawicą. Tymczasem zwołał kapłan starszyznę kraju, by święte roki rozpoczęła u wielkiego kamienia Dadźboga ponad ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1882

Kamień na kamieniu

My9limy, czyby tak chaupy Bąków nie przeznaczyćna kurną chatę. Bez przyciesi, strzechą kryta, okienka jak dziuple, nadawaaby się. Bąkowa mogaby być kurną gospodynią,Bąk kurny gospodarz. Poszyoby się im sukmany, pozbieraotrochę ...

Wiesław Myśliwski, 2013

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 147

kllrna wykrz., euf. przekleñstwo: Kurna! Znowu baterie wysiadly! (Slizg) Jakby swia- tem rzqdzil szatan, kurna, to by piwo, kurna, bylo, kurna, za darmo... (Hs) kurna chata [olek] wykrz., euf. przekleñstwo: Kurna chata! Moze jednak uda ci sie ...

Maciej Czeszewski, 2008

Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej

Stoi kurna chata w polu, w nieużytku, ale za płotem solidnym, podświetlonym na fotokomórki. Kurnik stoi, lepianka, jakby nędza ze wsi podkieleckiej osiedliła się w ogrodzie bogatego jakiegoś szlachcica. Ściany niegdyś bielone, teraz szare, ...

Michał Witkowski, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KURNA CHATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término kurna chata en el contexto de las siguientes noticias.

Święto Niepodległości w Tarnowskich Górach

10 listopada w restauracji Kurna Chata organizują patriotyczną potańcówkę. Start imprezy o godz. 20, kiedy odbędzie się pokaz mody z lat 20. i 30. O godz. «Dziennik Zachodni, Nov 15»

Kurna Chata i Dikanda w słupskiej filharmonii

Członkowie zespołu Kurna Chata inspirację do swej działalności artystycznej czerpią z polskiej tradycji muzycznej różnych regionów, a odnajdują ją w starych ... «Głos Pomorza, Nov 15»

Noc Świętojańska w Rościęcinie. Mnóstwo atrakcji

Wszystko za sprawą pikniku rodzinnego, w którego programie zaplanowano między innymi występ zespołu Kurna Chata, paradę z pochodniami oraz wspólne ... «gk24.pl, Jun 15»

Dzieje się w weekend. Koncerty, spektakle, piknik i taniec

... też czynne stoisko Kawisbike z możliwością sprawdzenia roweru. O godz. 19 w teatrze Rondo zagra zespół Kurna Chata (bilety na koncert kosztują 10 zł). «Głos Pomorza, Abr 15»

Gdzie się podziała nasza cepelia?

Ostatnia a zarazem najstarsza kurna chata pod miasteczkiem Porozowem w pow. Wołkowyskim (gubernia Grodzieńska). Ilustracja do książki Zygmunt Gloger ... «Polskie Radio, Abr 15»

Wesołego Alleluja Polsko Ludowa

Ostatnia a zarazem najstarsza kurna chata pod miasteczkiem Porozowem w pow. Wołkowyskim (gubernia Grodzieńska). Ilustracja do książki Zygmunt Gloger ... «Polskie Radio, Abr 15»

Jan Kaczmarek patronem dwóch szkół (POSŁUCHAJ)

Niedługo potem przyszły pierwsze sukcesy. Dzięki brawurowemu wykonaniu piosenki "Kurna Chata" zdobył nagrodę na Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu, ... «Portal Radia Wrocław, Mar 15»

Pero, pero-oo..., bilans musi wyjść na zero. Historia kabaretu Elita

Waligórski wzmocnił skład Studia o kabaret Elita, który właśnie zażywał ogólnopolskiej sławy po wygraniu piosenką "Kurna chata" festiwalu opolskiego. «Gazeta Wyborcza, Dic 14»

Jesienna wycieczka na Orawę. Kurna chata, domy z wyżką …

Kurna chata, owinięta w dym, "Trędowata" przy łóżeczku mym... - śpiewała kiedyś Maryla Ro-dowicz. Żeby zobaczyć, jak wygląda taka prawdziwa kurna chata i ... «Dziennik Zachodni, Nov 13»

O wyrazach czesne, miednica, sklep, piwnica

Także wyrażenie kurna chata nie ma nic wspólnego z kurami. Nie była to chata, w której hodowało się kury, lecz `dom bez komina`. Przymiotnik kurny pochodzi ... «Przełom, Ago 12»