Significado de "macewa" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE MACEWA EN POLACO

macewa

QUÉ SIGNIFICA MACEWA EN POLACO

matzeva

Macewa

Macewa - lápida judía, por lo general en la forma de una piedra rectangular de alineación vertical o placa de madera coronada con una línea recta, triángulo, semicírculo o dos secciones de la rueda. La parte superior está llena de relieve, inscripción inferior. Los bajorrelieves no solo son decorativos sino también simbólicos: sus elementos simbolizan las características del difunto. Algunos de los motivos decorativos de los matzevot están destinados a representantes de comunidades judías tradicionales, por ejemplo, para una persona del sacerdocio, una mano hecha para los descendientes de los levitas, una jarra, un erudito o un rabino, una corona de la Torá o un libro para una mujer candelabro, para los descendientes de la tribu de Judá - el león. Con el tiempo, a Matzevot se le dio una forma arquitectónica cada vez más compleja, con cornisas, columnas y nichos, y su altura aumentó, alcanzando hasta 4 metros.

Macewa – żydowska stela nagrobna, najczęściej w formie pionowo ustawionej, prostokątnej płyty kamiennej lub drewnianej zwieńczonej linią prostą, trójkątem, półkolem lub dwoma odcinkami koła. Górną jej część wypełnia płaskorzeźba, dolną zaś inskrypcja. Płaskorzeźby mają znaczenie nie tylko dekoracyjne, lecz także symboliczne – ich elementy symbolizują cechy zmarłego. Niektóre z motywów dekoracyjnych występujących na macewach przeznaczone są dla przedstawicieli tradycyjnych grup społeczności żydowskiej, np. dla osoby pochodzącej z rodu kapłańskiego – złożone w geście modlitwy dłonie, dla potomka rodu lewitów – dzbanek, dla uczonego lub rabina – korona Tory lub księga, dla kobiety świecznik, dla potomków pokolenia Judy – lew. Z biegiem czasu nadawano macewom coraz bardziej złożoną formę architektoniczną, z gzymsami, kolumnami, wnękami, zaś jej wysokość rosła, osiągając nieraz 4 metry.

TRADUCCIÓN DE MACEWA

Conoce la traducción de macewa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de macewa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: matzeva
• Traductor polaco - español: matzeva
• Traductor polaco - inglés: matzeva
• Traductor polaco - hindi: matzeva
• Traductor polaco - árabe: matzeva
• Traductor polaco - ruso: matzeva
• Traductor polaco - portugués: matzeva
• Traductor polaco - bengalí: matzeva
• Traductor polaco - francés: matzeva
• Traductor polaco - malayo: matzeva
• Traductor polaco - alemán: matzeva
• Traductor polaco - japonés: matzeva
• Traductor polaco - coreano: matzeva
• Traductor polaco - javanés: matzeva
• Traductor polaco - vietnamita: matzeva
• Traductor polaco - tamil: matzeva
• Traductor polaco - maratí: matzeva
• Traductor polaco - turco: matzeva
• Traductor polaco - italiano: matzeva
• polaco: macewa
• Traductor polaco - ucraniano: matzeva
• Traductor polaco - rumano: matzeva
• Traductor polaco - griego: matzeva
• Traductor polaco - afrikáans: matzeva
• Traductor polaco - sueco: matzeva
• Traductor polaco - noruego: matzeva

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «MACEWA»

Descubre el uso de macewa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macewa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Macewy mówią - Strona 9

1. Macewa. —. starożytny. znak. „A Rachela umarła i została pochowana przy drodze do Efrata, czyli Betlejem. Jakub ustawił stelę na jej grobie. — Kamień ten stoi na grobie Racheli po dziś dzień" (Rdz 35, 19-20)1. Cytowany tekst biblijny to ...

Maciej Łagiewski, 1991

Krakowskie judaica - Strona 96

Macewa; pomnik bardzo zniszczony, z pozostałościami sterczyn w zwieńczeniu. 306 — Juda Lejb ben Izrael Zimmels, lewita, zm. 1785. Mojżesz Kac (tj. kapłan), data śmierci nieznana. Macewa; w płytkich zagłębieniach pomnika znajdują się ...

Eugeniusz Duda, 1991

De arte Judeorum sepulcrali: motywy artystyczne w ... - Strona 38

Macewa Przedmiotem analizy w niniejszej pracy będą nagrobki z nowożytnych cmentarzy żydowskich badanego regionu. Ponieważ podstawą analizy mają być przede wszystkim elementy pionowe, czyli stele, to określenie pojawiać się ...

Dariusz Rozmus, 2005

Oko cadyka - Strona 23

całej macewy. A całość tej części obramowana jest wieńcem - lwy trzymają po prostu wieniec. Bardzo to wyodrębnia i dodatkowo "centralizuje" ów środek płaskorzeźby. Właściwie to jest dopiero korona. Czyli korona w koronie, macewa w ...

Władysław Panas, 2004

Żydzi w Lublinie: materiały do dziejów społeczności ...

piaskowiec, znany jedynie z trzech nagrobków), zbliżone wymiary oraz niemal identyczne cechy formalne pozwalają przypuszczać, że macewa pierwotna i wtóra wykonane zostały w bardzo krótkim odstępie czasu. Usytuowanie obydwu ...

Tadeusz Radzik, 1995

Powiat pleszewski - Tom 2 - Strona 113

Macew Macewo, Matzew Najstarsza informacja źródłowa o wsi pochodzi z l4l0 r.' W l. l5l5-l527 Macew nabyli bracia Leszczyńscy, właściciele Gołuchowa". Odtąd Macew w dobrach gołu- chowskich aż do końca XVIII w. (patrz Gołuchów).

Stanisław Małyszko, ‎Łucja Gajda, 1994

Cmentarze żydowskie w Międzyrzecu Podlaskim - Strona 75

W zachowanym zbiorze tylko trzy macewy mają zwieńczenie zbliżone do prostokątnego (np. nr 35, 42), a cztery do łuku (np. nr 24, 25, 46). Nieliczne są stele z podziałami kompozycyjnymi lica, takimi jak obramienie pola inskrypcyjnego: w ...

Andrzej Trzciński, ‎Jerzy Sobota, 2009

Długi weekend

Macewy– zainteresował się Rajski. –Macewy? – zastanowił się Nemhauser.– Nie jestem pewien. On ma oczywiście dużo za uszami, ale... – A jednak wywiad środowiskowy ustalił, że ten Macewa to nietylko drobnapłotka nacinająca ludzi ...

Wiktor Hagen, 2011

Kino Venus

–Uważać! Tymczasem chasyd po wąskich schodach zaczął się wspinać na wzgórze cmentarne. Gdy minął macewy talmudystów, rabinów i kantorów, rozejrzał się uważnie,ale nikogo niezauważył. Dozorca był zajęty po drugiej stronie kirkutu, ...

Marcin Wroński, 2011

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 95

Jeszcze większym cudem było to, że nikt ich nie ukradł,że nie zginął ani jeden owoc. No, ale z drugiej strony to byłoby nieelegancko – jakby się wyżerało umarłym... Poza tym stary zebrał kilkadziesiąt macew, skleił je w jedną ścianę i wystawił ...

Bohdan Urbankowski, 2013

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACEWA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macewa en el contexto de las siguientes noticias.

Wysychająca Wisła odsłania zatopione macewy

Macewa leżała przy brzegu Białołęki, w rejonie miejsca, z którego ekipa archeologów wydobyła w 2012 r. porzucone przez Szwedów podczas potopu rzeźby i ... «Gazeta Wyborcza, Ago 15»

Macewa do ostrzenia noży

Obok Jonny Daniels z Fundacji From the Depths. W ich rękach jedyna odnaleziona macewa z dawnego cmentarza żydowskiego z nazwiskiem Yehuda Yankela. «Rzeczpospolita, Jun 15»

Nastolatki pozowały do zdjęć przy żydowskich nagrobkach. "To …

Nie zdawały sobie sprawy, że pozując w wyzywających pozach przy zniszczonych macewach na żydowskim cmentarzu w Kaliszu, mogą narobić sobie sporo ... «SE.pl, May 15»

Kazimierz Dolny. Macewy wracają na kirkut

W ubiegłą niedzielę wolontariusze dotarli do Kazimierza Dolnego. - Dostaliśmy sygnał, że macewa służy tam za znak wskazujący drogę do jednej z posesji. «Strefa Biznesu, Feb 15»

"Forbes" rozstaje się z autorem tekstu o kulisach handlu żydowskim …

04.02.2014, 14:37 | Aktualizacja: 04.02.2014, 15:28. Facebook154; Tweet10; Google Plus0; Wykop487. 1. macewa cmentarz żydzi / Shutterstock. X. Facebook ... «Dziennik.pl, Feb 14»

Planty. Fontanna wyłożona jest pobitymi żydowskimi macewami

Pochodzą ze zdewastowanych kirkutów. Już w 2007 roku władze miasta obiecywały, że żydowskie nagrobki, które są częścią nieczynnej fontanny na Plantach ... «Kurier Poranny, Ago 13»

Profanują żydowskie nagrobki

Macewa to żydowski nagrobek w postaci pionowo stawionej płyty kamiennej lub żeliwnej. Od góry macewa jest zakończona koliście. Płytę pokrywają inskrypcje ... «Polskie Radio, Nov 10»

Umarł Żyd - prawdopodobna historia pewnej macewy

Macewa to żydowski nagrobek opatrzony inskrypcją i zdobioną płaskorzeźbą. Na macewie umieszczano nieprzypadkowe symbole, które miały związek z ... «Wiadomosci 24, Ago 08»