Significado de "narzeczona" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NARZECZONA EN POLACO

narzeczona

QUÉ SIGNIFICA NARZECZONA EN POLACO

compromiso

Zaręczyny

Compromiso: expresión mutua de la voluntad de estar juntos en el matrimonio. En la cultura occidental, el compromiso suele ir acompañado del anillo de compromiso. La mujer - aceptando el anillo - acepta el compromiso del hombre, y no aceptar el anillo de compromiso es su negativa. El compromiso inicia un período de compromiso que continúa hasta la boda. La pareja comprometida se llama prometida. En la Edad Media y en los tiempos modernos, las dinastías europeas usaron la forma de un compromiso para el futuro, el patrocinio de Futuro, que permitió el arreglo de matrimonios de miembros menores de la familia. En Polonia, una institución matrimonial sigue siendo una institución silenciosa, y el Código de Familia y Cuidado guarda silencio al respecto.

Zaręczyny – obopólne wyrażenie woli bycia razem w małżeństwie. W kulturze zachodniej zaręczynom towarzyszy zazwyczaj wręczenie pierścionka zaręczynowego. Kobieta – przyjmując pierścionek – akceptuje zaręczyny mężczyzny, a nieprzyjęcie pierścionka zaręczynowego oznacza jej odmowę. Zaręczyny rozpoczynają okres narzeczeństwa, który trwa aż do ślubu. Zaręczoną parę nazywa się narzeczonymi. W średniowieczu i czasach nowożytnych, dynastie europejskie stosowały formę zaręczyn na przyszłość, sponsalia de futuro, która pozwalała na aranżowanie małżeństw małoletnich członków rodu. W Polsce narzeczeństwo pozostaje instytucją obyczajową, milczy o nim Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy.

TRADUCCIÓN DE NARZECZONA

Conoce la traducción de narzeczona a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de narzeczona presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 新娘
• Traductor polaco - español: prometida
• Traductor polaco - inglés: fiancée
• Traductor polaco - hindi: मंगेतर
• Traductor polaco - árabe: خطيبة
• Traductor polaco - ruso: невеста
• Traductor polaco - portugués: noiva
• Traductor polaco - bengalí: নববধূ
• Traductor polaco - francés: fiancée
• Traductor polaco - malayo: pengantin perempuan
• Traductor polaco - alemán: Verlobte
• Traductor polaco - japonés: フィアンシ
• Traductor polaco - coreano: 약혼녀
• Traductor polaco - javanés: putri
• Traductor polaco - vietnamita: vị hôn thê
• Traductor polaco - tamil: மணமகனும்
• Traductor polaco - maratí: वधू
• Traductor polaco - turco: gelin
• Traductor polaco - italiano: fidanzata
• polaco: narzeczona
• Traductor polaco - ucraniano: наречена
• Traductor polaco - rumano: mireasă
• Traductor polaco - griego: αρραβωνιαστικιά
• Traductor polaco - afrikáans: verloofde
• Traductor polaco - sueco: brud
• Traductor polaco - noruego: forlovede

2 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NARZECZONA»

Descubre el uso de narzeczona en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con narzeczona y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Narzeczona oficera

Charles Todd. CHARLES TODD NarZeCZOna oficera tłumaczenie NiezaleZne księgarnie z dugimi tradycjami upadają w zastraszającym tempie, costanowi.

Charles Todd, 2013

Narzeczona

Tytul: NarzeczonaAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NARZECZONA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término narzeczona en el contexto de las siguientes noticias.

Włoska narzeczona odc. 19 - opis, streszczenie: Roxana obraża …

"Włoska narzeczona" odcinek 19 nowej telenoweli w TV4 w poniedziałek, 9.11.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 19 - streszczenie: Eloisa pyta ... «SE.pl, Nov 15»

Włoska narzeczona odc. 14 - opis, streszczenie: Oscaldo dusi Fiorellę

"Włoska narzeczona" odcinek 14 nowej telenoweli w TV4 w środę, 4.11.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 14 - streszczenie: Fiorella wspomina ... «SE.pl, Nov 15»

Narzeczona Szpilki przebrała się za zakonnicę. Fani oszaleli

Kibice przyznali, że narzeczona pięściarza wygląda bardzo seksownie. Artur Szpilka i Kamila Wybrańczyk w Stanach Zjednoczonych przebywają od początku ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»

„Włoska narzeczona” – Odcinek 14: Pedro staje w obronie Fiorelli

W 14. odcinku telenoweli „Włoska narzeczona”: Pedro dowiaduje się o tym, że ktoś z jego rodziny próbował zastraszyć Fiorellę i postanawia jej pomóc. Emisja 4 ... «Novela.pl, Oct 15»

Włoska narzeczona odc. 5 - opis, streszczenie: Tania okłamuje …

"Włoska narzeczona" odcinek 5 nowej telenoweli w TV4 w czwartek, 22.10.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 5 - streszczenie: Tania stara się ... «SE.pl, Oct 15»

Narzeczona Artura Szpilki: Mówię NIE muzułmańskim imigrantom!

Sprawę ewentualnej pomocy dla uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu skomentował już Mariusz Pudzianowski, teraz głos zabrała narzeczona boksera, ... «SE.pl, Sep 15»

Narzeczona Schulza: między fascynacją a niespełnieniem

"Ona, moja narzeczona, stanowi mój udział w życiu, za jej pośrednictwem jestem człowiekiem, a nie tylko lemurem i koboldem. Ona mnie więcej kocha niż ja ją, ... «Polskie Radio, Ago 15»

Agata Tuszyńska na tropie narzeczonej Schulza

"Biograf to ktoś, kto dociera do tajemnicy", mówiła w Dwójce Agata Tuszyńska. Na zdj. fragment okładki książki "Narzeczona Schulza" Foto: mat. prom. «Polskie Radio, Jul 15»

Juna - jedyna narzeczona Brunona Schulza

"Józefina Szelińska, Juna, w latach 1933-1937 była narzeczoną Brunona Schulza - genialnego pisarza, malarza, autora Sklepów cynamonowych i Sanatorium ... «Onet.pl, Jul 15»

Narzeczona Leszczyńskiego: Bardzo tęsknię za Robertem...

Nie o tym, kto ile ma i kogo miał" - napisała w Internecie Martyna, narzeczona Roberta Leszczyńskiego, byli parą przez dwa lata. Rozstali się w przyjaźni pół ... «SE.pl, Jun 15»