10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NATRUDZIC SIE»
Descubre el uso de
natrudzic sie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
natrudzic sie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 282
natronowy przym. od natron. natrudzic dfe Via, ~dzç, ~dzisz, ~trudz, ~dzii «przyczynié komuá wiele pracy, trudu; nameczyc, utru- dzió»: Natrudzié dozorcç otwieraniem bramy. natrudzic sie. «wlozyc w cos wiele trudu, wysilku; na- mozolié sie, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 297
Natracaé 020go w mowie- wspominaé, przymawiaé sie, dotykaó czeво, \у2т1ап110 czynió, natknqó, etwab berůbren, erwähnen. ... Przedsiebiorac jakowa robotç, podjçciem sie jéj natrudza i pracy nalçkaja; dz'wigaja jednak. Man. 71, 42. ib.
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1857
3
Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 243
»Namanija mi sie íiokazyjíi« LIdz Namarachowac: > Narnaraehô wac = nameczyé, natrudzic« Ham. 115. »Namuraehôwac sä = na- mçezyc sic, natrudzic sic« ib. N a m a r rn u s z о n y . N a m u г s z o n y = zaehmurzony« Pr. fil. V, 801. Por.
4
Leksykon ortograficzny - Strona 434
na trafic -fiç, -fia; -trafcie na tree two -twie na tret -ta, -trecie; -trçci, -tów, -tom natrudzic sie -dze sic, -dza sic; -trudz-cie sic na trwate natrysk -sku, -skiem; -s-ków, -s kom na trzasac sic -sam sic, -saja sic na trzasc -trzese, -trzesie, -trzçsa; -trzes-cie ...
Edward Polański, Piotr Żmigrodzki, 2001
5
Polish-English dictionary: - Strona 531
[postępować, zachowywać się) reprehensibly nagannoślć f sgt reprehensibiliry nagannly ... maść —a marigold ointment nagunnastyklować się pf v reji. pot (natrudzić sie) bend over backwards pot ; nieźle musiała się —ować przy załatwianiu ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
6
Kino Rzeczy Znalezionych - Strona 174
Trzeba sie byto mocno natrudzic, zanim sie osia.gneto choCby przedsmak tego, co dzisiaj sta- nowi dla obojga ptci konsumpcyjne minimum. W przedwojennej Tredowatej (1936) hrabia amant przysiega towarzyszce balu, ze pragna.iby byc ...
7
W świecie polszczyzny: podręcznik do nauczania języka ... - Strona 177
Występuje w zdaniach pod postacią form deklinacyjnych, wyrażających czynność wzajemną, która odnosi się do dwóch ... męczyć się / namęczyć się nad czymś, mozolić się / namozolić się nad czymś a z czymś, trudzić się / natrudzić się nad ...
8
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 412
B. Natkalo sie ludzina okret, es drängte sich eine fo große Menge in das Schiff hinein, 412 Natrzqsač. daff es gestopft voll ... Natrudzić, kogo, Imdm viel Mühe v" ursachen. sie czém, viel Mühe haben bei etwas. sich viel Mühe geben mit etwas ...
Józef Kajetan Trojański, 1835
9
Pamie̜tniki emigrantów: Kanada - Wydania 1-16 - Strona 62
koś tak w marcu przynosi sołtys jakąś tam karteczkie ażeby się stawić do gminy a stamtąd aż do powiatu na komisje ma się odbyć ... Ojczysko rad nie rad zbiera się i jazda znowuż tego samego, co prawda nałaził się natrudził i wykosztował też ...
Instytut Gospodarstwa Społecznego (Warsaw, Poland), 1971
10
Ale się porobiło--: wybór felietonów z "Tygodnika Solidarność"
W szkolach, ile siç natrudzi, zeby ze zdolnych dzieciaków narobic tumanów. W mediach tak miesza, chachmeci, pl^cze... zeby nikt sie nie polapal, co dobre, co zle. Ma smykalkç do prowokacji. Juz ONO wie, kiedy powinni nieznani sprawcy ...
