Significado de "nieborak" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE NIEBORAK EN POLACO

nieborak

QUÉ SIGNIFICA NIEBORAK EN POLACO

Nieborak

Nieborak

Nieborak - una joroba en la cordillera nororiental de Kasprowy Wierch en los Tatras occidentales polacos, entre Nosalowa Pass y High, de la cual está separada por un interruptor, que está indentado por unos 3 m. Las laderas occidentales de Nieborak caen al valle de Bystra, al este hasta el valle de Olcza. Está completamente arbolado. En la dirección norte cae desde su depresión máxima, más abajo en la pendiente que cae en la dirección noroeste hacia el valle de Bystra. La corriente que pasa bajo Nosal desciende a un depósito artificial frente a la presa en Bystra. El pico Nieborak no lleva ningún sendero marcado, sino solo un camino sin marcar desde Nosalowa Pass hasta Skupniów Passage, donde se conecta con la ruta turística marcada y muy popular desde Kuźnice al valle de Gąsienicowa. Por otro lado, las laderas de la ladera oriental.

Nieborak – garb w północno-wschodniej grani Kasprowego Wierchu w polskich Tatrach Zachodnich, pomiędzy Nosalową Przełęczą a Wysokim, od którego oddzielony jest przełączką wciętą zaledwie na ok. 3 m. Zachodnie stoki Nieboraka opadają do Doliny Bystrej, wschodnie do Doliny Olczyskiej. Jest całkowicie zalesiony. W północnym kierunku opada spod jego wierzchołka depresja, niżej przechodząca w żleb opadający w północno-zachodnim kierunku do Doliny Bystrej. Spływa nim potok uchodzący pod Nosalem do sztucznego zbiornika przed tamą na Bystrej. Przez szczyt Nieboraka nie prowadzi żaden znakowany szlak, a jedynie nieznakowana ścieżka z Nosalowej Przełęczy na Skupniów Przechód, gdzie łączy się ze znakowanym, bardzo popularnym szlakiem turystycznym z Kuźnic do Doliny Gąsienicowej. Natomiast stokami wschodnimi prowadzi nartostrada.

TRADUCCIÓN DE NIEBORAK

Conoce la traducción de nieborak a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nieborak presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 穷光蛋
• Traductor polaco - español: pobre diablo
• Traductor polaco - inglés: poor wretch
• Traductor polaco - hindi: गरीब नीच
• Traductor polaco - árabe: البائس الفقير
• Traductor polaco - ruso: бедняга
• Traductor polaco - portugués: pobre coitado
• Traductor polaco - bengalí: দরিদ্র নরাধম
• Traductor polaco - francés: malheureux
• Traductor polaco - malayo: orang miskin
• Traductor polaco - alemán: Unglückliche
• Traductor polaco - japonés: 貧しい哀れな人
• Traductor polaco - coreano: 가난한 놈
• Traductor polaco - javanés: gawe miskin
• Traductor polaco - vietnamita: kẻ bất hạnh nghèo
• Traductor polaco - tamil: ஏழை ஈனன்
• Traductor polaco - maratí: गरीब wretch
• Traductor polaco - turco: adamcağız
• Traductor polaco - italiano: povero disgraziato
• polaco: nieborak
• Traductor polaco - ucraniano: бідолаха
• Traductor polaco - rumano: nenorocit săraci
• Traductor polaco - griego: κακομοίρη
• Traductor polaco - afrikáans: stakkerd
• Traductor polaco - sueco: stackare
• Traductor polaco - noruego: stakkaren

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NIEBORAK»

Descubre el uso de nieborak en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nieborak y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ustawa o funduszach inwestycyjnych: Komentarz

Komentarz jest najbardziej wyczerpującym opracowaniem na krajowym rynku wydawniczym dotyczącym funduszy inwestycyjnych.

Andrzej Michór, ‎Rafał Mroczkowski, ‎Tomasz Nieborak, 2014

Ustawa o nadzorze nad rynkiem kapitałowym: Komentarz

Komentowana ustawa należy do podstawowych aktów prawnych określających funkcjonowanie polskiego rynku kapitałowego.

Tomasz Nieborak, ‎Tomasz Sójka, 2011

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 358

Por. cz. nebożtik 'nieboszczyk', stcz. nebożćik 'nieborak, biedak; nieboszczyk', ukr. ne- biżćyk I nebóżćyk 'nieboszczyk; nieborak', br. njabóżćyk I njabóśćyk I nebóśćyk 'zmarły człowiek'. Właściwa, zgodna z zasadami polskiej ortografii byłaby ...

Wiesław Boryś, 2005

Das Polenbild in Meyers Konversationslexika des "langen" ...

Das Ziel dieser Arbeit ist die Analyse des Polenbildes in den sieben Auflagen von Meyers Konversations-Lexikon, die innerhalb des 'langen' 19.

Anna Kochanowska-Nieborak, 2010

Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 52

Oj chynie, chynie (uwija się) ptasek po olsynie oj nieborak, nieborak — oj lepsy, lepsy parobecek ze wsi, oj niż dworak, niż dworak. 6. Bo u parobecka z piórami capecka ej i zupan i zupan — a u dworzanina bura sukmanina, ej juźci pan, jużci ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1865

Odrodzenie w Polsce: Historia języka - Strona 303

... W. 129/254 235. nieborak-nieboraczek P.8-36, W.40-9, Z.9-2. ale on nieborak pożywał tylko chleba, dłe przeciwko Panu P.96/5, Jeden nieborak ukradł płaszcz szdrłatny P.217v/47, Idź już, idź, nieborak u P.212/43, Ze sam nieborak ni wzwie ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1960

Dzieła wszystkie: Mazowsze - Strona 224

Nieborak, brat jego, i ten mały potrębaczyk, więcej nic do tego. 2. Powiedz mi dziewczyno, powiedz mi jedyno : co oni jadali, kiedy mnie nie było ? Nieborak kurzynę — jego brat gęsinę, a ten mały potrębaczyk ze mną kapłoninę. 3. Powiedz mi ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1887

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 240

Niedziel\, Niedzielski 240 Na Pomorzu Gdańskim historycznie notowane było nazwisko Nieborak w pow. kartuskim: w r. 1773 w Parchowie mieszkał gbur Martin Nieborack (Heidn 410), w r. 1 876 w księdze metrykalnej par. Sierakowice (w ...

Edward Breza, 2004

W obronie polskiego trwania: nauczyciele polscy na Warmii, ...

Z racji polskiego obywatelstwa, Nieborak nie mógł prowadzić szerszej działalności społecznej. Cały wysiłek koncentrował wiec na pracy dydaktyczno-wychowawczej, natomiast członkom miejscowego oddziału ZPwN służył radą i pomocą.

Tadeusz Filipkowski, 1989

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 306

~czków, zdr. od nieborak: Uciekla mi prze- pióreczka w proso, a ja zn nia nieboraczek boso . . . (piosenka ludowa) nieboraczka z Ш, CMs. ~czce; Im D. ~czek, forma z. od nieborak. nieborak m III, DB. -a, N. ~kiem; /m M. ci ~acy, te -i. DB.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIEBORAK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nieborak en el contexto de las siguientes noticias.

Jak walczyć ze smogiem? Mieszkańcy podpowiadają urzędnikom

Patrzta w niebo nieborak. Tam, prawie codziennie macie "smog" w postaci chemitrails z aluminium. Zauwazyliscie że te "chmurki" swiecą na teczowo? A zaczęły ... «TVN Warszawa, Nov 15»

Co, gdzie, kiedy: dzieje się w sobotę

Nieborak musiał opuścić dom, gdzie wcześniej próbował straszyć, gdyż rozpanoszył się tam starożytny duch zimna. Bilety w cenie 10 zł, a do każdego popcorn ... «gk24.pl, Oct 15»

do wygrania: 3 płyty DVD z filmem "Fru!".

Problem w tym, że nieborak nie ma zielonego pojęcia, gdzie leży Afryka. Jednak za sprawą nowych pierzastych przyjaciół i sympatycznej biedronki, która ma ... «FilmWeb, Sep 15»

"Hugo i łowcy duchów": polski zwiastun

Nieborak musiał opuścić dom, gdzie wcześniej próbował straszyć, gdyż rozpanoszył się tam starożytny duch zimna. Intruz stanowi zagrożenie dla całego miasta ... «Onet.pl, Ago 15»

Dlaczego ogórek nie śpiewa - czyli Witolda Gadowskiego pytania o …

Może z tą polska polityka zagraniczną jest jak z ogórkiem pana Gałczyńskiego? Nieborak chciał śpiewać, ale to śpiewanie jakoś cieniutko i w kiszony sposób ... «wPolityce.pl, Ago 15»

Idzie rak nieborak, jak uszczypnie będzie znak...

O pakiecie onkologicznym było tak głośno i nerwowo na przełomie minionego i bieżącego roku, że mogłoby się wydawać, iż Ministerstwo Zdrowia od ... «4lomza.pl, Jul 15»

„Mamo, nudzi mi się”, czyli jak sobie radzić z nudą w podróży

czy „Idzie rak nieborak…”. Dobrym pomysłem będzie również wspólne udawanie odgłosów zwierząt i odgadywanie, jakie zwierzątko wydaje takie dźwięk. «Interia, Jun 15»

Digging in Dreams on the Isle of Wight

Having great buddies that like to express their arty flair behind the lens of their cameras, like Nico Turner and Szymon Nieborak is a perfect combination to ... «Pinkbike.com, Abr 15»

"Fru!": polski zwiastun

Problem w tym, że nieborak nie ma zielonego pojęcia, gdzie leży Afryka. W trakcie niezwykłej i pełnej zabawnych przygód podniebnej wyprawy, mały żółty ... «Onet.pl, Ene 15»

Bike Check: Matt Jones

Szymon Nieborak. Date 25 ... Matt Jones flipping the huge final drop at X Games© Szymon Nieborak. What are ... Matt's prototype Saracen© Szymon Nieborak. «Red Bull, Mar 14»