10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «NIEPRZETLUMACZONY»
Descubre el uso de
nieprzetlumaczony en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
nieprzetlumaczony y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ordynacja podatkowa. Dowody w postępowaniu podatkowym:
dzie w posiadaniu dokumentów obcojęzycznych, po drugie, będą one w zakresie przedmiotowym kontroli podatkowej, po trzecie, będą nieprzetłumaczone. Należy przy okazji podkreślić, że jedyną przesłanką niedopuszczenia dowodu jest ...
2
Średniowiecze: studia o kulturze - Tomy 2-4 - Strona 230
Ofiarowanie Marii w świątyni stanowi odpowiednik znanego z relacji ewangelisty Łukasza ofiarowania Chrystusa103: 98 Globus w RP nie przetłumaczony; w Wulgacie znany tylko 2 razy: Num. 16, 11; 4 Reg. 9, 17: „vidit globum Jehu venientis ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), Julian Lewański, 1965
3
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. ...
Listu jednak teraz czytaé nie mozna, gdyz jeszcze z slawian- skiego jezyka na polski nie przetlumaczony. Czytano go potém, w którym kniaz wielki nskarzal sie na krola i po- chlebstwo Kazanowskiego mu wymawial i skrupul su- mnienia ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), Edward Raczyński, 1839
4
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła, kanzlerza ...
Lista jednak teraz czytaó nie mozna, gdyz jeszcze z slawiańskiego jçzyka na polski nie przetlumaczony. Czytano go potém, w którym kniaz wielki uskarzal sie na króla i роchlebstwo Kazanowskiego mu wymawial i skrnpul sumnienia zadawal, ...
Albrecht Stanisław Radziwiłł, Edward Raczyński, 1839
5
Polski film sensacyjno-kryminalny: 1960-1980 - Strona 53
Nie uwzglcdniono tego, ze pomysl scenariusza zostal oparty na autentycznych wydarzeniach z nieodleg- lej przeszlosci22, natomiast wysunicto absurdalny zarzut, ze nie ma on zwiazku z polskimi realiami, ot kryminal „nie przetlumaczony z ...
6
Wśród słów, wrażeń i myśli: refleksje o je̜zyku polskim - Strona 45
... banąuise — znaczy on «pływa- jące pole lodowe» (nie góra lodowa); odpowiedniego wyrazu w języku polskim nie ma, toteż tłumacze, nie mogąc użyć w tytule wyrażenia opisowego, pozostawili nie przetłumaczony wyraz tytułowy francuski.
7
O klasyfikacji sztuk pięknych: z badań nad estyteką ... - Strona 109
Termin „sentiment" tłumaczę przez „odczucie", ale tylko w tych wypadkach, gdy chodzi o przeżycie perceptora; gdy chodzi o to, co jest po stronie dzieła, zostawiam termin nie przetłumaczony. * „...comme dit M. de Schlazer, si la musique se ...
8
Kompleks Konwicki: materiały z sesji naukowej ... - Strona 203
... Parole muette, Paris 1998, dotąd nieprzetłumaczony na język polski. 5 Por. Platon, Fajdros, w: tegoż, Fajdros. Hippiasz mniejszy. Hippiasz większy, Jon, przet. oraz wstępem i objaśnieniami opatrzył W Witwicki, Warszawa 1999. a właściwie ...
Prus, nie przetłumaczony (nie z naszej winy) z końcem XIX wieku, nie zdoła już dziś zdobyć czytelnika; podobnie dzieje się z Żeromskim, trudnym do przełożenia ze względu na skomplikowaną składnię. „Chłopi", dzieło opromienione aureolą ...
10
Między Wschodem i Zachodem: - Część 1 - Strona 332
Rękopis ten był przepisany w państwie moskiewskim, ale nie przetłumaczony na wielkoruski. Na miejsce przepisania, a w każdym razie na osobę pisarza, wskazuje charakter pisma (moskiewska sko- ropiś). Jak sądzi U. Raudeliunas, ...
Jerzy Kłoczowski, Lubelskie Towarzystwo Naukowe, 1992
