Descarga la app
educalingo
odkorkowanie

Significado de "odkorkowanie" en el diccionario de polaco

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ODKORKOWANIE EN POLACO

odkorkowanie


PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON ODKORKOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO ODKORKOWANIE

odkop · odkopac · odkopac sie · odkopalisko · odkopanie · odkopnac · odkopywac · odkopywanie · odkorkowac · odkorkowac sie · odkorkowywac · odkorkowywanie · odkorowac · odkorowanie · odkos · odkosic · odkosz · odkotwiczac · odkotwiczanie · odkotwiczenie

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO ODKORKOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinónimos y antónimos de odkorkowanie en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «ODKORKOWANIE»

odkorkowanie ·

Traductor en línea con la traducción de odkorkowanie a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ODKORKOWANIE

Conoce la traducción de odkorkowanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de odkorkowanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.
zh

Traductor polaco - chino

吐露
1.325 millones de hablantes
es

Traductor polaco - español

Uncorked
570 millones de hablantes
en

Traductor polaco - inglés

Uncorked
510 millones de hablantes
hi

Traductor polaco - hindi

uncorked
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

أطلق العنان لل
280 millones de hablantes
ru

Traductor polaco - ruso

раскупоренный
278 millones de hablantes
pt

Traductor polaco - portugués

Uncorked
270 millones de hablantes
bn

Traductor polaco - bengalí

uncorked
260 millones de hablantes
fr

Traductor polaco - francés

débouché
220 millones de hablantes
ms

Traductor polaco - malayo

uncorked
190 millones de hablantes
de

Traductor polaco - alemán

Uncorked
180 millones de hablantes
ja

Traductor polaco - japonés

Uncorked
130 millones de hablantes
ko

Traductor polaco - coreano

Uncorked
85 millones de hablantes
jv

Traductor polaco - javanés

uncorked
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

Uncorked
80 millones de hablantes
ta

Traductor polaco - tamil

uncorked
75 millones de hablantes
mr

Traductor polaco - maratí

uncorked
75 millones de hablantes
tr

Traductor polaco - turco

opposes
70 millones de hablantes
it

Traductor polaco - italiano

stappata
65 millones de hablantes
pl

polaco

odkorkowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor polaco - ucraniano

раскупоренние
40 millones de hablantes
ro

Traductor polaco - rumano

destupat
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

uncorked
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

uncorked
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

Uncorked
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

Uncorked
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra odkorkowanie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ODKORKOWANIE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de odkorkowanie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de polaco en línea y expresiones más usadas con la palabra «odkorkowanie».

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre odkorkowanie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ODKORKOWANIE»

Descubre el uso de odkorkowanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con odkorkowanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dwi konwersacye z przeszłości - Strona 57
Odkorkuj - rzekł wojski podając butelkę służącemu . " – Odkorkuj , mopanie , odkorkuj ! Non nisi pressa , dabit vitis generosa falernum . * ) Wytłómaczże to panie bracie ! – A na co mam darmo głowę sobie suszyć , gdyś pewnie sam ...
Ignacy Chodźko, 1857
2
Żydzi dnia powszedniego
Cały czas czekałem na odkorkowanie butelki. Chciałem skosztować wina, a tu ojciec posyła je w prezencie purimowym temu pisarzowi gminnemu, BenCijonowi. Czy jemu brakuje wina? Ale skoro ojciec posyła mnie do niego, to przecież nie ...
Jehoszua Perle, 2015
3
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 267
oTuy-Aa-skqd,prssl.;:minis-wydzieriawienie,n.,~ :ná'rh-dzíerzawió; wykqpaé, u.; =náT|cn wykqpaó sig; =núThwydzier zawió, sa.; =пйться - byé wydzierzawionym, ce.; :nubiwydzieriawiony, im. oTKy'no=pe|m»|ñ - odkorkowany, _ im.; -ривать, ...
J. Bohuszewicz, 1910
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 437
2. sport, «odrzucic pilke za pomoca kopniecia» odkorkowac dfe IV, ~kuje, ~kujesz, ~kuj, ~owal, ~owany — odkorkowywac ndfe Villa, ~owuje, ~owujesz, ~owuj, ~ywal, ~ywany «wyjaé korek z bu- telki lub innego naczynia; odetkaé, otworzyé ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
décalotter [dekalote] w otworzyć/odkorkować butelkę décalquer [dekalke] w 1 (s)tłuc, obić 2 przelecieć, Wydymać, wyruchać Elle aime se faire décalquer le cul. Lubi ruchanie w dupę. décaniller [dekanije] vwziąć nogi za pas décarcasser (se) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Kazio w miasteczku pełnym wampirów
Maluch usiłował odkorkować brudną flaszkę, na której była narysowana trupia czaszka. – Stasiu, nie wolno! – Starszy brat bez ceregieli odebrał maluchowi truciznę. Bardzo niezadowolony Staś wspiął się po nogawce spodni Kazia, stanowczo ...
Iwona Czarkowska, 2012
7
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
W potrzebie odkorkowania, nalewa się letniej wody w ten dołek a po kilkunastu minutach rozmięknie gips dostatecznie aby go można wydłubać i naczynie odkorkować. Zatyczka taka musi być oczywiście za każdym razem świeżo robiona.
Adam Kasperowski, 1854
8
Pisma Ignacego Chodźki: Podania litewskie - Strona 389
... czasami pociągnąć, zwłaszcza dobrego trunku — Mopanie, kapitalne to wino! warte senatorskiej gęby, hrabie, panie wojewodo. Żółta pieczątka, oho ho! — Odkorkuj, rzekł wojski podając butelkę służącemu. — Odkorkuj, mopanie, odkorkuj!
Ignacy Chodźko, 1881
9
Stalowe Szczury Königsberg:
Grossmann podszedł do barku, wybrał jedną z karafek, odkorkował i powąchał. Polał po kieliszkach, stuknęli się i wypili. Keller nakręcił patefon, ustawił płytę. – Zatańczymy? Jennifer dopiła resztkę trunku i podniosła palec w górę, dając do ...
Michał Gołkowski, 2016
10
Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 5:
Siwecki otworzył swoją wielką lekarską torbę przytroczoną pasem do wolnego fotela. Wyjął z niej pękatą butelkę, odkorkował i pociągnął kilka wielkich łyków. – Od kiedy to lekarz pierwszy podaje sobie medykamenty? – Ja tylko testuję.
Andrzej Ziemiański, 2016

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ODKORKOWANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término odkorkowanie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Najdroższa inwestycja. Zrobili pętlę, zapomnieli o koszach, wiatach i…
Głównym założeniem realizacji tej inwestycji było odkorkowanie miasta i połączenie wszystkich dzielnic w mieście. Dodatkowo droga komunikuje ze sobą ... «Radio Dla Ciebie, Nov 15»
2
Ankieta wyborcza: Jak rozwiązać problem zakorkowanych centrów …
Odkorkowanie miast wymaga też zmiany podejścia do planowania przestrzennego w celu skrócenia długości koniecznych podróży. np. bogata infrastruktura ... «Transport Publiczny, Oct 15»
3
Spór o wydzielona infrastrukturę rowerową
Wszyscy obecni zgadzali się jednak, że w ten rodzaj transportu warto inwestować bo nie dość, że daje on szansę na odkorkowanie miast to jest znacznie tańszy ... «Transport Publiczny, Sep 15»
4
Ulica Kosmonautów we Wrocławiu - wąskie gardło i udręka kierowców
Budowa obwodnicy Leśnicy (obejmuje odcinki zaznaczone przez nas na mapie na czerwono i fioletowo) to niejedyny plan na odkorkowanie zachodniej części ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»
5
S3: Korki były, są i będą
Nie ma szans na odkorkowanie. Każda droga ma swoją przepustowość – mówi "Gazecie Lubuskiej" profesor Szymon Mikulski z gorzowskiego stowarzyszenia ... «Rynek Infrastruktury, Ago 15»
6
Bełchatów z bezpłatną komunikacją. Od środy bez biletu
Główny cel to odkorkowanie miasta. W ratuszu liczą na to, że zwiększy się liczba uczniów, którzy do szkoły będą dojeżdżać właśnie autobusami. Dziś część ulic ... «Transport Publiczny, Jun 15»
7
Kościerzyna też z bezpłatną komunikacją miejską
... Majewski i dodawał, że głównym celem tej zmiany jest zmniejszenie ruchu samochodowego a w efekcie odkorkowanie miasta i zmniejszenie emisji spalin. «Transport Publiczny, Abr 15»
8
Tak ma się prezentować nowy dworzec autobusowy
Niezależnie od tej inwestycji władze Katowic przymierzają się do budowy czterech centrów przesiadkowych, które pozwolą na odkorkowanie śródmieścia. «Onet.pl, Ene 15»
9
Klub prezydencki jednak w koalicji z PO. Kośmider …
Wśród spraw, które należy podjąć w kolejnej kadencji wymienił m.in. rozwiązanie problemu smogu, "odkorkowanie miasta" i maksymalne wykorzystanie ... «TVN24, Dic 14»
10
Majchrowski zapowiada odkorkowanie północy Krakowa
Władze Krakowa z Jackiem Majchrowskim na czele zaprezentowały plany "odkorkowania" północnej części Krakowa z budową linii tramwajowej na Górkę ... «Onet.pl, Nov 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Odkorkowanie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/odkorkowanie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES