Significado de "pastorałka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PASTORAŁKA EN POLACO

pastorałka

QUÉ SIGNIFICA PASTORAŁKA EN POLACO

bucólico

Pastorałka

Pastoralek - una especie de villancicos dramatizados, interpretados por viajeros y músicos en el pasado, donde el tema religioso de la Navidad se amplió con una capa de costumbre. También una canción religiosa popular de naturaleza alegre, relacionada con el tema de la Navidad, a menudo presentando el tema pastoral. En Polonia, especialmente desde el siglo XVII. Las pastorales no deben realizarse durante la liturgia debido a su bajo valor teológico. Ejemplos de las pastorales polacas son: Lulaj, Jesús, Pequeño Jesús, Oj, maluśki, maluśki. ↑ Pastorale. heritage.ekai.pl .. ↑ Lulaj, Jesus. legacy.ekai.pl .. ↑ Niño Jesús. legacy.ekai.pl .. ↑ Oj Maluśki, Maluśki .... wolnelektury.pl .....

Pastorałka − rodzaj udramatyzowanej kolędy, wykonywana dawniej przez wędrownych muzyków i żaków, w której religijna tematyka bożonarodzeniowa poszerzona została o warstwę obyczajową. Także ludowa pieśń religijna o wesołym charakterze, związana z tematyką Bożego Narodzenia, wprowadzająca często wątek pasterski. W Polsce rozpowszechniona szczególnie od XVII wieku. Pastorałek raczej nie powinno wykonywać się podczas liturgii, ze względu na ich niskie walory teologiczne. Przykłady polskich pastorałek to: Lulajże, Jezuniu, Jezus malusieńki, Oj, maluśki, maluśki.

TRADUCCIÓN DE PASTORAŁKA

Conoce la traducción de pastorałka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pastorałka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 牧歌
• Traductor polaco - español: bucólico
• Traductor polaco - inglés: bucolic
• Traductor polaco - hindi: ग्राम्य
• Traductor polaco - árabe: ريفي
• Traductor polaco - ruso: буколический
• Traductor polaco - portugués: bucólico
• Traductor polaco - bengalí: মেঠো
• Traductor polaco - francés: bucolique
• Traductor polaco - malayo: orang desa
• Traductor polaco - alemán: bukolisch
• Traductor polaco - japonés: 牧歌
• Traductor polaco - coreano: 목자의
• Traductor polaco - javanés: bucolic
• Traductor polaco - vietnamita: đồng quê
• Traductor polaco - tamil: நாட்டுப்புறக்
• Traductor polaco - maratí: गांवढळ
• Traductor polaco - turco: pastoral
• Traductor polaco - italiano: bucolico
• polaco: pastorałka
• Traductor polaco - ucraniano: буколічний
• Traductor polaco - rumano: bucolic
• Traductor polaco - griego: βουκολικός
• Traductor polaco - afrikáans: skouspel
• Traductor polaco - sueco: bucolic
• Traductor polaco - noruego: idyllisk

2 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PASTORAŁKA»

Descubre el uso de pastorałka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pastorałka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pastoralka: misterium ludowe

Przedstawiamy Państwu Schillerowską „Pastorałkę". Droga, którą chcemy was poprowadzić do Betleem wiedzie przez Skalmierz, Bielany i Tyniec; tym właśnie szlakiem wędrowali przed nami Ryczywół, Bartos, Chleburad, pasterze z Podhala ...

Leon Schiller, 1964

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 31

Por. symbol; przyrząd. pastorałka z łacińskiego pastoralis albo poch. od pasterz; rzecz. r. ż.; D. pastorałki, C. Ms. pastorałce, /. mn. M. B. pastorałki, D. pastorałek; 1. „pieśń ludowa zawierająca motywy kolędowe, związana z tematyką Bożego ...

Halina Zgółkowa, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASTORAŁKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pastorałka en el contexto de las siguientes noticias.

"Trzej królowie" bez patosu

Inspiracją, a jednocześnie wyjątkowym elementem produkcji, jest oryginalna XIX-wieczna pastorałka, która pojawia się w finałowej scenie. Film, chociaż oparty ... «Polskie Radio, Ene 15»

Skąd się wzięły kolędy? Wiele z nich to dawne kołysanki (ROZMOWA)

Tak, to pastorałka. Ale ostrej granicy między nimi właściwie nie ma. Oczywiście, kolędy powinny mieć charakter zdecydowanie bardziej sakralny, a pastorałki ... «Gazeta Wrocławska, Dic 14»

Kolędy skłaniają do refleksji nad istotą świąt - przyjściem Zbawiciela

A.T.-B.: Tak, nazwa pastorałka - od pastoralis, oznacza pasterski. Pastorałki są zakotwiczone w religijnych treściach, ale też odbiegają od nich właśnie tym ... «Gazeta Wyborcza, Dic 14»

Joanna Makaruk nagrała płytę z kolędami

„Pastorałka” powstała w studiu nagraniowym Adama Mazurkiewicza i Katarzyny Pisarczyk. Oprócz Joanny Makaruk pracowali nad nią muzycy z jej zespołu oraz ... «Nowości, Dic 14»

Premiera spektaklu „Pastorałka dla Woła i Osła”

Grupa Miłośników Teatru czyli Zofia Domino, Zakia Cieślicka-Majka, Tomasz Chlebek, Podkarpackie Stowarzyszenie Pracowników Pomocy Społecznej, ... «Radio Rzeszów, Dic 14»

Tyczyn. "Pastorałka dla Woła i Osła"

Projekt "Teatralna Szopka w Spichlerzu" już od września oferował uczestnikom świąteczną atmosferę za sprawą spektaklu nad którym młodzież pod okiem Ewy ... «e-Teatr.pl, Dic 14»

Sumptuastic - "Świąteczny czas"

"Świąteczny czas"- to tytuł najnowszego utworu Sumptuastic. Jest to pastorałka przeznaczona na szczególny w roku czas związany ze Świętami Bożego ... «Onet.pl, Dic 14»

Świąteczny singiel Łukasza Geska – posłuchaj!

Jak zapowiadaliśmy – dziś, 2 grudnia, o godz. 18.00 odbyła się premiera utworu elblążanina Łukasza Geska pt. „ Tolkmicka Pastorałka” nagrany w duecie z ... «info.elblag.pl, Dic 14»

Warszawa. Promocyjna "Pastorałka" w Baju

Promocyjna "Pastorałka" w Baju ... Paweł Pawlik "PASTORAŁKA" reż. ... Wół i Osioł nie tylko mówią ludzkim głosem, ale pełnią w naszej Pastorałce bardzo ... «e-Teatr.pl, Dic 13»

Magda Wilento i Szymon Orłowski. Fot. Jarosław Gaszyński [Radio …

Słowa do "Magicznego czasu" napisała Dorota Wójcik. Pastorałka powstała w studiu Radia Szczecin. Zrealizował ją Artur Bursakowski, autorem klipu są Piotr ... «Radioszczecin.pl, Dic 13»