Significado de "perfectum" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PERFECTUM EN POLACO

perfectum

QUÉ SIGNIFICA PERFECTUM EN POLACO

perfectum

Perfectum

Perfectum - un tiempo o aspecto gramatical que expresa el pasado y el pasado, pero en relación con el presente. Por ejemplo, en griego: εγω νενικηκα тoν кóσμον - He ganado el mundo. ▪ en latín: es fecit, cui prodest; lo ha hecho a quien se ha beneficiado. Perfectum contrasta entre otros. con el aoristo y con el imperfecto, que expresa una función múltiple que dura larga o repetidamente.

Perfectum – czas lub aspekt gramatyczny wyrażający czynność przeszłą i dokonaną, ale pozostającą w związku z teraźniejszością. Np. ▪ w grece: εγω νενικηκα тoν кóσμον - Ja zwyciężyłem świat. ▪ w łacinie: Is fecit, cui prodest - Ten uczynił, komu przyniósł korzyść. Perfectum kontrastuje m.in. z aorystem oraz z imperfectum, które wyraża czynność wielokrotną, trwającą długo bądź powtarzaną wielokrotnie.

TRADUCCIÓN DE PERFECTUM

Conoce la traducción de perfectum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de perfectum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: perfectum
• Traductor polaco - español: perfectum
• Traductor polaco - inglés: perfectum
• Traductor polaco - hindi: Perfectum
• Traductor polaco - árabe: بيرفكتوم
• Traductor polaco - ruso: Perfectum
• Traductor polaco - portugués: perfectum
• Traductor polaco - bengalí: নিখুঁত
• Traductor polaco - francés: perfectum
• Traductor polaco - malayo: Perfectum
• Traductor polaco - alemán: perfectum
• Traductor polaco - japonés: perfectum
• Traductor polaco - coreano: perfectum
• Traductor polaco - javanés: sampurna
• Traductor polaco - vietnamita: perfectum
• Traductor polaco - tamil: சரியான
• Traductor polaco - maratí: परिपूर्ण
• Traductor polaco - turco: perfectum
• Traductor polaco - italiano: perfectum
• polaco: perfectum
• Traductor polaco - ucraniano: Perfectum
• Traductor polaco - rumano: Perfectum
• Traductor polaco - griego: perfectum
• Traductor polaco - afrikáans: perfektumsisteem
• Traductor polaco - sueco: Perfectum
• Traductor polaco - noruego: perfectum

8 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PERFECTUM»

Descubre el uso de perfectum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perfectum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dn. J. Mynsingeri ... Apotelesma, hoc est, corpus perfectum ...

A PorE LE s M A, ' - ,,, „. £9££$£,... . . . _ _ 'CORPUS PERFECTuM ScHO. LioR u M,AD iNSTiTuTioNEs JvsTi. , . ! - - NiANEAs PERTINENTiuM, * - - " , .& quartarecognitione duâior & Locupária, « ARNO L I> i DE REYGER, J. C. HÆRÉDITARII 1 ...

Justinian I (Emperor of the East), 1620

Aktionsart in the Old High German Passive: With Special Reference to ...

This is especially true of the perfectum, the Latin tense form which spans the preterite, perfect and present resultative. Thus, ianua aperta est may, if we read it as preterite or perfect, predicate a past event ('the door was/has been opened') and ...

Howard Jones, 2009

Studia językoznawcze: Wybór prac opublikowanych w języku polskim

W stadium III stosunek bbjctb nę : bilb sę wytwarza perfectum transy ty wne : bil*. Znaczy to, że od tej chwili perfectum na -h czasowników transy- tywnych ograniczone zostaje do swej funkcji sekuudarnej, otrzymując wartość transytywną.

Jerzy Kuryłowicz, 1987

Ueber den genetischen Zusammenhang des Aoristus II. mit dem ...

Die Personalendungen des ursprünglichen Praeteritums gegenüber den wirklichen Ausgängen des Perfects und Aorists möchten dennoch so gestaltet gewesen sein, - Ursprüngl. Praet. Perfectum. Aorist. Sanšf. Griech. Sansk. Griech. Sanßk.

Theodor Nölting, 1843

Tri-Unum Perfectum, Oder Vollkom[m]ene Drey-Einigkeit. Das ist: Lob- ...

15. aus dem Lebens - Auszug dieser großen Wunder-Männeren entlehne ich den Begriff meiner bevorstehenden Lob- und Ehren-Rede, welcher ich den Titul voransetze: Tri-Unum Perfectum, oder voll kommene Drey-Einigkeit der größten ...

Rasso Neuner, 1756

Sprawozdania Towarzystwa Naukowe we Lwowie

Ponieważ ponadto perfectum przestało oznaczać stan teraźniejszy akęyi przeszłej, a oznaczało tylka akcyę przeszłą, więc zidentyfikowały się znaczeniowo trzy czasy przeszłe: imperfectum -aoryst- perfectum. W epopei i w literaturze ...

Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1926

Politicum perfectum

fOLITICUM PERFECTUM &m *v&w K$ ^a^otfún brcviiïïmis lineolis, cxercitii Academici Jgratia, deicripturi : in limine traclationis ad voces, Lquas rubrum hujus difcurfùs fuggerit, refpicienduni .erit; üs enim cognitis, in rerum naturam facilli- jmo ...

Christoph Calovius, 1686

Das perfectum bei Chaucer: Eine syntactistche untersuchung. ...

Das Perfekt in seinen verschiedenen Bedeutungsstufen bei Chaucer. A. Das Perfectum Activi. 1. Das Perfekt sagt die Vergangenheit der Handlung aus, indem es die Gegenwart von der Zeitsphäre der Handlung ausschliesst. Die Beziehung ...

Gustav Adolf Carl Max Gräf, 1888

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERFECTUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perfectum en el contexto de las siguientes noticias.

Come far allungare il pene: I video "subliminali" di Corpus Perfectum

Alla scoperta di Corpus Perfectum, una serie di video “subliminali” che dovrebbero migliorare il corpo di chi li guarda: allargare il pene, dimagrire, eliminare le ... «meltybuzz.it, Jun 15»

Take nothing for granted in life

The Latin phrase "Omne trium perfectum" has had special meaning for my family over the past few days. I'd heard the phrase in a classroom eons ago in a land ... «Lexington Dispatch, Jun 15»

City Management: Wirtschaftsreferat startet erste Phase

Das Wirtschaftsreferat der Stadt Nürnberg hat das Nürnberger Beratungsunternehmen Arte Perfectum GbR beauftragt, eine Konzeption für ein City Management ... «Nürnberg - Presse- und Informationsamt, Jun 15»

Samhain/Danzig Bassist Eerie Von Is Making a Documentary About …

Ever since, Eerie's been hard at work on the follow-up book, Misery Perfectum, as well as a long-form documentary with the same title. Both book and ... «Noisey, Mar 15»

Rodzice walczą o odroczenia startu szkolnego. W przedszkolach …

relacjonuje Katarzyna Ambroszczyk z poradni Perfectum w Poznaniu. Podobne głosy słyszymy w całej Polsce. Choć o liczbie wydanych opinii o odroczeniu ... «Forsal.pl, Mar 15»

Sześciolatki u psychologa. Rodzice nie chcą wysyłać dzieci do szkół

... nr 11 w Warszawie. – Najczęściej chodzi o dzieci urodzone w drugiej połowie 2009 r. – relacjonuje Katarzyna Ambroszczyk z poradni Perfectum w Poznaniu. «GazetaPrawna.pl, Feb 15»

Rubicon Wireless Communication теперь будет работать под …

Мобильный оператор теперь будет оказывать услуги под торговой маркой Perfectum, а слоганом компании стал девиз «Сегодня! Навсегда!». Компания ... «Uzbekistan Daily, Dic 14»

Leninowskie wskazówki

Zgodnie jednak z zasadą omne trinum perfectum, co się wykłada, że doskonałe jest wszystko co potrójne – do powstania sytuacji rewolucyjnej potrzebne jest ... «Nasz Dziennik, Nov 14»

Investing in Europe: speech by President Juncker in the European …

And to complete this virtuous omne trium perfectum (rule of three) we now need to boost investment. No tree can grow on soil and air alone, the Investment Plan ... «EU News, Nov 14»

Höxter feiert: "Perfectum est!"

Höxter (mo) - „Perfectum est“ - Es ist vollbracht -, so verkünden es die Spruchbanner. „Geschafft“, sprechen die triumphierenden Gesichter aller Beteiligten ... «Deutschland Today, Jun 14»