Significado de "pieta" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PIETA EN POLACO

pieta

QUÉ SIGNIFICA PIETA EN POLACO

Piedad

Pietà

Pietà (en el idioma polaco, fuera de la literatura especializada domina la ortografía pieta), del italiano pietà, 'misericordia', 'misericordia'; de lat. pietas, 'amor en consonancia con la vocación') - en las artes visuales, la representación de la Virgen María sosteniendo al muerto Jesucristo sobre las rodillas. Las primeras representaciones de este tipo, con frecuencia talladas, aparecieron en Alemania en la primera mitad del siglo XIV. Luego, en el período gótico tardío, esta imagen se extendió por toda Europa y pronto se convirtió en una de las representaciones devocionales más frecuentes. Se han desarrollado diferentes variedades, entre otros. Pietà corpusculum (con Cristo como niño), Ángel con los ángeles que acompañan a la Virgen. Uno de los más famosos es el Vaticano Pietà Michelangelo de la basílica de San Miguel. Otra pintura del mismo escultor es Pietà Rondanini de Castello Sforzesco en Milán o Pietà Florenc. En Polonia, los ejemplos más famosos son XIV. Pietà eterno de Lubiaz, XV. eterna llamada. "Hermosa Piedad" en las iglesias de San Barbara en Cracovia y Mary en Gdansk.

Pietà (w polszczyźnie, poza literaturą specjalistyczną dominuje pisownia pieta), z włoskiego pietà,'miłosierdzie', 'litość'; z łac. pietas, 'miłość zgodna z powołaniem') – w sztukach plastycznych przedstawienie Matki Boskiej trzymającej na kolanach martwego Jezusa Chrystusa. Pierwsze przedstawienia tego typu, najczęściej rzeźbione, pojawiły się w Niemczech w I połowie XIV wieku. Następnie w okresie późnego gotyku nastąpiło upowszechnienie się tego wizerunku w całej Europie, a wkrótce stał się on jednym z najczęstszych przedstawień dewocyjnych. Powstały różne odmiany, m.in. Pietà corpusculum (z Chrystusem jako dzieckiem), Pietà anielska z aniołami towarzyszącymi Matce Boskiej. Jedną z najbardziej znanych jest Pietà watykańska Michała Anioła z bazyliki św. Piotra na Watykanie z 1499. Innym dziełem tego samego rzeźbiarza jest Pietà Rondanini z Castello Sforzesco w Mediolanie czy Pietà Florencka. W Polsce najbardziej znanymi przykładami są XIV. wieczna Pietà z Lubiąża, XV. wieczne tzw. „Piękne Piety” w kościołach św. Barbary w Krakowie i Mariackim w Gdańsku.

TRADUCCIÓN DE PIETA

Conoce la traducción de pieta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pieta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 圣母怜子图
• Traductor polaco - español: piedad
• Traductor polaco - inglés: pieta
• Traductor polaco - hindi: Pieta
• Traductor polaco - árabe: بييتا
• Traductor polaco - ruso: пиета
• Traductor polaco - portugués: pieta
• Traductor polaco - bengalí: মৃত যিশু-ক্রোড় কুমারী মেরির মূর্তি
• Traductor polaco - francés: pieta
• Traductor polaco - malayo: Pieta
• Traductor polaco - alemán: pieta
• Traductor polaco - japonés: ピエタ
• Traductor polaco - coreano: 피에타
• Traductor polaco - javanés: Pietà
• Traductor polaco - vietnamita: Pieta
• Traductor polaco - tamil: Pieta
• Traductor polaco - maratí: Pieta
• Traductor polaco - turco: Meryemana resmi
• Traductor polaco - italiano: pieta
• polaco: pieta
• Traductor polaco - ucraniano: пієта
• Traductor polaco - rumano: Pieta
• Traductor polaco - griego: αποκαθήλωση
• Traductor polaco - afrikáans: Pieta
• Traductor polaco - sueco: Pieta
• Traductor polaco - noruego: pieta

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PIETA»

Descubre el uso de pieta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pieta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Strange Pieta - Strona xii

Strange Pieta is a study of the heroic, the "limits of the flesh"— a "brother's teeth, /tombstones in his gums' soft clay, jutting everywhere / and gray, his tongue that tangles on 'Hello'" ("Ars Poetica"). It is a book paying "homage" to "parents' ...

Gregory Fraser, 2005

Pieta's Kiss

One man's search for the Holy Grail, and his deepening involvement with an ancient society whose web reaches into every corner of society.

Richard Maynard, 2004

The Ragusa Piet…

Restoration as a procedure of critical research Marica Mercalli, Costanm Mora A few observations on methods bordering with the restoraton of the Ragusa 'Pieta' Lorenza M. G. D'Alessandro The restoration of the Ragusa Pieta Pietro Moioli, ...

Marco Bussagli, ‎Lorenza M. G. D'Alessandro, ‎Costanza Mora, 2013

Pedagogika czasu wolnego: Wydanie III zaktualizowane

Napisana w sposób czytelny i zrozumiały książka dla tych, którzy wciąż mają za mało czasu wolnego lub też nie mają pomysłu, jak ten czas wypełnić.

Jan Pięta, 2014

The Pietà in French Late Gothic Sculpture: Regional Variations

Forsyth, Curator Emeritus of Medieval Art at The Metropolitan Museum, surveys 167 Pieta sculptures, examining the image's rise, spread, and significance and focusing on the intriguingly diverse depictions of the Virgin's emotional state, as ...

William H. Forsyth, 1995

Female Mourning in Medieval and Renaissance English Drama: From the ...

Pieta. in. Shakespeare's. King. Lear. "Look there, look there!" King Lear's final scene, in which he grieves for Cordelia and then dies, is perhaps the most devastating in all of tragic drama. Susan Snyder observes that "tragedy enacts our ...

Katharine Goodland, 2006

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 117

PIESZY - PIETA. PIÇTAK - PIÇTNADZIESTA. 1П шкомъ; picchota, 'piechty, pieszki, jii gufS. Ten pieszo, a ów na koniu. P. Kehan. Orl. 1, 51. Piesza na strai placowa , pieszq do szaiíców towarzystwo chodzilo, piesza. wycieczki czynili. Birk. Podi ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Rendering Techniques ’98: Proceedings of the Eurographics Workshop ...

Pieta. Holly Rushmeier, Fausto Bernardini, Joshua Mittleman and Gabriel Taubin IBM TJ Watson Research Center, Yorktown Heights, NY 10598 USA Abstract: We describe the design of a system to augment a light striping camera for three ...

George Drettakis, ‎Nelson Max, 1998

Die Pieta - Strona 9

Italien hat die Pieta als Teil schon sehr früh gekannt. Was für Deutschland der Monolog, ist für Italien der Chor, in der bildenden Kunst wie in der Dichtung. Die „Meditationes“ des Pseudo-Bonaventura sehen die Pieta nur als Mittelgruppe einer ...

Wilhelm Pinder, 2012

The Best of Rilke: 72 Form-true Verse Translations with Facing ...

PIETA. So seh ich, Jesus, deine Füsse wieder, die damals eines Jünglings Füsse waren, da ich sie bang entkleidete und wusch; wie standen sie verwirrt in meinen Haaren und wie ein weisses Wild im Dornenbusch. So seh ich deine ...

Rainer Maria Rilke, ‎Walter Arndt, 1989

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIETA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pieta en el contexto de las siguientes noticias.

Żadna Ewangelia o niej nie wspomina. Wymyślił ją człowiek

Ale arcysłowem, które przebija wszystkie inne, jest pieta. Łacińska pietas, włoska pieta; nie da się jej oddać samym tylko pojęciem litości, miłosierdzia czy ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»

"Pieta" - pseudofilozofia made in Korea [RECENZJA]

Już w kinach nagrodzona Złotym Lwem w Wenecji "Pieta" Kim Ki-duka. Ta przypowieść o egzekutorze długów czekającym na zbawienie jest efektowna, ale ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»

"Pieta": surowe mięso kina - recenzja

Za "Pietę", swoje osiemnaste dzieło, południowokoreański reżyser otrzymał Złotego Lwa na Festiwalu w Wenecji. Marina Abramović, członkini jury, powiedziała: ... «Onet.pl, Oct 13»