Significado de "pobijak" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE POBIJAK EN POLACO

pobijak

QUÉ SIGNIFICA POBIJAK EN POLACO

mazo

Pobijak

Slammer - un martillo con un gran aro de madera. Se utiliza para cincelar el cincel de mano durante el cincelado en agujeros de madera, ranuras, ranuras y zócalos. El típico percutor de escultura está hecho de una pieza cilíndrica de madera con un mango recortado. Con un cincelado largo, el cincel no se afloja. Otros nombres: Knypel, puck.

Pobijak - młotek z dużym drewnianym obuchem. Służy do pobijania dłuta ręcznego podczas dłutowania w drewnie otworów, rowków, wrębów i gniazd. Pobijak typowo rzeźbiarski wykonany jest z jednego walcowatego kawałka drewna z wyciętym trzonkiem. Przy długotrwałym pobijaniu dłuta nie następuje obluzowywanie się trzonka. Inne nazwy: Knypel, pucka.

TRADUCCIÓN DE POBIJAK

Conoce la traducción de pobijak a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pobijak presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 槌
• Traductor polaco - español: mazo
• Traductor polaco - inglés: mallet
• Traductor polaco - hindi: लकड़ी का हथौड़ा
• Traductor polaco - árabe: مطرقة
• Traductor polaco - ruso: колотушка
• Traductor polaco - portugués: malho
• Traductor polaco - bengalí: মুষল
• Traductor polaco - francés: maillet
• Traductor polaco - malayo: mallet
• Traductor polaco - alemán: Holzhammer
• Traductor polaco - japonés: マレット
• Traductor polaco - coreano: 망치
• Traductor polaco - javanés: Mallet
• Traductor polaco - vietnamita: vồ bằng cây
• Traductor polaco - tamil: மரச்சுத்தியல்
• Traductor polaco - maratí: लाकडी हातोडा
• Traductor polaco - turco: tokmak
• Traductor polaco - italiano: maglio
• polaco: pobijak
• Traductor polaco - ucraniano: калатало
• Traductor polaco - rumano: ciocan de lemn
• Traductor polaco - griego: κόπανος
• Traductor polaco - afrikáans: hamer
• Traductor polaco - sueco: klubba
• Traductor polaco - noruego: klubbe

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «POBIJAK»

Descubre el uso de pobijak en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pobijak y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rochwist i palant: studium etnologiczne dawnych polskich sportów i ...

Jeśli liczba ta nie odpowiadała mu, wtedy mierzył przy pomocy pobijaka odległość od dziury, z której na początku gry klipa została wybita. Grało się we dwie drużyny. Jeśli partii stojącej na zewnątrz udało się złapać wyrzuconą uderzeniem ...

Wojciech Lipoński, 2004

Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 248

I 44, 47. Formy praes. àVbo i dVVQ (suf. -je- alternuje nierzadko z -e-) pochodzfj z pierwotnego podstawowego MU äjbq. W.8.—F.8. dl'becha, czeéciej dem. dj'besbka wsch. 'palka, drewniany mlotek do pobijania, pobijak', przen. o czlowieku ...

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979

To był tylko etap: wspomnienia z łagrów - Strona 114

Polecono mi siąść okrakiem na odziomku kloca, do którego przybity jest kawałek szyny kolejowej, dano młotek, a właściwie pobijak, stare i krzywe kowalskie kleszcze i jedną grubą rękawicę. Postawili obok mnie jedną skrzynkę drewnianą ...

Andrzej Niezabitowski, 1999

Słownik górnołużycko-polski - Strona 304

pobijak pocinaé pobijak ~am mlot bcdnarski pobitk/a ~i/klçska/ pobi/é ~je vp pobié, obié pobiwar ~ja m bednarz m pobiwarski bednarski pobiw/aé ~a vi pobijaé, obijaé pobiazn/ic ~i vp omamié, zbalamucié, oszukac poblaznj/ec ~a vi omamiaé, ...

Henryk Zeman, 1967

Gniezno, pierwsza stolica Polski, miasto Świętego Wojciecha: katalog ...

Pozostałe bijaki drewniane ze stanowiska 22 należą raczej do form pałek (pobijaków) ciesielskich. Występują w dwóch odmianach. Pierwsza charakteryzuje się walcowatą lub graniastą, wyraźnie odgraniczoną częścią pracującą oraz ...

Stanisław Pasiciel, ‎Catholic Church. Archdiocese of Gniezno (Poland), ‎Muzeum Archidiecezjalne w Gnieźnie, 1995

Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)

sartor 1772 Lidzbark 1. NK: Vidua Joannis Schlegel 1731 Bisztynek 3 s. 61. ▫ N. proste, równe niem. przezw. Schlegel 'ktoś nieokrzesany, gbur', ze śwniem. Sle- gel 'pałka, maczuga, cep, pobijak' Bch II s. 520, także 'drąg, młot górniczy' Lex s.

Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007

Ogród wieczornych mgieł

Musiaam nauczyć się jeczy9cić ikonserwować, a takZe zapamiętać ich nazwy. Wykonując prace ogrodowe, przesuwaam paciorki ich nazw w nieko"czącej się pętli: kakezuchi, nata, kibasami, shachi, tebasami. Pobijak, maczeta, noZyce do ...

Twan Eng Tan, 2013

365 dni bez zapałek: Jak rok w australijskim buszu odmienił moje życie

Za nic tu nie odpowiadam, po co staram się utrzymać porządek i wszystko zaagodzić? Mam ochotę krzyczeć. Bill podaje mi pobijak. Idealnie. Uderzam z caej siy w pie" Persoonii, odrywam korę, a potem wrzucam do gotującej się w kotle wody.

Claire Dunn, 2015

Artroskopia stawu biodrowego - Strona 310

Rozszerzacz kręgosłupowy lub różne rozmiary kręgosłupowych pobijaków kostnych można zastosować do utrzymania rozwarcia osteotomii, podczas gdy zgięte osteotomy i osteotom Pembertona używa się do całkowitego przecięcia kości aż ...

Michael Leunig, ‎Anil S. Ranawat, ‎Marc R. SAFRAN, 2013

Language Contact in the Danish West Indies: Giving Jack His Jacket

Also occurs as a superlative in pobreste 'poorest' and in the compound pobijak (D.), poverjack 'dried cod'. EX. 1m mi, 1m mi, butsi,ju sisi manke ju. EX. am wet prisjas nA ha enteen gut, am bi EX. m no bin fiaj. EX. mie bin m kakelak, mie no ...

Robin Sabino, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POBIJAK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pobijak en el contexto de las siguientes noticias.

Ťažko uveriteľná kanonáda Bánovej

Kán). Predmier: Š. Červenec – Čička, Chvalník, B. Sluka, Taška (56. P. Pobijak), Novák (46. J. Bačík), Husár (62. Kučera), T. Klus, R. Bačík, A. Pobijak, P. Pobijak ... «Žilinský večerník, Oct 15»

Wózek narzędzi dla blacharzy

... bezwładnościowy młotek z drewna hikorowego, pobijaki z teflonowymi końcówkami, przyrządy do demontażu tapicerki, karbonowy bloczek ścierny, polerka z ... «e-autonaprawa, Oct 15»

Až dramaticky vyrovnaná tabuľka

Kučera), P. Pobijak (89. M. Klus), Husár, T. Klus, ... P. Pobiják, 73. Lulák, 90. M. Fujaček – 87. Ivan. ... Džanaj), Kendy, P. Pobijak (62. Lulák), Mračník (77. «Žilinský večerník, Oct 15»

Tri mužstvá zahodili penaltu

Predmier: Uríček – Chvalník, J. Bačík, B. Sluka, Taška, A. Pobijak (83. Novák) ... Vo vyrovnanom zápase išli domáci do vedenia gólom P. Pobijaka. V 41. min. «Žilinský večerník, Sep 15»

Prvé trojbodové zaváhanie Terchovej

P. Pobijak – 26. Ripel. ŽK: Taška, Bajza – Čepela, M. Ševčík, Franek. Predmier: Uríček – Chvalník, B. Sluka, J. Bačík, Taška, Novák (51. P. Pobijak), Čička (64. «Žilinský večerník, Sep 15»

Varín v derby prevalcoval Strečno

Hujo), J. Bačík, Novák, T. Klus, R. Bačík, A. Pobijak, Bajza (46. Husár). Predmier povzbudený víťazstvom a postupom v Slovenskom pohári bol pod kaštieľom ... «Žilinský večerník, Ago 15»

Kysucký Lieskovec vylúčený zo súťaže

A. Pobijak, 29. Bajza, 72. B. Sluka. ŽK: J. Tomaník. Predmier: Uríček – Chvalník, J. Tomaník (72. Danížek), J. Bačík, Taška, Novák, T. Klus, Husár (26. B. Sluka) ... «Žilinský večerník, Ago 15»

Bánová vyzrela na Staškov

Predmier: Uríček – Chválnik, M. Bačík, Bednár, M. Pobijak, Novák (90. Cedzo), Š. Sluka, T. Klus, M. Klus (59. R. Bačík), B. Sluka, A. Pobijak (81. J. Tomaník). «Žilinský večerník, May 15»

Šesťbodový týždeň pre Staškov

A. Pobijak), B. Sluka. Prvý polčas bol v znamení domáceho mužstva. V 14. min. Rybár našiel Kordiša a ten z päťky vsietil úvodný gól. Rajčania si vypracovali aj ... «Žilinský večerník, Sep 14»

Bánová lídrom tabuľky

P. Pobijak, 42. R. Bačík – 39., 45., 57. Červenec, 54. Badžgoň. Bez kariet. Predmier: Uríček – B. Sluka, J. Bačík, M. Bačík, Cedzo, T. Klus, Kmecík, R. Bačík (67. «Žilinský večerník, Sep 14»