Significado de "przetykanie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PRZETYKANIE EN POLACO

przetykanie

TRADUCCIÓN DE PRZETYKANIE

Conoce la traducción de przetykanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de przetykanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 解锁
• Traductor polaco - español: desbloqueo
• Traductor polaco - inglés: unblocking
• Traductor polaco - hindi: अनब्लॉक
• Traductor polaco - árabe: رفع الحظر
• Traductor polaco - ruso: разблокирование
• Traductor polaco - portugués: desbloqueio
• Traductor polaco - bengalí: অবরোধমুক্ত
• Traductor polaco - francés: déblocage
• Traductor polaco - malayo: nyahhalang
• Traductor polaco - alemán: Entsperrung
• Traductor polaco - japonés: ブロック解除
• Traductor polaco - coreano: 차단 해제
• Traductor polaco - javanés: panjabelan blokir panganggo
• Traductor polaco - vietnamita: bỏ cấm
• Traductor polaco - tamil: தடைநீக்கம்
• Traductor polaco - maratí: अनावरोधित
• Traductor polaco - turco: deblokaj
• Traductor polaco - italiano: sblocco
• polaco: przetykanie
• Traductor polaco - ucraniano: розблокування
• Traductor polaco - rumano: deblocare
• Traductor polaco - griego: απεμπλοκής
• Traductor polaco - afrikáans: deblokkeer
• Traductor polaco - sueco: avblockering
• Traductor polaco - noruego: Unblocking

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PRZETYKANIE»

Descubre el uso de przetykanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con przetykanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 297

Tork krakowski [ej] roboty, karmazynowy, złotem przetykany, ze wszystkimi potrzebami. Torków tureckich złotem przetykanych, karmazynowych, ze wszystkimi potrzebami, pięć. Torków tureckich złotem przetykanych, błękitnych, cztery, ...

Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951

Plock: monografja historyczna - Strona 330

I lak najprzód materja aksamitna złotem cała przetykana, długości 4 i pół łokcia, szerokości 3 łokcie, mniej na jedną dłoń. Także materja z kamchy doborowej złotem przetykanej, ze znakami kupp (cupparum), łokci 8 i pół. Także trzecia kamcha ...

Antoni Julian Nowowiejski, 1917

Mikroludzie:

Przybyli, aby zwiedzić komnaty z relikwiami – kośćmi świętych chronionymi przez szyby, a także podziwiać obrazy, freski i klejnoty, jedwabne suknie przetykane srebrem i złotem, korony wysadzane drogocennymi kamieniami. Sklep z ...

Bernard Werber, 2017

Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej ...

XX (?): 1 . ornat biały jedwabny, przetykany złotą nicią; 2. ornat biały jedwabny, z kolumną zdobioną haftem ręcznym w kwiaty 3. ornat biały, przetykany nicią srebrną, z kolumną przetykaną nicią złotą; 4. ornat biały, z kolumną zdobioną haftem ...

Jan K. Ostrowski, ‎Kazimierz Kuczman, ‎Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, 2008

Wizerunk wlasny żywota czlowicka poczciwego: Oprac

Bychmy 17v/17. PRZETRWAÖ (2r.) — 2 sg fut: przetrwaiz 107/28. 3 sg: przetrwa 35/15. *PRZETYKA<5 sob. PRZETYKANY. PRZETYKANY - A pi m: przetykane 27/10. PRZEWINIÓ (2r.) — 2 sg praet: -é pr/ewiuit 179/7. 3 sg: przewinü 140v/19.

Mikołaj Rej, ‎Helena Kapełuś, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1971

Ludowe kowalstwo artystyczne w Polsce - Strona 169

Przykładem jest publikowana przez J. Olędzkiego „przetyka", czyli gruba żelazna szpila, długa na 29 cm, zaopatrzona w ozdobną, kutą główkę złożoną z czterech esowato wygiętych elementów (ryc. 91:1), używana do zatykania kądzieli na ...

Roman Reinfuss, 1983

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 342

1 Przetykany to imiesłów bierny od „przetykać". 2 Jeśli jakiś materiał jest przetykany czymś, np. ozdobną nicią lub wstążką, to jest tym przepleciony. ..wełna przetykana srebrną nicią. 3 Mówimy, że coś jest przetykane czymś, jeśli zawiera to w ...

Mirosław Bańko, 2000

Словарь польско-российско-немецкий - Strona 507

Przetorowač, a, d. mpoaoxum Ato- Przetykač, s. nd. przerknaé, a. d. nepory, den Weg bahnen, dumhbahnen. Przetrawick, e. d. przetrawiač, s. nd. nepenapium (ab zexy Akk), nepeBapuisamb, aerbeuen. Przetrwac, s. d. mpo6am, ocmanca Ao ...

Шмид И. А., 2013

Wilcze gniazdo: Powieść z czasów krzyżackich dla młodzieży dorastającej

I przeniósłszy na ławę przed komin ową wyrzynaną skrzynię, począł z niej wyjmować długie łańcuchy przetykane czerwonemi i niebieskiemi oczkami, a też zausznice trzymające po cztery cale długości, i czapki szyte złotem a kamieniami.

Zuzanna Morawska, 2015

Orland szalony

12 Były szaty, obicia złotem przetykane, Szable drogo oprawne, łuki malowane. W śrzodku gminu dwaj bracia jadą poimani, Do podjezdków podlejszych mocno przywiązani, Nic więcej, jeno targu czekali skończenia, Który ich miał wiecznego ...

Ludovico Ariosto, 2016

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRZETYKANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término przetykanie en el contexto de las siguientes noticias.

Sprawny komin to bezpieczna zima. Ile kosztuje przegląd?

Przetykanie komina również zależy od zakresu prac. Tradycyjna metoda, kiedy wystarczy wpuścić naszą kulę wykonujemy w ramach ceny przeglądu. «rmf24.pl, Nov 14»

Zawał serca na wsi leczą jak w mieście. W kardiologii jest coraz lepiej

85 proc. zawałowców jest leczona zabiegowo - wykonuje się przetykanie niedrożnych tętnic, czyli balonikowanie. Z raportu NBZS wynika, że mieszkańcy wsi, ... «Gazeta Wyborcza, May 14»

Chcę zarabiać na toalecie bezobsługowej

... mechaniczne na kratach i sitach, sedymentację itp.,. - utrzymanie, czyszczenie systemów kanalizacyjnych i drenażowych, włączając przetykanie rur. «MamBiznes, Dic 11»

Na Opolszczyźnie zmalała liczba zgonów z powodu zawału

Przodujemy też, gdy idzie o dostępność zabiegów kardiologicznych: w opolskim WCM na planową koronarografię (przetykanie tętnic, by nie dopuścić do ... «Nowa Trybuna Opolska, Jul 09»