Significado de "pulower" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PULOWER EN POLACO

pulower

QUÉ SIGNIFICA PULOWER EN POLACO

suéter

Sweter

Sweater, pullover: una especie de suéter de punto cálido, en su mayoría de lana. El calor, las mangas largas, desenrolladas, a menudo con golf, se tejen con lana gruesa. Este traje fue desarrollado por pescadores gaélicos de las Islas Aran en la costa oeste de Irlanda, y hasta la fecha, los suéteres son una de las fuentes de sustento de los residentes locales. Tales suéteres de moda también fueron en el siglo 20, por ejemplo, como parte de un traje de esquí. A partir de este período, vienen estampados coloridos noruegos con suéteres. Sudaderas más ligeras se pueden sujetar con botones o una cremallera, con variantes de acabado debajo del cuello. En Polonia, como en Alemania, Rusia u Holanda, el jersey suele llamarse un suéter sin mangas.

Sweter, pulower - rodzaj ciepłej bluzy z dzianiny, najczęściej wełnianej. Najcieplejsze, z długimi rękawami, nierozpinane, często z golfem, dziane są z grubej wełny. Ten element stroju opracowany został przez gaelickich rybaków z wysp Aran u zachodnich wybrzeży Irlandii i do dzisiejszych czasów wyrób swetrów jest jednym ze źródeł utrzymania tamtejszych mieszkańców. Tego rodzaju swetry modne były także w XX wieku, np. jako element stroju narciarskiego. Z tego okresu pochodzą norweskie kolorowe wzory ozdabiające swetry. Lżejsze swetry bywają zapinane na guziki bądź na zamek błyskawiczny, z różnymi odmianami wykończenia pod szyją. W Polsce, podobnie jak w Niemczech, Rosji czy Niderlandach, pulowerami zazwyczaj nazywa się odmianę swetrów bez rękawów.

TRADUCCIÓN DE PULOWER

Conoce la traducción de pulower a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pulower presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 套衫
• Traductor polaco - español: jersey
• Traductor polaco - inglés: pullover
• Traductor polaco - hindi: स्वेटर
• Traductor polaco - árabe: قف بجانب الطريق
• Traductor polaco - ruso: пуловер
• Traductor polaco - portugués: pullover
• Traductor polaco - bengalí: পুলোভার
• Traductor polaco - francés: pull-over
• Traductor polaco - malayo: pullover
• Traductor polaco - alemán: Pullover
• Traductor polaco - japonés: 路肩に寄せて下さい
• Traductor polaco - coreano: 풀오버
• Traductor polaco - javanés: tunika
• Traductor polaco - vietnamita: áo len chui đầu
• Traductor polaco - tamil: Pullover
• Traductor polaco - maratí: डोक्यावरुन अंगात चढवायचा स्वेटर
• Traductor polaco - turco: kazak
• Traductor polaco - italiano: accostare
• polaco: pulower
• Traductor polaco - ucraniano: пуловер
• Traductor polaco - rumano: pulover
• Traductor polaco - griego: Κάνε στην άκρη
• Traductor polaco - afrikáans: oortrektrui
• Traductor polaco - sueco: pullover
• Traductor polaco - noruego: genser

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PULOWER»

Descubre el uso de pulower en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pulower y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Rozmównik polsko-niemiecki

... lauwarm, tiefrot, ganztägig Jeżeli przymiotnik złożony określa kolor mieszany lub odcień, pisze się go bez łącznika. ein blaugrün gestreifter Pullover pulower w niebiesko zielone pasy Jeżeli piszący chce odróżnić istnienie dwóch kolorów, ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Seks na księżycu

Piękne rudoblond włosy spięła w kucyk, a biały pulower przylegał ściśle do jej kształtnego ciała. Thad podbiegł do niej i wyciągnął ręce. Uśmiechnęła się promiennie i podciągnęła pulower, odsłaniając płaski brzuch. Ujęła go za dłonie i ...

Ben Mezrich, 2012

Pod skórą

Chwyciła ją i natychmiast wyszła z budynku, obawiała się bowiem, że mężczyzna pełniący tego dnia dyżur mógłby wyjechać z głębi ziemi na małą pogawędkę. Wróciwszy do ogniska, wyciągnęła z torby buty wodsela, jego pulower i pokryty ...

Michel Faber, 2014

Gramatyka języka niemieckiego

... lauwarm, tiefrot, ganztägig Je$eli przymiotnik zło$ony okrefflla kolor mieszany lub odcieđ, pisze sió go bez łãcznika. ein blaugrün gestreifter Pullover pulower w niebiesko zielone pasy Je$eli piszãcy chce odró$nié istnienie dwóch kolorów, ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Z literą "P": Polacy na robotach przymu#owych w hitlerowskiej Rzeszy ...

Nie otrzymaliśmy żadnych kartek odzieżowych. Jedynymi strojami, jakie nam dano, były kombinezony robocze z drelichu. Ale jak tu chodzić w samym kombinezonie zimową porą. Zastanawiałem się, w jaki sposób zdobyć dobre buty i pulower.

Ryszard Dyliński, ‎Marian Flejsierowicz, ‎Stanisław Kubiak, 1976

Jakie wielkie słońce - Strona 8

Wtedy zmacał pulower. Leżał w nogach,, tam gdzie rzucił go Juan. Wyraźnie wyczuwał palcami jego szwy i łaty. Pulower taki znaleźć można w więzieniach i obozach, na zsyłkach i w katorgach — słowem tam, gdzie ciepło jest synonimem ...

Janusz Krasiński, 1962

Trylogia nordycka. Tom 3. Wojna runów

Siedzący kilka miejsc za nim major Gubbins ubrany w zielony pulower i kraciastą marynarkę gapił się przez iluminator na terminal dworca lotniczego Croydon i co chwila lękliwie sprawdzał czas na zegarku z łańcuszkiem, który wyciągał z ...

Marcin Mortka, 2015

Święta ziemia. Opowieści z Izraela i Palestyny

w dZinsy i cienki pulower w serek. Amir jest tu przewodnikiem. #. Pokazuję ludziom, jak wyglądao codzienne Zycie w pierwszym wieku naszej ery. Nazareth Village to chrze9cija"ska kooperatywa. Ludzie w dawnych strojach to staty9ci, zwykli ...

Marcin Gutowski, 2015

Biała wódka, czarny ptak

... na sobie twój pulower! I twoją koszulę! Dzwoń na milicję! – Ależ Pupciu! – zareagował przytomnie jegomość. – Chcesz, żeby cię spisali? Pół miasta się dowie. – A dlaczego ma się nie dowiedzieć? Mówiłeś, że się ze mną hajtniesz!

Wiesław Weiss, 2016

Rozmówki ukraińskie

... комірцем s koтirсет сорочка sorotszka толстовка tolstowka светр, пуловер swetr, pulower светр на замочок swetr nazaтotszok водолазка wodolazka kurtka phaszcz garnitur smoking marynarka kamizelka sukienka spodnie dzinsy spodnie.

Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PULOWER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pulower en el contexto de las siguientes noticias.

Nie wiesz w co się ubrać? Od teraz możesz mieć doradcę i stylistę w …

... polskich mężczyzn stojących przed lustrem i wysyłających swoje selfie z pytaniem o to, jak się wystroić do pracy: czerwona marynarka czy zielony pulower… «naTemat, Jul 15»

Zamiast laurki na Dzień Matki

Pozostaje tylko dobro, które świadczymy i które otrzymujemy – choćby tylko zapach świeżego pieczonego chleba albo zrobiony na drutach pulower… «Niezalezna.pl, May 15»

Kapka złych wieści dla koneserów włoskiej oliwy

Szczupły, szpakowaty, ubrany w błękitną koszulę i pulower w kolorze zabaglione Zefferino to wnuk założyciela. Nadzoruje powstawanie oliwnych mieszanek o ... «Gazeta Wyborcza, Abr 15»

Ewa Wachowicz zdobyła szczyt wulkanu. "Najtrudniej jest przed …

alex. Materiały partnerów. Regatta LEVER II Kurtka przeciwdeszczowa. Kurtka zimowa ocieplana damska. Yeti Pulower Damski Niebieski · Podziel się · Tweetnij ... «Plotek.pl, Abr 15»

Lech Sidor: Tomaszewski podchodził do młodych tenisistów z …

W nagrodę finaliści dostawali np. używany pulower jakiegoś znanego zawodnika zagranicznego lub używaną rakietę Wojciecha Fibaka. Ja przegrałem ... «Onet.pl, Feb 15»

MPK Łódź kupuje krawaty i pulowery

Do tego obowiązkowo pulower. Żeby odzież służbowa była w dobrym stanie, MPK co jakiś czas zakupuje ją w większej ilości. Tym razem padło na wspomniane ... «Dziennik Łódzki, Feb 15»

Świąteczne swetry – nowy, ironiczny trend

W filmie pojawił się Mark Darcy (Colin Firth), który miał na sobie ten charakterystyczny pulower w momencie, kiedy po raz pierwszy spotkał Bridget Jones. «Moja Norwegia, Dic 14»

Polskie firmy uszyją mundury do pendolino

Po 211 zł za jeden pulower dostanie San-Marko. Kolejowa spółka nie wybrała w przetargu najtańszych ofert. Po 50 punktów można było dostać za jakość ... «Biztok.pl, Oct 14»

Ulubiony kolor swetra na jesień? Szarobury!

Pulower czy kardigan z naszej szafy ma najczęściej kolor czarnym (takie wybiera 11% mężczyzn i 15% kobiet). Na drugim miejscu znalazł się granatowy kolor ... «Wirtualna Polska, Sep 14»

Dzika panna młoda w kampanii Vera Wang Fall 2014

Na oryginalną kreację Olivii Palermo, która na TEN DZIEŃ wybrała kaszmirowy pulower i tiulową spódniczkę z szortami. Spójrzcie na wyjątkowo romantyczną ... «VU MAG, Ago 14»