Significado de "rozkopanie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ROZKOPANIE EN POLACO

rozkopanie

TRADUCCIÓN DE ROZKOPANIE

Conoce la traducción de rozkopanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rozkopanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 挖
• Traductor polaco - español: desenterrando
• Traductor polaco - inglés: digging up
• Traductor polaco - hindi: खुदाई
• Traductor polaco - árabe: نبش
• Traductor polaco - ruso: выкапывать
• Traductor polaco - portugués: desenterrar
• Traductor polaco - bengalí: খনন
• Traductor polaco - francés: déterrer
• Traductor polaco - malayo: menggali
• Traductor polaco - alemán: ausgraben
• Traductor polaco - japonés: 掘り出します
• Traductor polaco - coreano: 발굴
• Traductor polaco - javanés: ngeduk munggah
• Traductor polaco - vietnamita: đào lên
• Traductor polaco - tamil: தோண்டி
• Traductor polaco - maratí: हटविणे
• Traductor polaco - turco: kazmak
• Traductor polaco - italiano: scavare
• polaco: rozkopanie
• Traductor polaco - ucraniano: викопувати
• Traductor polaco - rumano: dezgropare
• Traductor polaco - griego: ανασύρουν
• Traductor polaco - afrikáans: grawe
• Traductor polaco - sueco: gräva upp
• Traductor polaco - noruego: grave opp

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ROZKOPANIE»

Descubre el uso de rozkopanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rozkopanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 343

„teren rozkopany w wyniku prac drogo- wych. budowlanych": Tu, gdzie teraz sa tylko rozkopy. za rok stanie nowoczesny budynek mieszkalny. Musisz zarezerwowac sobie na dojazd jakieá piçtnascie minut wiçcej, bo od Lipowej az do katedry ...

Halina Zgółkowa, 2004

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Rozkopanie ... nd. czę. I felt. (Rozkalam, s. nd. Rozkoreę, cisz, *,*,*,* czę. 5. czę. ... tegen * Dowgolfinues,...wid, $*$*$ * *; * ; *: rttu, fet: il. *5`$aber geń,5%.: * *;*;*;*; * rozkłówam, rozkłuwam, s. nd., czę, gen, fedem, r;*; feine ${uiye nod) - 1.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Coś śmiesznego: Bajki dla dorosłych - Strona 89

Uczeni rozkopali ogród, podkopali się pod dom, rozebrali garaż... I do dziś tam siedzą. Na każdym kroku pełno jest czaszek, kości, trumien... Gryzeldka oczami wyobraźni ujrzała swój piękny ogród zamieniony w rozkopane cmentarzysko i...

Jerzy Andrzej Masłowski, 2016

Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne

Przebywając czas dłuższy w gościnnym domu właściciela tej miejscowości, robiłem wycieczki w celu rozkopania tych nasypów. G r o ni a d a pierwsza, złożona z dziewięciu kurhanów, leży w lesie w połowie drogi od folwarku do szosy, ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

Magdalena

Oto wjeżdżamy już w dziedzinę cienia, oto wjeżdżamy już w kraj rozkopany (to nie Kaczmar, tylko kto? Dante?). Kraj rozkopany. Dawniej była granica, a została różnica. Stukanie znowu się pojawiło. Dobry niemiecki samochód nie lubi NRD.

Tomasz Piątek, 2014

Ściana - Strona 29

Michelle przyglądała się badawczo fragmentowi klepiska po lewej stronie, które zostało rozkopany na głębokość pięciu stóp. – Domyślam się, że miejsce pochówku było tutaj? Sean przytaknął, obchodząc naokoło rozkopaną ziemię.

David Baldacci, 2013

Z. D. Chodakowskiego o slowiansczyznie przed chrzescianstwem i W. ...

Zeby dowiedzieć się czegoś więcej, postanowiłem dwie Sopki rozkopać do gruntu; w piérwszéj znalazłem opalone drobne kości, i dużo węgli jodłowych, niekiedy i olchowe były; w drugiéj toż samo, i strzała żelazna, tém osobliwa, że ostrze i ...

Adam Czarnocki, 1835

Histoire des recherches polonaises de préhistoire - Strona 204

kawą osadę wczesnohistoryczną z ziemiankami i dobrze zachowanymi piecami kuchennymi rozkopał Drewko*07 w Gródku w pow. rówień- skim. Dalsze osady z tegoż czasu z .ziemiankami oraz kurhany słowiańskie badał w latach 1936 ...

Józef Kostrzewski, 1949

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 477

1 Jeśli ktoś rozkopał jakiś teren lub ziemię na tym terenie, to kopiąc na nim, zrobił doły. Robotnicy rozkopali drogę w najbardziej ruchliwym miejscu... Plac Defilad będzie przez kilka lat rozkopany w związku z budową metra. 2 Jeśli ktoś ...

Mirosław Bańko, 2000

Zbior praw sądowych na mocy konstytucyi roku 1776 - Strona 11

Dziefięciny z przyczynionego odtąd przez rozkopanie lafu lub boru, pola, włafnym Plebanom należeć będą, nie wprzod iednak, aż po wyjściu wolności lat dziefięciu dla gofpodarza, od czafu pierwfzego zafiania rachuiąc. § 14 Ugody wfzelkie o ...

Andrzej Zamoyski, 1778

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROZKOPANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rozkopanie en el contexto de las siguientes noticias.

Grzymowicz: Nie pozwolimy na rozkopanie tramwaju przez przejście …

Łączenie galerii handlowej z funkcjami dworcowymi zawsze budzi sporo emocji. Tym bardziej, jeżeli nie ma jeszcze – jak w Olsztynie – konkretnych ustaleń i ... «Transport Publiczny, Jul 15»

Miał zgodę na rozkopanie wydmy, w Darłowie, czy nie?

Właściciel nowo wybudowanego apartamentowca zniszczył pół wydmy - zaalarmowali nas Czytelnicy. Inwestor mówi, że miał zgodę na prace, ale w Urzędzie ... «gk24.pl, Sep 14»

Rozkopali groby w poszukiwaniu kosztowności

Policjanci ze Szczecinka zatrzymali czterech mężczyzn w związku z rozkopaniem grobów na cmentarzu ewangelickim w miejscowości Bielica (gm. Biały Bór). «TVN24, Mar 14»

"Chaos i brak planu. To infrastruktura wg PO"

Rozkopanie Polski, chaos na kolei i brak skutecznego projektowania inwestycji zarzucili przedstawiciele opozycji ministrowi infrastruktury Cezaremu ... «TVN24, Sep 11»

Rozkopał grób z wykrywaczem metalu

Mężczyzna ma na sumieniu także rozkopanie grobu żołnierza, który zginął w czasie II wojny. Ten grób także ograbił - mówi Gwis. W czasie przeszukania ... «Gazeta.pl, Mar 09»