Significado de "siakanie" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SIAKANIE EN POLACO

siakanie

QUÉ SIGNIFICA SIAKANIE EN POLACO

Jabłonków

Jabłonkowanie

Jabłonków (sziakanie, de todos modos) - fenómeno de confusión o drenado fuera del gingival consonantes (crujido: s, partes, z, div) de palatalnymi (ciszące: S, C, Z, dz) en el número intermedio - w, CZ, ZZ UED (sonidos pronunciados al mismo tiempo - es decir, en realidad), por ejemplo barker -. corteza y gris goteo agitó, ćziele negro. Se produce en el dialecto del dialecto Silesia Jablunkov (Jablunkov cerca - de ahí el nombre), en el distrito Opava y dialectos czadeckich dialecto y dialectos en Mazowieckie malborsko-lubawskich, Ostróda y Warmia. Es el resultado del deseo de reducir el número de consonantes palatales, que en otros dialectos polaco expresa el mazurzenie, kaszubieniem o, como en la lengua literaria, depalatalizacją serie S'and C'. De cualquier manera también puede estar teniendo una pronunciación carácter ogólnodialektalny S en lugar de s, especialmente de las palabras de las lenguas extranjeras, por ejemplo. Spagat, Cord, śklonka en lugar de cordones, cuerdas, vidrio.

Jabłonkowanie (sziakanie, siakanie) – zjawisko polegające na pomieszaniu lub spłynięciu się spółgłosek dziąsłowych (szumiących: sz, cz, ż, dż) z palatalnymi (ciszące: ś, ć, ź, dź) w pośredni szereg – śz, ćz, źż, dźż (głoski wymawiane są jednocześnie – właściwie czyli ), np. śzćzekaćz – szczekać i ściekać, śzare śzano, ćzarne ćziele. Występuje w dialekcie śląskim w gwarze jabłonkowskiej (w pobliżu Jabłonkowa – stąd nazwa), w okręgu opawskim i w gwarach czadeckich oraz w dialekcie mazowieckim w gwarach malborsko-lubawskich, ostródzkich i warmińskich. Jest wynikiem dążenia do ograniczenia liczby spółgłosek palatalnych, które w innych gwarach polskich wyraziło się mazurzeniem, kaszubieniem lub, jak w języku literackim, depalatalizacją szeregów Š´ i C´. Siakanie może również oznaczać mającą charakter ogólnodialektalny wymowę ś zamiast sz, głównie w wyrazach obcych, np. śpagat, śnurek, śklonka zamiast szpagat, sznurek, szklanka.

TRADUCCIÓN DE SIAKANIE

Conoce la traducción de siakanie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de siakanie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: Siak
• Traductor polaco - español: Siak
• Traductor polaco - inglés: siak
• Traductor polaco - hindi: Siak
• Traductor polaco - árabe: سياك
• Traductor polaco - ruso: Сиак
• Traductor polaco - portugués: Siak
• Traductor polaco - bengalí: Siak
• Traductor polaco - francés: Siak
• Traductor polaco - malayo: Siak
• Traductor polaco - alemán: Siak
• Traductor polaco - japonés: ・シアク・
• Traductor polaco - coreano: Siak
• Traductor polaco - javanés: Siak
• Traductor polaco - vietnamita: Siak
• Traductor polaco - tamil: Siak
• Traductor polaco - maratí: Siak
• Traductor polaco - turco: Siak
• Traductor polaco - italiano: Siak
• polaco: siakanie
• Traductor polaco - ucraniano: Сіак
• Traductor polaco - rumano: Siak
• Traductor polaco - griego: Siak
• Traductor polaco - afrikáans: Siak
• Traductor polaco - sueco: Siak
• Traductor polaco - noruego: Siak

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SIAKANIE»

Descubre el uso de siakanie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con siakanie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Z polszczyzny historycznej i współczesnej - Strona 58

zwiazanym z miejscem artykulacji spólglosek jest sporadyczne, zauwazalne tylko u najstarszych mieszkañców siakanie. 93-letni mejzczyzna uzywal nastçpuja.cych form: co, psynosyl'i, dvanasce, fiistko/fiycko, sqsc ('siajc'), ...

Teresa Ampel, 1997

Teils - Strona 478

Le territoire des dialectes a „siakanie" c'est celui ou les consonnes palatales £ ź t £ n'ont subi ni la dispalatalisation spontanee interne, comme cela a eu lieu sur le territoire sans „mazourisme", ni la dispalatalisation causee par la substitution ...

Tadeusz Milewski, 1969

Gwara kurpiowska: fonetyka - Strona 112

... a w konsekwencji powodować nastrój jakby czegoś „urzędowego" i „wyższego", przypisywałbym fakt, że „siakanie" wyszło poza obręb znanych już grup spółgłoskowych i objęło także pozycje przed samogłoską, nie tylko obce, ale 1 rdzenne ...

Henryk Friedrich, 1955

Gwara Domaniewka i wsi okolicznych w powiecie łe̜czyckim

Stale w postaci zmazurzonej slyszalem: sypuya, гурту/, syáka, symravú, symrag'om (po ножи), иорсоз/с'і, цорсогесіёі, zúyr, lisag'f, zowhiá, po zogn'ńrsk'u. О wiele czçéciej nii mazurzenie wystçpuje tzw. siakanie, czyli wymowa, é zamiast á.

Mieczysław Szymczak, 1961

The Slavic Languages: Unity in Diversity - Strona 66

In most dialects the reduction of the two series of consonants took the form of “mazurzenie,” i.e. the change of the alveolar into dental consonants (/ś, ź, &, 3/> /s, z, c, 3/); and in others of “siakanie,” i.e. the change of the alveolar into palatal ...

Edward Stankiewicz, 1986

W kręgu literatury, języka i kultury: tom jubileuszowy z okazji ...

/em> W niektórych wyrazach, szczególnie obcego pochodzenia, spotkac sic mozna z zastç- powaniem s, z przez s, z, czyli siakaniem. W wyrazach obcych typu s(tacheta), s(pagat), s(padel) siakanie moglo siç ustalic pod wprywem ...

Aneta Majkowska, ‎Maria Lesz-Duk, 2001

Teka Toruńska Marcina Giersza: analiza materiału nazewniczego

Siakanie i jego hiperyzmy zapisano na przykład w nazwach: Gąszorowo i Leszaki, Marczy- nowo, Śpurki. Zapisy literackiego ś przez ś zanotowano jednostkowo na terenie pow. jańsborskiego (Śweykowo), oleckiego (Ślik), rastemborskiego ...

Krystyna Szcześniak, 1994

Dialekty i gwary polskie - Strona 118

Siakanie jest to wymowa spółgłoski sz jako ś, głównie w wyrazach zapożyczonych, np. śpagat, śnurek, śklon- ka = szpagat, sznurek, szklanka. Siakanie ma charakter ogólnodialektalny. Sieradzko-łęczyckie gwary zalicza się do dialektów ...

Stanisław Dubisz, ‎Halina Karaś, ‎Nijola Kolis, 1995

For Roman Jakobson: Essays on the occasion of his sixtieth birthday, ...

"Siakanie" dialects are found in the northeastern regions of Poland (around Malbork, Ost roda, Lubawa and in eastern Warmia) and in the southernmost part of Silesia (which borders on Czechoslovakia). Synchronically, however, there is a ...

Morris Halle, 1956

Collectanea Slavica: - Strona 235

isko „siakania" występuje również na pograniczu słowackim (Jabłonków, Czaca) oraz w okolicach Wielenia, gdzie towarzyszy mu, nie znane na terenie rdzennej Wielkopolski, mazurzenie (Dejna 1973: 105-107). Trwająca ...

Franciszek Sławski, 1996

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIAKANIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término siakanie en el contexto de las siguientes noticias.

Dermatologička bola ONLINE: Rozacea sa dá liečiť gélom aj laserom

... napríklad tlak pri vytláčaní vyrážok alebo siakanie nosa pri nádche respektíve nádcha sama, nakoľko vtedy sa sliznica prekrví, zdúri a cievky môžu popraskať. «Pluska.sk, Jul 15»

Ako uvoľniť upchaté dutiny

... (ja eukalyptový balzam vo veľmi malom množstve mažem aj na čelo). Časté siakanie – dieťatko je vhodné primäť k tomu, aby nosík čistilo aj týmto spôsobom. «Rodinka, Sep 13»

Túlavým bicyklom popri Dunaji k Čiernemu moru (1)

V minulosti tu robili pokusy, nechali tam pretekať kadejaké svinstvo, kým zistili, že vode siakanie tých dvanástich kilometrov zaberie asi šesťdesiat hodín. «SME online, Jun 08»