Significado de "sztandar" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SZTANDAR EN POLACO

sztandar

QUÉ SIGNIFICA SZTANDAR EN POLACO

bandera

Sztandar

Estándar: un signo de una sucursal, asociación, ciudad, escuela, institución, etc. Consiste en una espátula y una punta de clavo. Los parches tienen diferentes patrones en ambos lados, la mayoría cubiertos con flecos y unidos a la manga forrada en piel y las uñas decorativas. Debajo de la cabeza hay cintas y fajines en colores nacionales o pedidos y decoraciones, con los que se ha decorado el titular de la estandarte. Las cintas se pueden unir a las cintas. El estándar, como el banner, está en una copia. Derivado de los viejos personajes de la guerra, que sirvió como una comunicación entre el comandante y el destacamento. En la antigüedad fueron utilizados por los babilonios, los egipcios, los griegos, los persas. Algún contenido ideológico estuvo asociado con estos signos. El día de recibir la marca en las legiones romanas era encomiable, ya que significaba el establecimiento de una sucursal, y su pérdida provocó que la rama se disolviera. Los personajes de la lucha también se utilizan en los V. alemanes, celtas y hunos. En la primera mitad del siglo XII, los eslavos en Rusi usaron marcas de combate capturadas para emboscar a los combatientes enemigos.

Sztandar – weksylium będące znakiem oddziału, stowarzyszenia, miasta, szkoły, instytucji itp. Składa się z płata i drzewca zakończonego głowicą. Płat ma różne wzory na obu stronach, przeważnie obszyty jest frędzlą i przymocowany do drzewca skórzanym rękawem i ozdobnymi gwoździami. Pod głowicą wiązane są wstęgi i szarfy w barwach narodowych lub orderów i odznaczeń, którymi posiadacz sztandaru został odznaczony. Pod wstęgami mogą być mocowane odznaki odznaczeń. Sztandar, podobnie jak chorągiew, występuje w jednym egzemplarzu. Wywodzi się z dawnych znaków bojowo-rozpoznawczych, które służyły do łączności między wodzem a oddziałem. W starożytności były używane przez Babilończyków, Egipcjan, Greków, Persów. Ze znakami tymi wiązano pewne treści ideowe. Uroczyście obchodzono dzień otrzymania znaku w legionach rzymskich, bowiem oznaczał on powstanie oddziału, a jego utrata powodowała rozwiązanie oddziału. Znaków bojowych używali również w V w. Germanowie, Celtowie oraz Hunowie. W pierwszej połowie XII w. Słowianie na Rusi wykorzystywali zdobyte znaki bojowe do wciągania w zasadzkę wojowników przeciwnika.

TRADUCCIÓN DE SZTANDAR

Conoce la traducción de sztandar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sztandar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 旗帜
• Traductor polaco - español: bandera
• Traductor polaco - inglés: banner
• Traductor polaco - hindi: बैनर
• Traductor polaco - árabe: راية
• Traductor polaco - ruso: баннер
• Traductor polaco - portugués: bandeira
• Traductor polaco - bengalí: পতাকা
• Traductor polaco - francés: bannière
• Traductor polaco - malayo: banner
• Traductor polaco - alemán: banner
• Traductor polaco - japonés: バナー
• Traductor polaco - coreano: 기치
• Traductor polaco - javanés: banner
• Traductor polaco - vietnamita: cờ
• Traductor polaco - tamil: பேனர்
• Traductor polaco - maratí: बॅनर
• Traductor polaco - turco: afiş
• Traductor polaco - italiano: bandiera
• polaco: sztandar
• Traductor polaco - ucraniano: банер
• Traductor polaco - rumano: steag
• Traductor polaco - griego: λάβαρο
• Traductor polaco - afrikáans: vaandel
• Traductor polaco - sueco: banderoll
• Traductor polaco - noruego: banner

6 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZTANDAR»

Descubre el uso de sztandar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sztandar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sztandar młodych przedstawia się

Zbiór artykułów i reportaży.

Sztandar młodych, ‎Anna Pawłowska, 1970

Twarz Tuwima

Ale nie bez sztandaru. Niewidzialny, łopoce on przez cały czas nade mną. Pochyla się w hołdzie żałobnym i znowu się wznosi zwycięsko. Sztandar gniewu, sztandar nadziei, sztandar walki. Ale co najważniejsze, przyjacielu: Sztandar ...

Piotr Matywiecki, 2007

Samodzielna Brygada Strzelców Podhalańskich - Strona 243

Sztandar, odznaki, umundurowanie i obsada personalna batalionu strzelców podhalańskich w l DPanc. 1944–1945 Sztandar: początkowo baon miał sztandar Samodzielnej Brygady Strzelców Podhalańskich, wręczony jej 10 IV 1940 r. we ...

Tadeusz Panecki, 1992

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 441

Za najważniejsze dzieło swego życia babcia uważała jednaków sztandar dla lotników, choć była tylko jedną z kilkunastu jego wykonawczyń. Budził w niej nie tylko wzruszenie, ale także ból, także pewien metafizyczny lęk. Prośbę o sztandar ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Sztandary i proporce Armii Krajowej - Strona 50

W 50 lat później, gdy 25 czerwca 1989 r. wyruszyła z Szymanowa procesja do Niepokalanowa, na jej czele szedł poczet sztandarowy ze sztandarem Plutonu „Grunwald", sztandarem, który — choć był tylko konspiracyjnym znakiem plutonu ...

Marek Ney-Krwawicz, 1994

Król Maciuś Pierwszy. Król Maciuś na wyspie bezludnej.:

Szli robotnicy z czerwonemi sztandarami i śpiewali. — Dlaczego oni mają czerwone sztandary. Przecież narodowe sztandary nie są czerwone. — Robotnicy mają we wszystkich państwach jednakowe sztandary czerwone. Oni mówią, że ...

Janusz Korczak, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZTANDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sztandar en el contexto de las siguientes noticias.

Odnaleźli zabytkowy sztandar

Sztandar, o którym niedawno w Przegędzy zrobiło się głośno powstał prawdopodobnie między 1912 a 1914 rokiem, czyli w pierwszych latach działalności koła. «nowiny.pl, Sep 15»

Nadleśnictwo otrzymało sztandar

Mszą świętą w kościele farnym w Bartoszycach rozpoczęły się uroczystości związane z nadaniem sztandaru Nadleśnictwu Bartoszyce. główne uroczystości z ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»

Nadleśnictwo otrzyma sztandar

Mija 70 lat od powołania Nadleśnictwa Bartoszyce. Z tej okazji otrzyma ono nowy sztandar. Stanie się to podczas uroczystości na placu Bohaterów Westerplatte ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»

Szkolna podróż w czasie i wymarzony sztandar

Własny sztandar to marzenie sprzed 10 lat – mówi Ilona Czernik, wicedyrektor placówki. – Już na 60-lecie szkoły chcieliśmy je spełnić, ale niestety, nie udało się ... «Gazeta Powiatowa, Sep 15»

Zakopane. Policja świętuje. Komenda dostała nowy sztandar …

180 policjantów z Komendy Powiatowej Policji w Zakopanem wczoraj obchodziło swoje święto. Z tej okazji dostali nowy sztandar. WIDEO: Święto Policji w ... «Gazeta Krakowska, Jul 15»

Święto policji i pokazy w Rynku. Wrocławska komenda otrzyma …

Zbliżają się obchody święta policji z okazji 96 rocznicy powołania tej formacji, połączone z wręczeniem sztandaru Komendzie Miejskiej Policji we Wrocławiu. «Gazeta Wrocławska, Jul 15»

Nowe auta, awanse, sztandar i VIP-y. Policja w Białej Podlaskiej …

Bialska policja ma już swój sztandar. Akt nadania odbył się w piątek podczas obchodów Wojewódzkiego Święta Policji. Do bialskiego garnizonu trafiły również ... «Dziennik Wschodni, Jul 15»

16 Dywizja otrzymała sztandar od społeczeństwa Elbląga. To …

Sztandar został ufundowany w ramach uznania i podziękowania za trud i służbę Ojczyźnie dla Dowództwa 16 Pomorskiej Dywizji Zmechanizowanej w Elblągu. «info.elblag.pl, Jun 15»

Sztandar dla wojska przekazany. W sobotę wojskowy festyn

”Sztandar to symbol sławy wojennej i tradycji oraz wierności, honoru i męstwa, których Ojczyzna wymaga od swych żołnierzy” – czytamy w oficjalnym ... «fakty elblag24, Jun 15»

Sztandar dla Dowództwa 16 Pomorskiej Dywizji Zmechanizowanej …

Społeczny Komitet Honorowy, w ramach uznania i podziękowania za trud i służbę Ojczyźnie, postanowił ufundować Sztandar dla Dowództwa 16 Pomorskiej ... «info.elblag.pl, Jun 15»