Significado de "szturmak" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SZTURMAK EN POLACO

szturmak

QUÉ SIGNIFICA SZTURMAK EN POLACO

szturmak

Szturmak

Stormtrooper, borgoña, casco burdeos, asalto - Casco renacentista abierto ya veces semiabierto o cerrado originado en el diseño medieval, pero que también se refiere a ciertas formas antiguas. Se caracterizaba por una campana semicircular con una cresta, mejillas movibles o sólidas, una nuez folcuda u homogénea, y una visera que cubría los ojos a través de la cual a veces pasaba por su nariz. Fue utilizado en infantería, equitación y servicio marítimo hasta mediados del siglo XVII. Husaria al final de I y al principio. La segunda mitad del siglo XVI.

Szturmak, burgoneta, hełm burgundzki, szturmowy – otwarty, a czasem półotwarty lub zamknięty hełm renesansowy wywodzący się konstrukcyjnie ze średniowiecznej łebki, ale też nawiązujący do pewnych form antycznych. Charakteryzował się półokrągłym dzwonem z grzebieniem, ruchomymi lub stałymi policzkami, folgowym bądź jednorodnym nakarczkiem oraz daszkiem osłaniającym oczy, przez który czasem przechodził nosal. Używany był w piechocie, jeździe oraz w służbie morskiej do połowy XVII w. W Polsce takich hełmów używała m.in. husaria pod koniec I i na pocz. II połowy XVI w.

TRADUCCIÓN DE SZTURMAK

Conoce la traducción de szturmak a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de szturmak presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: szturmak
• Traductor polaco - español: szturmak
• Traductor polaco - inglés: szturmak
• Traductor polaco - hindi: szturmak
• Traductor polaco - árabe: szturmak
• Traductor polaco - ruso: szturmak
• Traductor polaco - portugués: szturmak
• Traductor polaco - bengalí: szturmak
• Traductor polaco - francés: szturmak
• Traductor polaco - malayo: szturmak
• Traductor polaco - alemán: szturmak
• Traductor polaco - japonés: szturmak
• Traductor polaco - coreano: szturmak
• Traductor polaco - javanés: szturmak
• Traductor polaco - vietnamita: szturmak
• Traductor polaco - tamil: szturmak
• Traductor polaco - maratí: szturmak
• Traductor polaco - turco: szturmak
• Traductor polaco - italiano: szturmak
• polaco: szturmak
• Traductor polaco - ucraniano: szturmak
• Traductor polaco - rumano: szturmak
• Traductor polaco - griego: szturmak
• Traductor polaco - afrikáans: szturmak
• Traductor polaco - sueco: szturmak
• Traductor polaco - noruego: szturmak

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZTURMAK»

Descubre el uso de szturmak en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con szturmak y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 616

Teat. 21, 82. 'SZTÜRMAK, a, т., 1) gatunek hefmu czyli szyszaka , przy szturmowaniu uzy- wany ; Germ, bit Sturmhaube, 8No11)ан&е. Kamieniecki w szturmaku czubatym jezdzqc , wojska szykowai. Stryik. 714. Wfosy szturmaki okryly. ib. 494.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 616

'SZTURMAK, a, m., 1) gatunek helmu czyli szyszaka, przy szturmowaniu uiywany; Germ. Die (атташе, Жбещаибе. Kamieniecki w szturmaku czubatym jeìdìac. wojska szykowal. Stryik. 714. Wlosy szturmaki okryly. ib. 494. Na glowie szlurmak ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Rzeź w Horożanie i Pamiętnik Więźnia stanu: dwa dzieła w jednym tomie

Ja zmierzyłem szturmak nabity lotkami, przycisnąłem kurek, i wystrzeliłem. Na szturmak jednak było za daleko, ten zatem wystrzał nie powalił żadnego z naszych przeciwników. Nabijając szturmak ponownie, rzuciłem mimowoli okiem na ...

Władysław Czaplicki, 1872

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 447

szturmak szturmowanie dy. • Szturm na dworce, lotniska, sklepy, ka- sy. Bliskoznaczne: uderzenie, atak, natar- cie. Antonimy: odwrót. Pochodne: zob. przym. szturmowy; zob. tez: landszturm, szturmak, szturmowac. Por. ruch. szturmak poch, ...

Halina Zgółkowa, 2002

Zbiory Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie - Strona 15

Ten wspaniały hełm szturmak, wykuty z dwóch połączonych w grzebieniu blach żelaznych, miał pierwotnie ruchome policzki. Cała jego powierzchnia jest bogato zdobiona repusowanymi oraz grawerowanymi scenami wojennymi i obozowymi ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, ‎Aleksander Czerwiński, ‎Marianna Brzuskiewicz, 1994

Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol

... sieni zagrzmiało kilka wystrzałów, a jeden górował nad wszystkiemi; był to strzał ze szturmaka Marka poczciwego: Hajdamacy uciekają, zostawując kilka koni. Pan Maciéj w on czas nogą nastąpiwszy na piersi rannego śmiertelnie olbrzyma, ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840

Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 152

SZTURMAK 152 łoś - 15, wilk w obławie - 5, wilk zimą na przynęcie - 10, lis pod gonem - 3, lis zimą na przynęcie - 6, dzik odyniec - 20, warchlak - 4, borsuk - 6, kuna 4, niedźwiedź 20, ryś - 15, wydra - 10). ♢ W pierwodruku jest następujące ...

Wiktor Kozłowski, 1996

Onomastica - Tomy 22-24 - Strona 210

494); por. też margośka 'kobieta leniwa' SGP — imię Margośka A. Zaręba lokalizuje na terenie Małopolski 22, d) Niemrawiec, przezwisko Beldonka, por. SGP — niemrawiec 'niemrawy, niezdatny, powolny', e) Szturmak, przezwisko Beldonka, ...

Witold Taszycki, 1977

Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie

Konewka dotąd małe dał męstwa dowody. Choć najpierwszy ze szlachty uwolniony z kłody, Choć zaraz znalazł w wozie swą miłą konewkę, Swój szturmak faworytny i z nim kul sakiewkę: Nie chciał bić się; powiadał, że sobie nie ufa Na czczo.

Adam Mickiewicz, 1959

Pan Tadeusz - z obrazkami - epopeja narodowa i lektura do matury: ...

Konewka dotąd małe dał męstwa dowody; Choć najpierwszy ze szlachty uwolniony z kłody, Choć zaraz znalazł w wozie swą miłą Konewkę, Swój szturmak faworytny i z nim kul sakiewkę, Nie chciał bić się; powiadał, że sobie nie ufa 540 Na ...

Adam Mickiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎M.E. Andriolli, 2013