Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "szyper" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SZYPER EN POLACO

szyper play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SZYPER EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «szyper» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

patrón

Szyper

Szyper: el término común para un capitán de una pequeña empresa que opera en aguas interiores o costeras. Un patrón es una especie de comandante de barco que, cuando es necesario, realiza el mismo trabajo que el resto de la tripulación. El marinero no se llama el amo de una unidad turística, ni una unidad militar, policía, etc. Un patrón puede ser un barco de pesca o barco, un barco mercante, un remolcador, etc., y muy a menudo también el propietario de la unidad bajo mando. En la vieja armada, el patrón era capitán adjunto de la nave y comandante de la tripulación de la nave. Szyper - potoczne określenie kapitana niewielkiej jednostki pływającej, zajmującej się działalnością gospodarczą, pływającej po wodach śródlądowych lub przybrzeżnych. Szyper jest takim rodzajem dowódcy statku, który, gdy trzeba, wykonuje te same prace, co reszta załogi. Szyprem nie nazywa się kapitana jednostki turystycznej, ani też jednostki wojskowej, policyjnej itp. Szyper może być kutra lub łodzi rybackiej, statku handlowego, holownika itp., najczęściej jest również właścicielem dowodzonej jednostki. W dawnej marynarce wojennej, szyper był zastępcą kapitana okrętu i dowódcą działu załogi zapewniającego ruch okrętu.

Pulsa para ver la definición original de «szyper» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON SZYPER


amper
amper
barkeeper
barkeeper
beeper
beeper
biper
biper
black paper
black paper
ceper
ceper
cooper
cooper
developer
developer
deweloper
deweloper
dreigroschenoper
dreigroschenoper
dumper
dumper
dzamper
dzamper
dzemper
dzemper
dżemper
dżemper
esper
esper
eurosuper
eurosuper
hyper
hyper
lucyper
lucyper
stereotyper
stereotyper
tryper
tryper

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO SZYPER

szynszylowy
szyp
szyperski
szyperstwo
szypiec
szyplik
szyplin
szypliszecki
szypliszki
szyposz
szypot
szypr
szyprowac
szyprowka
szypszyna
szypszyniec
szypula
szypulka
szypulkowac
szypulkowy

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO SZYPER

fliper
flipper
goalkeeper
golkiper
green paper
hiper
hopper
hydropulper
jack the ripper
jumper
kacper
kajper
kaper
kasper
kidnaper
kiloamper
kilowatoamper
kiper
kliper
koper

Sinónimos y antónimos de szyper en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «SZYPER»

Traductor en línea con la traducción de szyper a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SZYPER

Conoce la traducción de szyper a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de szyper presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

船长
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

capitán
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

skipper
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

कप्तान
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

قائد
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

шкипер
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

capitão
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

অধিনায়ক
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

skipper
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

ketua pasukan
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Schiffer
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

スキッパー
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

선장
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

nakhoda
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

người nhảy dây
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

அணித் தலைவர்
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

कर्णधार
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

kaptan
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

skipper
65 millones de hablantes

polaco

szyper
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

шкіпер
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

comandant de vas
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

πλοίαρχος
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

kaptein
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

skeppare
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

skipper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra szyper

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SZYPER»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «szyper» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre szyper

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SZYPER»

Descubre el uso de szyper en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con szyper y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Murzynowo: znaki istnienia i tożsamości kulturalnej mieszkańców ...
Analiza akt pozwala sporządzić następujący rejestr retmanów i szyprów: 1858 - Wojciech Topolski (szyper z Nieszawy na chrzcie Ignacego Brząkalskiego , dziecka Marcina i Anny Brząkalskich) 1859 - Mateusz Iwański (szyper lat 24) 1859 ...
Jacek Olędzki, 1991
2
Seniorzy w natarciu:
Niestety już po trzech krokach zdała sobie sprawę ze swoich ograniczeń i zaczęła wołać o pomoc. Tak, wydzierała się, chociaż planowały podejść do muzeum cicho i dyskretnie. Szyper promu do Waxholm widząc, co się dzieje, dogonił wózek ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2016
3
Testament Nierządnicy:
Szyper zmierzył Marię wzrokiem, ponieważ wielokrotnie już wcześniej podróżni obiecywali wysokie sumy, a przybywszy do celu, odmawiali zapłaty. Maria pojęła, że musi utrzymać mężczyzn w dobrym nastroju, toteż rzuciła po kilka monet.
Iny Lorentz, 2015
4
Oliwa 1627 - Strona 128
Piotr Wedeman, szyper z „Wodnika", obciążył główne dowództwo „Króla Dawida" za to, że okręt ten nie uczestniczył wraz z innymi w pościgu, w każdym razie nie uczynił nic, aby zwiększyć prędkość i dołączyć do ścigających okrętów.
Eugeniusz Koczorowski, 2002
5
Powrót na sobotę - Strona 87
Łowią wtedy — szyper niby nie dosłyszał głosu star- zego rybaka — kiedy są ryby i kiedy ich nie ma, choć powinny być. Oczywiście — zrobił pauzę, uśmieszek znik- iął z twarzy — ja mówię o prawdziwych rybakach. — Nie oszczędzamy się w ...
Józef Narkowicz, 1968
6
Instrukcje gospodarcze dla dóbr magnackich i szlacheckich z XVII-XIX ...
W porządku zatem zachowania niniejszej dyspozycyi j. p. szyper drugi takiż sam inwentarz przez rachmistrza podpisany mieć będzie, gdyż jak pisarz ze wszystkiego rachować się, tak równie j. p. szyper eksplikacyją zdać z każdej rzeczy ...
Bohdan Baranowski, 1963
7
Budujemy drugą Polskę: materiały repertuarowe - Strona 43
KOZIOŁ MAŁY KOZIOŁ MAŁY KOZIOŁ BURY KOZIOŁ MAŁY BURY KOZIOŁ SZYPER MAŁY SZYPER MAŁY KOZIOŁ BURY MAŁY SZYPER BURY KOZIOŁ SZYPER MAŁY SZYPER MAŁY SZYPER MAŁY SZYPER MAŁY Mały... No, czego?
Stanisław Marat, 1974
8
Pamietniki Polskie - Tom 2 - Strona 129
Przybyliśmy wreszcie do Gdańska; pierwszych dni miał swoje zatrudnienia szyper, ale czwartego dnia rzekł do mnie : pójdź pan ze mna zwiedzić Bursę. Poszliśmy przeto i z zadziwieniem przypatrywałem się temu gmachowi wspaniałemu ...
Xavery Bronikowski, 1845
9
Wyspa Skarbów:
Nie można. — Teraz — ciągnął dalej szyper — dowiedziałem się, że wyruszamy po skarby. Wyobraźcie sobie, moi panowie, że dowiedziałem się tego od moich podwładnych. Otóż, skarby to rzecz delikatna. Nie lubię poszukiwania skarbów, ...
Robert Louis Stevenson, 2016
10
Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 178
Siownik wyrazów obcych objasnia haslo szyper (d.-niem. *schipper) mors, 'dowódca matego statku handlowego, rybackiego, holownika itp.; dawniej rów- niez: wfasciciel statku rybackiego' SWO27, 840; szyper - kierownik matego statku np. w ...
Jan Ożdżyński, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SZYPER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término szyper en el contexto de las siguientes noticias.
1
Udar mózgu: przyczyny, objawy, pierwsza pomoc
... w obszarze objętym niedokrwieniem – mówi Sebastian Szyper, fizjoterapeuta, ... się z fizjoterapeuty, psychologa oraz logopedy – dodaje Sebastian Szyper. «Gazeta Lekarska, Nov 15»
2
Eksperci: w Polsce co 8 minut ktoś przechodzi udar mózgu
Szyper zwrócił uwagę, że w przypadku osób, u których wystąpił udar mózgu, oprócz leczenia przeciwzakrzepowego, niezbędne jest również jak najszybsze ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Pijany sterował statkiem wycieczkowym
Ponad 1,2 promila alkoholu miał szyper statku wycieczkowego z Darłowa. Manewrując uderzył o molo i zahaczył o sąsiedni statek. Po policję zadzwonili ... «rmf24.pl, Ago 15»
4
Darłowo. Pijany szyper statku wycieczkowego. Na pokładzie było 85 …
Przeszło promil alkoholu miał w wydychanym powietrzu 64-letni szyper statku wycieczkowego, który pływał w sobotę po redzie portu w Darłowie. Na pokładzie ... «Dziennik Bałtycki, Ago 15»
5
Pijany szyper statku woził wycieczki z Darłowa
Przeszło promil alkoholu miał 64-letni szyper statku wycieczkowego z 85 pasażerami na pokładzie, który pływał w sobotę po redzie portu w Darłowie - dalsze ... «gk24.pl, Ago 15»
6
"Oscarowe" słuchowisko Andrzeja Mularczyka
Stary Żyd Eli Szyper żyje ze świadomością, że jego świat dawno już odszedł. Czy na pewno? (zdj. ilustracyjne)Foto: martinvarsavsky/flickr/CC. "Z głębokości ... «Polskie Radio, Jun 15»
7
Co 8 minut ktoś w Polsce zapada na udar mózgu. Zmień styl życia!
Z Sebastianem Szyperem, prezesem ogólnopolskiego Stowarzyszenia "Udarowcy - Liczy się wsparcie", z zawodu fizjoterapeutą, rozmawia Agata Markowicz. «Dziennik Zachodni, Jun 15»
8
Udar mózgu. Rehabilitacja - co pomaga, a co szkodzi
Sebastian Szyper: - Każdy pacjent zapytany o główny cel od razu powie: "Chciałbym już chodzić". To całkowicie zrozumiałe, ale realizacja tego celu nie może ... «Gazeta Wyborcza, May 15»
9
Trawler spotkał się z okrętem podwodnym? Brytyjczycy sugerują …
Szyper trawlera złożył zawiadomienie do straży wybrzeża i komisji zajmującej się badaniem wypadków na morzu. Royal Navy oznajmiła, że żaden z jej okrętów ... «TVN24, Mar 15»
10
Świnoujście: Zarzut dla pijanego sternika
Szyper złożył wyjaśnienia, przyznał się do winy i potwierdził, że zderzenie ze stumetrowym statkiem handlowym było rezultatem nieostrożnego manewru. «rmf24.pl, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Szyper [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/szyper>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż