Significado de "telefon towarzyski" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE TELEFON TOWARZYSKI EN POLACO

telefon towarzyski

QUÉ SIGNIFICA TELEFON TOWARZYSKI EN POLACO

Teléfono acompañante

Telefon towarzyski

Telefonía social: un sistema utilizado en el pasado en telefonía fija, que permite la conexión de dos suscriptores diferentes a la central telefónica a través de un solo par de cables. Esta solución se usó en un momento en que el costo de los cables de telecomunicaciones era tan alto que justificaba económicamente la solución para limitar la usabilidad de los teléfonos de ambos abonados a favor de reducir el número de pares de cables que conectaban las unidades suscriptoras al panel de control. La condición económicamente factible de conectar dos suscriptores "sociales" a la oficina central era la distancia relativamente pequeña entre los dos teléfonos. La solución salió de uso en la década de 1970. Técnicamente, la solución fue que ambos suscriptores se conectaron al panel de control con el mismo par de cables, mientras que cuando uno de ellos estaba hablando, uno de los cables de este par se conectó a tierra, y al hablar con el otro, los otros cables se conectaron a tierra. . El timbre y la señal de llamada llegaron a cada suscriptor en el "teléfono" del cable telefónico y el suelo.

Telefon towarzyski – system stosowany w przeszłości w telefonii stacjonarnej, umożliwiający podłączenie do centrali telefonicznej dwóch różnych abonentów za pośrednictwem pojedynczej pary przewodów. Rozwiązanie to stosowane było w czasach, kiedy koszt miedzianych wiązek kabli telekomunikacyjnych był na tyle wysoki, że ekonomicznie uzasadnione było rozwiązanie ograniczające użyteczność telefonów obu abonentów na korzyść zmniejszenia liczby par przewodów łączących aparaty abonenckie z centralą. Racjonalnym ekonomicznie warunkiem podłączenia dwóch abonentów "towarzyskich" do centrali była względnie niewielka odległość pomiędzy obu aparatami. Rozwiązanie to wyszło z użycia w latach 70. XX wieku. Technicznie rozwiązanie to polegało na tym, że obydwaj abonenci mieli łączność z centralą przy pomocy tej samy pary przewodów, przy czym w czasie, kiedy jeden z nich rozmawiał, to jedna z żył tej pary była uziemiana, a kiedy rozmawiał drugi – uziemiana była druga żyła. Prąd dzwonienia i sygnał rozmówny docierały do każdego z abonentów pomiędzy "jego" żyłą kabla telefonicznego a ziemią.

TRADUCCIÓN DE TELEFON TOWARZYSKI

Conoce la traducción de telefon towarzyski a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de telefon towarzyski presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 呼出电话
• Traductor polaco - español: telefónica de salida
• Traductor polaco - inglés: outgoing phone
• Traductor polaco - hindi: बाहर जाने वाले फोन
• Traductor polaco - árabe: الهاتف المنتهية ولايته
• Traductor polaco - ruso: исходящие телефонные
• Traductor polaco - portugués: telefone de saída
• Traductor polaco - bengalí: বিদায়ী ফোন
• Traductor polaco - francés: téléphonique sortante
• Traductor polaco - malayo: telefon keluar
• Traductor polaco - alemán: ausgehende Telefon
• Traductor polaco - japonés: 発信電話
• Traductor polaco - coreano: 발신 전화
• Traductor polaco - javanés: telpon metu
• Traductor polaco - vietnamita: điện thoại đi
• Traductor polaco - tamil: வெளிச்செல்லும் தொலைபேசி
• Traductor polaco - maratí: आउटगोइंग फोन
• Traductor polaco - turco: giden telefon
• Traductor polaco - italiano: telefono in uscita
• polaco: telefon towarzyski
• Traductor polaco - ucraniano: вихідні телефонні
• Traductor polaco - rumano: telefon de ieșire
• Traductor polaco - griego: εξερχόμενων τηλεφωνικών
• Traductor polaco - afrikáans: uitgaande selfoon
• Traductor polaco - sueco: utgående telefon
• Traductor polaco - noruego: utgående telefon

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TELEFON TOWARZYSKI»

Descubre el uso de telefon towarzyski en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con telefon towarzyski y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 480

«grono osób znajomych, bedgcych ze sobq w bliskim kontakcie na gründe towarzyskim; grupa osób stanowiacych czyjeá ... sce- nicznych, regionalnych» A Telefon towarzyski «kazdy z dwóch aparatów telefonicznych polaczonych wspól- nym ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

(urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile /. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Kino: PWN leksykon - Strona 364

miętnik Anny Frank Stevens G. 1959 6 Wyler W. Ben Hm 1959 7 Rouse R., Greene C, Shapiro S., Richlin M. Telefon towarzyski b Gordon M. 1959 7 Paterson N. Miejsce na górze f Clayton J. 1959 8 Mellor W.C. Pamiętnik Anny ...

Krystyna Damm, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 2000

Literatura i nauka o języku: encyklopedia szkolna PWN - Strona 605

... Richlin M. Telefon towarzyski" Gordon M. 1959 7 Paterson N. Miejsce na górze' Clayton J. 1959 8 Mellor W.C. Pamiętnik Anny Frank" Stevens G. 1959 8 Surtees R.L. Ben Hur1 Wyler W. 1959 9 Rozsa M. Ben Hur" Wyler W. 1959 9 Previn A., ...

Krystyna Damm, ‎Margarita Kardasz, 2005

Stulecie seksu: historia rewolucji seksualnej 1900-1999 według ...

... 109 technika, 57, 221, 387, 467, 492 — i Comstock, 24 — i naruszenie prywatności, 218 — i podglądactwo, 21 — i rytuały zalotów, 87 — Wystawa Światowa (1939), 159 teksty piosenek, 53 Telefon towarzyski (film), 253, 396 telefony, 57, 87, ...

James R. Petersen, ‎Hugh Marston Hefner, 2002

Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 43

party-coloured 43 prawa; wycieczka 4. zebranie towarzyskie; przyjęcie; wieczorek (taneczny); zabawa; bal; dinner proszona ... kAl3d] = particoloured party-line ['pa:ti,lain] s wspólna linia; linia partyjna; ~ telephone telefon towarzyski <wspólny> ...

Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982

Filmowe fascynacje - Strona 14

adach stałą parę odtwarzali Katharine Hepburn i Spencer Tracy: Kobieta roku (1 942) czy Żebro Adama (1 949), Rock Hudson i Doris Day: Telefon towarzyski (1959), Kochanku, wróć (1961) i Nie przysyłaj mi kwiatów ...

Piotr Zwierzchowski, 2006

Pradzieje i legendy Indii - Strona 17

Nie można więc porównywać funkcjonowania tradycji ustnej z popularną u nas nieco dawniej zabawą w telefon towarzyski. Rękopisy wedyjskie są na ogół niezbyt stare. Dokonana przez redaktorów, naturalnie nam nie znanych, kodyfikacja ...

Eugeniusz Słuszkiewicz, 1980

Czyściec wszystkich świętych - Strona 383

Spowiedź potraktowana poważnie, a nie jak telefon towarzyski czy zwykła pogaduszka sąsiedzka, ale jak rozmowa i wywnętrzanie się samemu Bogu, daje wiernemu ulgę, której nic ani nikt (nawet ordynarny lub niedoświadczony spowiednik) ...

Stanisław Kudelski, 2001

Leksykon kultury amerykańskiej - Strona 204

zaczął występować z D. Day w komediach: Telefon towarzyski (1959), Nie przysyłaj mi kwiatów (1964). Pierwsza sławna postać zmarła na AIDS. HUDSON RIVER [Rzeka Hudson], rz. wypływa z Lake George w górach Adi- rondack, aby wpaść ...

Marek Gołębiowski, 1996

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TELEFON TOWARZYSKI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término telefon towarzyski en el contexto de las siguientes noticias.

Rock Hudson: Mija 30 lat od śmierci hollywoodzkiego gwiazdora

... Jamesa Deana i Elizabeth Taylor), "Pożegnanie z bronią" (1957), "Nie przysyłaj mi kwiatów" (1964), "Telefon towarzyski" (1959) i "Wspaniała obsesja" (1954). «Interia, Oct 15»

Artykuł: Weterani złotej ery Hollywood

W 1956 roku pracowała z Hitchcockiem na planie “Człowieka, który wiedział za dużo”, a za “Telefon towarzyski” (1959) otrzymała nominację do Oscara. «Moviesroom, Sep 15»

Doris Day świętuje 90. urodziny

W 1959 roku na ekrany weszła komedia romantyczna "Telefon towarzyski", która okazała się największym sukcesem w jej karierze. Dobra passa aktorki trwała ... «Onet.pl, Abr 14»

Romans i komedia: czy to już koniec wielkiej miłości?

Dekoratorki wnętrz i playboye ("Telefon towarzyski"); Amerykanie i europejskie arystokratki ("Rzymskie wakacje", "Królewskie wesele"); blondyni/blondynki i ... «Onet.pl, Feb 12»