Significado de "tercyna" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE TERCYNA EN POLACO

tercyna

QUÉ SIGNIFICA TERCYNA EN POLACO

trillizo

Tercyna

Sobre mí con humo azul oscuro Las cuerdas de los palacios bajo los Apeninos, sobre esta iglesia, que es un gigante. Julian, Slovak, Tercina también significa no solo una estrofa, sino un todo más estrófico. Los versos individuales son los tercistas. Su número no es fijo. El conjunto termina con una rima que cierra la rima de la última estrofa de modo que rima con el penúltimo verso. Tal arreglo estrófico fue utilizado por Dante en la Divina Comedia. Se considera que Dante es el creador tanto de la estrofa como del sistema compositivo. En la literatura polaca, la lápida sepulcral también se puede encontrar, por ejemplo, en los poemas de Leopold Staff.

Przede mną mroczne błękitnawym dymem Sznury pałaców pod Apeninami, Nad nim kościół ten, co jest olbrzymem. Juliusz Słowacki, Rzym Tercyna oznacza również nie tylko pojedynczą strofę, ale układ stroficzny większej całości. Poszczególne zwrotki są tercynami. Ich liczba nie jest ustalona. Całość kończy się wersem domykającym rymy ostatniej strofy w ten sposób, że rymuje się z przedostatnim jej wersem. Taki układ stroficzny użyty został przez Dantego w Boskiej Komedii. Dantego uważa się za twórcę zarówno tej strofy jak i układu kompozycyjnego. W literaturze polskiej tercynę można również znaleźć, np. w wierszach Leopolda Staffa.

TRADUCCIÓN DE TERCYNA

Conoce la traducción de tercyna a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tercyna presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 三重
• Traductor polaco - español: trillizo
• Traductor polaco - inglés: triplet
• Traductor polaco - hindi: त्रिक
• Traductor polaco - árabe: ثلاثة توائم
• Traductor polaco - ruso: триплет
• Traductor polaco - portugués: terceto
• Traductor polaco - bengalí: ত্রয়ী
• Traductor polaco - francés: triolet
• Traductor polaco - malayo: triplet
• Traductor polaco - alemán: Triole
• Traductor polaco - japonés: トリプレット
• Traductor polaco - coreano: 세 쌍둥이
• Traductor polaco - javanés: triplet
• Traductor polaco - vietnamita: bộ ba người
• Traductor polaco - tamil: மும்மை
• Traductor polaco - maratí: तिघांचा गट
• Traductor polaco - turco: üçlü
• Traductor polaco - italiano: terzina
• polaco: tercyna
• Traductor polaco - ucraniano: триплет
• Traductor polaco - rumano: triplet
• Traductor polaco - griego: τρίδυμο
• Traductor polaco - afrikáans: drieling
• Traductor polaco - sueco: triplett
• Traductor polaco - noruego: lett

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TERCYNA»

Descubre el uso de tercyna en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tercyna y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mały przewodnik po wierszu polskim - Strona 155

Najbardziej znaną strofą tego typu jest tercyna. Tercyny łączą się ze sobą tworząc długie łańcuchy wzajemnie zazębiających się rymami ogniw: aba bcb cdc ... Tercyna stała się słynna dzięki Dantemu, który ją spopularyzował Boską komedią.

Wiktor Jarosław Darasz, 2003

Wiersz polski: zarys historyczny - Strona 290

Stosunkowo często posługują się poeci tercyną oraz jej „nie- kanoniczną" postacią, złożoną z 13-zgłoskowców. Kasprowicz napisał tercyną właściwą poemat Chrystus, a Leśmian tercyną złożoną z 13-zgłoskowców - Nieznaną podróż ...

Lucylla Pszczołowska, 1997

Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 6-7 - Strona 126

Przekład tercyną 1 1 -zgłoskową. Poziom artystyczny średni; zawiera koncepty stylistyczne nie zawsze udane. Zob. przykłady w cz. I rozdz. III nin, pracy. Rec: Górski K. M., Bibl. warsz. 1<)()0 t. 1 s. 146 ( szczęśliwie walczyt z tercyną...") 1893 51 ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1956

Powinowactwa polsko-włoskie: z dziejów wzajemnych stosunków kulturalnych

TERCYNY JANA KOCHANOWSKIEGO Tercyna w twórczości Jana Kochanowskiego pojawia się dwukrotnie: w psalmie XV i w pieśni IV Fragmentów1. Jest więc strofą rzadką i nabiera u autora Trenów cech esksperymentu poetyckiego.

Mieczysław Brahmer, 1980

Europejskie zwia̦zki literatury polskiej - Strona 31

MIECZYSŁAW BRAHMER Tercyna w twórczości Jana Kochanowskiego pojawia się dwukrotnie: w Psalmie XV i w Pieśni IV Fragmentów1. Jest więc strofą rzadką i nabiera u autora Trenów cech eksperymentu poetyckiego. Znamienne jest ...

Zofia Szmydtowa, ‎Jadwiga Ziętarska, 1969

Wybór wierszy - Strona 274

TERCYNA Tercyna, to trzy razy rzeczone : pozwalam. Tercyna, to trzy razy oczu zaciśnięcie, gdy za blisko nachodzi za gwałtowna fala. Tercyna, to trzy razy obrócenie śruby, trzy razy mocowanie tego zaczepienia, na którym powieszony ...

Jan Rostworowski, 1980

Labirynty - kładki - drogowskazy: szkice o literaturze od ... - Strona 170

męczy swego czytelnika nudną i rozwlekłą tercyną, formą wiersza, której dzisiejszy czytelnik wytrzymać nie chce i nie może13. Czy jednak rywalizacja Leśmiana ze Staffem, o której wspomniał Szczerbowski, ograniczyła się tylko do tercyny?

Maria Podraza-Kwiatkowska, 2011

Dzieło muzyczne: teoria, historia, interpretacja - Strona 259

Tercyna jest u Lassa zawsze tercyną dantejską: aba bcb cdc itd. Autorem jest z reguły Francesco Petrarca, a źródłem Trionfi, w tym Trionfi delia Fama (1), Trionfi del Tempo (3), Trionfi d'Amore (1), Trionfi delia Morte (1). W odróżnieniu od ...

Irena Poniatowska, 1984

Juliusz Słowacki: Od Balladyny do Lilli Wenedy - Strona 137

31-39) Idą więc obaj, cudownie unikając zabójczego gradu, na górę, dochodzą [...] na szczyt lodowaty, Gdzie chyba kociół jakiej grzesznej Jędzy Warzył kość zmarłych i jaszczurek gnaty [...]. (tamże, tercyna 18, w. 51-54) Stąd pokazuje Dante ...

Juliusz Kleiner, 1999

Podstawy wersyfikacji polskiej: Nauka o wierszu polskim - Strona 281

Utwór, pisany taką tercyną, jeśli ma mieć wszystkie rymy zamknięte, musi się kończyć jednym i samodzielnym wierszem, zawierającym komponent rymowy do środkowego wiersza ostatniej tercyny. Ta zewnętrzna konieczność doskonale ...

Stanisław Furmanik, 1947