Significado de "testament ustny" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE TESTAMENT USTNY EN POLACO

testament ustny

QUÉ SIGNIFICA TESTAMENT USTNY EN POLACO

Testamento oral

Testament ustny

Testamento oral: un testamento hecho principalmente en caso de muerte rápida. El declarante declara su voluntad oralmente, pero no tiene que expresarla en palabras, pero también puede expresarse con ciertos gestos y signos que entienda el entorno. Por lo tanto, pueden usarse personas fallecidas, mudas y sordas. Una declaración oral de la última voluntad del testador debe ser presentada con la presencia de al menos tres testigos.

Testament ustny - testament sporządzany głównie w przypadku obawy szybkiej śmierci. Spadkodawca oświadcza swoją wolę ustnie, nie musi jednak wyrazić jej słowami, ale może być ona wyrażona także za pomocą pewnych gestów i znaków zrozumiałych dla otoczenia. Z tej formy testamentu mogą więc korzystać osoby głuche, nieme oraz głuchonieme. Ustne oświadczenie ostatniej woli spadkodawcy musi być złożone przy jednoczesnej obecności przynajmniej trzech świadków.

TRADUCCIÓN DE TESTAMENT USTNY

Conoce la traducción de testament ustny a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de testament ustny presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 口头遗嘱
• Traductor polaco - español: testimonio oral,
• Traductor polaco - inglés: oral testament
• Traductor polaco - hindi: मौखिक वसीयतनामा
• Traductor polaco - árabe: شهادة عن طريق الفم
• Traductor polaco - ruso: оральный завещание
• Traductor polaco - portugués: prova oral,
• Traductor polaco - bengalí: ওরাল উইল
• Traductor polaco - francés: Le testament oral
• Traductor polaco - malayo: bukti lisan
• Traductor polaco - alemán: mündliche Testament
• Traductor polaco - japonés: 経口遺言
• Traductor polaco - coreano: 구강 증거
• Traductor polaco - javanés: prajanjian lisan
• Traductor polaco - vietnamita: Di chúc miệng
• Traductor polaco - tamil: வாய்வழி சாட்சிகளாய்
• Traductor polaco - maratí: तोंडी करार
• Traductor polaco - turco: Oral kanıtıdır
• Traductor polaco - italiano: testamento orale
• polaco: testament ustny
• Traductor polaco - ucraniano: оральний заповіт
• Traductor polaco - rumano: testament oral
• Traductor polaco - griego: προφορική διαθήκη
• Traductor polaco - afrikáans: mondelinge testament
• Traductor polaco - sueco: oral bevis
• Traductor polaco - noruego: muntlig testament

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TESTAMENT USTNY»

Descubre el uso de testament ustny en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testament ustny y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Prawo spadkowe wedlug zasad i przezpison prawa rzymskiego, prawa ...

Testament pisemny niewłasnoręczny, nie utraca przez to swej ważnośći, jeżeli testator zupełnie pisać nie umie, i na testamencie obcą ręką ... >k dalszych formalnośći spisanem, przez co jednak testament ustny nie utraca 131 c) 7) ustny.

Jozef Louis, 1865

Testament w polskim prawie cywilnym: zagadnienia ogólne - Strona 89

działa natychmiastowo, testament ustny, który w chwili odwołania nie utracił mocy prawnej, powoduje odwołanie testamentu; późniejsza utrata mocy prawnej testamentu ustnego (art. 955 k.c. ) nie przywraca do mocy prawnej testament ...

Michał Niedośpiał, 1991

Scholie do Gaja. (Scholien zum Gajus.) - Strona 216

Cesarz Justinian powiększyi III) przy testamencie ciemnego liczbę świadków o jednego, który jeśli można winien być notaryuszem, spisać testament ustny, a piśmienny odczytać 3). Wreście Justinian dozwala IV) dwóch świadków przy ...

Eduard Gans, 1838

System prawa cywilnego - Tom 4 - Strona 204

stamentem ustnym. Jest to tzw. konwersja testamentu zwykłego allogra- ficznego na testament szczególny ustny4'. Samo więc błędne przekonanie testatora, że sporządza testament allograficzny przed osobą urzędową w rozumieniu art.

Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), ‎Witold Czachórski, 1986

Prawo rodzinne i spadkowe europejskich państw socjalistycznych

Testament sporządzony przed przedstawicielem dyplomatycznym lub konsularnym za granicą Art. 75 Obywatelowi ... Testament ustny Art. 78 Testator może oświadczyć swą ostatnią wolę ustnie wobec dwóch świadków tylko wówczas, gdy na ...

Eustachy Wierzbowski, ‎Wiesława Skierkowska, 1965

Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: X-XVIII w

Forma testamentu 1. Ustna - pisemna. Ruska prawda (2.2.2.2.) przewidywała testament ustny. Od połowy XIII w. pojawił się na Rusi także testament pisemny. Sudiebnik z 1497 r. (2.4.7.3.) dopuszczał obie formy; ustny testament musiał być ...

Stanisław Płaza, 2002

Rozprawy - Tomy 11-12 - Strona 220

Brak na testamencie notarialnym wyżej wymienionych elementów powoduje jego nieważność. Przy testamencie allograficznym następuje ustne oświadczenie woli spadkodawcy wobec przewodniczącego lub innego stale urzędującego ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, ‎Wrocławskie towarzystwo naukowe, 1978

Świątynie, postacie, ikony: Malowane cerkwie i monastyry Bukowiny ...

Testamentul lui Avraam 2000 – [w:] Trei apocrife ale Wechiului Testament, przeł. C. Bädilitä, Ed. Polirom, Iasi. Testamentul lui Iov 2000 ... Wielkie Opowieści, Kraków. Tołstoj S. 1992 – Tekst ustny w języku i kulturze, „Etnolingwistyka”, nr 5.

Ewa Kocój, 2006

Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 88

I [była] też druga taka sytuacja, też ze szpitala, tłumaczenie, które też mnie zaskoczyło. To była osoba [...] bardzo chora, umierająca, i był taki dzień, kiedy musiałam wziąć udział w pisaniu testamentu tej osoby, bo już wiedzieliśmy, że zostały jej ...

Katarzyna Kruk-Junger, 2013

Nouveau dictionnaire français, allemand et polonais, enrichi de ...

Nuncupatif adj. m. testament nuncupaif ein mündliches Testament im Beison der Zeugen. Testament ustny w obecnosci wiadkow uczyniony. § es testaments nuncupatifs sont abois en Pologne par la Constitution de l'année 1726. Nandinale ...

Michael Abraham Trotz, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTAMENT USTNY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testament ustny en el contexto de las siguientes noticias.

Testament ustny do pilnej korekty. A może likwidacja?

Testament ustny może być stosowany jedynie w nielicznych, wyjątkowych przypadkach. Jeśli bowiem nie istnieje obawa rychłej śmierci spadkodawcy, ostatnią ... «GazetaPrawna.pl, May 15»

Rewolucja w spadkach. Koniec automatycznego zachowku i …

Zniknąć ma przede wszystkim testament ustny, którego ideą jest umożliwienie sporządzenia ostatniej woli w przypadku ryzyka rychłej śmierci spadkodawcy. «Wirtualna Polska, Abr 15»

Koniec z przekrętami nad trumną Zmiany w spadkach! Co …

Testament ustny stosowano, gdy osobie groziła nagła śmierć. Wystarczyło zebrać trzech świadków, którzy potwierdziliby wolę umierającego, aby następnie ... «fakt.pl, Abr 15»

Testament ustny: spadkobierca nie powinien słyszeć ostatniej woli

Testament ustny: spadkobierca nie powinien słyszeć ostatniej woli ... Udział spadkobiercy przy ustalaniu testamentu ustnego nie gwarantuje jego wiarygodności ... «Rzeczpospolita, Feb 15»

Czy można zmienić testament? [PORADNIK]

Częstszy jest natomiast jeden z tzw. testamentów szczególnych - testament ustny. Jeżeli istnieje obawa rychłej śmierci spadkodawcy albo jeżeli wskutek ... «Wyborcza.biz, Sep 14»

Kiedy testament ustny jest ważny?

Testament ustny należy do szczególnych form testamentów. Prawo spadkowe umożliwia nam bowiem złożenie ostatniego oświadczenia woli zarówno w formie ... «GazetaPrawna.pl, Abr 14»

Godni albo niegodni... do spadku

Jeśli nie zostawił testamentu, dziedziczenie po nim odbywa się na podstawie kodeksu cywilnego. Dziedziczą ... To właśnie jest testament ustny. Wszystkie te ... «Gazeta Wyborcza, Jun 13»

Testament ustny jest ważny pod pewnymi warunkami

Bratanica, która miała dostać spadek, niepokoi się, czy testament jest ważny i czy ... Testament ustny może być sporządzony tylko, gdy istnieje obawa rychłej ... «Gazeta Prawna, Ene 13»

Jak sporządzić testament, który będzie ważny w świetle prawa?

Testament ustny – czyli oświadczenie ostatniej woli spadkodawcy w obecności co najmniej trzech świadków. Taki testament będzie ważny tylko wówczas, gdy ... «Gazeta Prawna, Nov 12»

Testament zabezpiecza majątek

Sporządzający testament spisuje go własnoręcznie na papierze. Nie może do tego używać ... To właśnie jest testament ustny. Wszystkie te testamenty mają ... «Gazeta Wyborcza, Sep 12»