Significado de "tymczasem by" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE TYMCZASEM BY EN POLACO

tymczasem by

TRADUCCIÓN DE TYMCZASEM BY

Conoce la traducción de tymczasem by a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tymczasem by presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 同时，为
• Traductor polaco - español: Mientras tanto, para
• Traductor polaco - inglés: meanwhile, to
• Traductor polaco - hindi: इस बीच, करने के लिए
• Traductor polaco - árabe: وفي الوقت نفسه، ل
• Traductor polaco - ruso: Между тем, для
• Traductor polaco - portugués: Enquanto isso , a
• Traductor polaco - bengalí: এদিকে, এর
• Traductor polaco - francés: Pendant ce temps, à
• Traductor polaco - malayo: Sementara itu, untuk
• Traductor polaco - alemán: unterdessen , um
• Traductor polaco - japonés: 一方、へ
• Traductor polaco - coreano: 한편, 에
• Traductor polaco - javanés: Kangge, kanggo
• Traductor polaco - vietnamita: Trong khi đó , để
• Traductor polaco - tamil: இதற்கிடையில், க்கு
• Traductor polaco - maratí: दरम्यान
• Traductor polaco - turco: bu arada, hiç
• Traductor polaco - italiano: Nel frattempo, per
• polaco: tymczasem by
• Traductor polaco - ucraniano: між тим, для
• Traductor polaco - rumano: Între timp , pentru a
• Traductor polaco - griego: Εν τω μεταξύ, για να
• Traductor polaco - afrikáans: Intussen, om te
• Traductor polaco - sueco: Under tiden till
• Traductor polaco - noruego: i mellomtiden

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TYMCZASEM BY»

Descubre el uso de tymczasem by en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tymczasem by y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Krótki katechizm wytrwałości czyli wykład historyczny, dogmatyczny, ...

O. Gedeon zgromadziwszy swoje wojsko , błagał Pana o dwa cuda dla udowodnienia swojego posłannictwa: pier- wszy, aby runo rozciągnięte na ziemi przez noc pokryło się rosą, gdy tymczasem by ziemia w około pozostała suchą; drugi ...

Jean Joseph Gaume, 1851

Stara baśń, tom drugi

Smerdowie tymczasem z resztą czeladzi połamane wrota na nowo stawili, hać i most opatrywali. Na ławie w izbie leżał Chwostek, który padając na dyle, także sobie utłukł kości — jęczał i przeklinał. Nad nim siedziała biała pani i patrzała nań ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Stara baśń:

Smerdowie tymczasem z resztączeladzi połamane wrotana nowostawili, haćimost opatrywali.Naławie w izbie leżał Chwostek, który padając na dyle, także sobie utłukł kości — jęczał i przeklinał. Nad nim siedziała biała panii patrzała nań z ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2014

Historya literatury polskiéj w zarysach: K. Wł. Wójcickiego

... co będzie bez szkody wszelakiej, I nabawi uciechy nas nie lada jakiej, Utarłszy trochę pieprzu, albo też imbieru, Wsypać w trąbkę zwinioną świeżego papieru I tak mu pomaluczku dmuchać w nozdrze obie, (Jedno rychło, tymczasem by nie ...

Kazimierz Wladyslaw Wójcicki, 1860

Pogrobek

Tymczasem, by się pozbyć natrętnej, grajkowi, usypiającemu ze znużenia, klątwami i groźbami coraz oczy otwierał. Nie wymogła nic na nim kochanka, bo pomrukiwał ciągle: — Ziemi i grzywien! Skarbiec u niego bogaty. Ojciec skąpy był, na ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Cudna mieszczka: Obrazek warszawski z wieku XVII

Na kamienicy Balcerowej sumkę miała, przez matkę Basi zapisaną; tymczasem, by chleba darmo nie jeść, gospodarzyła w domu opiekunów. Do gospodarskich zajęć Ofka była za stara, a Basia za piękna. Dobruchnie wymuskany grajek nie ...

Wiktor Gomulicki, 2015

Strażnicy światła:

Starszy mógby zagrać w filmie Posejdona # grzywa srebrnych wosów, ogorzaa twarz, aura powagi. Modszy tymczasem by chudy jak patyk, mia umię9nione, pokryte odciskami donie. Móg stanowić drobniejsze bóstwo: chochlika obdarzonego ...

Abby Geni, 2017

Pamiętniki Juljana Ursyna Niemcewicza: dziennik pobytu za granicą od ...

Czekam tylko na jakie pewne wiadomości żeby znów zakołatać do łorda Palmerston, tymczasem by dnia nie stracić, byłem u członka parlamentu p. Ewens i sławnego O'Connel. Tego ostatniego nie zastałem, wyjechał dla przewietrzenia się ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1876

Krwawa Kampania:

Genera Ket, okoo pięćdziesiątki, ale wciąZ niebrzydka, je9li nie liczyć poszarpanego kawaka skóry w miejscu, gdzie kiedy9 znajdowao się ucho. Taniel mia wraZenie,. Ze. dopiero co widzia tę szeroką twarz, tymczasem by pewien,. Ze.

Brian McClellan, 2015

Kiedy będziemy deszczem:

Tymczasem by chodny, jesienny dzie", początek listopada, z drzew targanych wiatrem opaday li9cie jak kolorowy deszcz. Podaa dziadkowi kubek z ostudzoną herbatą. Jego pomarszczone donie, pokryte cieniutką jak papier skórą, trzęsy się ...

Dominika van Eijkelenborg, 2017