Significado de "uszanka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE USZANKA EN POLACO

uszanka

QUÉ SIGNIFICA USZANKA EN POLACO

gorros de piel

Uszanka

Casquillo de la guirnalda, - tocado de invierno cálido, en su mayoría de piel, con aletas distintivas que protegen las orejas de las heladas. En el siglo XIX, aparecieron las piernas, que se pueden atar debajo de la barba o en la parte superior. Uszanka vino de Rusia, pero los rusos probablemente tomaron prestado su corte de los mongoles durante la invasión mongola medieval de la Rus de Kiev. Aunque se considera que el guantelete es un tocado ruso típico, los sombreros de piel de diseño similar también son comunes en China, Corea del Norte, los países de Europa del Este, incluida Polonia y en la antigua Unión Soviética. Los aretes de sombrero son una parte común de los uniformes de la policía de invierno y los servicios militares en países fríos como Rusia y Polonia. Estas gorras son usadas por el ejército polaco hasta hoy. También se puede ver en ciudades estadounidenses como Chicago durante los fríos meses de invierno, especialmente en las cercanías de grandes cantidades de emigrantes de Europa del Este. También se conocen en Finlandia y se usan como parte del uniforme militar de invierno desde 1939 hasta hoy.

Czapka uszanka, – ciepłe zimowe nakrycie głowy, wykonane najczęściej z futra, z charakterystycznymi klapami chroniącymi uszy od mrozu. W XIX w. przy klapach pojawiły się troczki, które można zawiązać albo pod brodą, albo na górze. Uszanka wywodzi się z Rosji, ale Rosjanie prawdopodobnie zapożyczyli jej krój od Mongołów podczas średniowiecznej mongolskiej inwazji na Ruś Kijowską. Chociaż uszankę uważa się za typowo rosyjskie nakrycie głowy to futrzane czapki o podobnym kroju są rozpowszechnione także w Chinach, Północnej Korei, krajach Europy Wschodniej, w tym także w Polsce, oraz w krajach dawnego Związku Radzieckiego. Czapki uszanki to często spotykana część umundurowania zimowego służb policyjnych i wojskowych w krajach leżących w zimnym klimacie, takich jak Rosja i Polska. Czapki te są noszone przez Wojsko Polskie do dziś. Można ją także zobaczyć w miastach amerykańskich takich jak Chicago podczas mroźnych zimowych miesięcy, zwłaszcza w okolicach o dużej liczbie emigrantów z Europy Wschodniej. Znane są także w Finlandii i używane jako część zimowego umundurowania wojskowego od 1939 do dziś.

TRADUCCIÓN DE USZANKA

Conoce la traducción de uszanka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de uszanka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 毛皮帽
• Traductor polaco - español: gorros de piel
• Traductor polaco - inglés: fur caps
• Traductor polaco - hindi: फर टोपियां
• Traductor polaco - árabe: قبعات الفراء
• Traductor polaco - ruso: меховые шапки
• Traductor polaco - portugués: bonés de peles
• Traductor polaco - bengalí: পশম ক্যাপ
• Traductor polaco - francés: bonnets de fourrure
• Traductor polaco - malayo: topi bulu
• Traductor polaco - alemán: Pelzmützen
• Traductor polaco - japonés: 毛皮の帽子
• Traductor polaco - coreano: 모피 모자
• Traductor polaco - javanés: kapital wulu
• Traductor polaco - vietnamita: mũ lông thú
• Traductor polaco - tamil: ஃபர் தொப்பிகள்
• Traductor polaco - maratí: फर सामने
• Traductor polaco - turco: kürk kapaklar
• Traductor polaco - italiano: berretti di pelliccia
• polaco: uszanka
• Traductor polaco - ucraniano: хутряні шапки
• Traductor polaco - rumano: capace de blană
• Traductor polaco - griego: καλύμματα γούνα
• Traductor polaco - afrikáans: pels pette
• Traductor polaco - sueco: pälsmössor
• Traductor polaco - noruego: øreklaffer

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «USZANKA»

Descubre el uso de uszanka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con uszanka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dom nadodrzański - Strona 35

Śnił mu się blondas z pepeszą bez uszanki, widział jego głowę męczącą się we śnie na rozkopanej ziemi. Był aniołem, który zaniósł mu bajeczną czapkę. Po tamtej nocy nie miał już kłopotów z natrętnymi myślami. Sen przyszedł z pomocą.

Zygmunt Trziszka, 1968

Rosyjskie bajki ludowe ze zbioru Aleksandra Afanasjewa - Strona 113

Car bardzo się ucieszył, otwarł dla nich cały swój skarbiec i rzekł: - Wierni moi słudzy! Daję wam za wasz wyczyn pieniędzy tyle, ile zdołacie zabrać. Frołka okazał się sprytny: przyniósł swą dużą czapkę-uszankę; żołnierz przyniósł plecak, ...

Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev, 2001

Wedle zasług:

Bawełna latem elegancko wchłaniała pot i jednocześnie przepuszczała powietrze, zimą zaś ogrzewała lepiej niż wyłożona filcem tradycyjna uszanka. Wsunął czapkę do kieszeni kurtki, podniósł słoik, dokręcił mocniej pokrywkę i wyszedł na ...

Sławomir Nieściur, 2017

Język polski w okresie drugiej wojny światowej: studium ... - Strona 152

Uszanka 'czapka z nausznikami noszona przez żołnierzy radzieckich' : [. . .] zaproponowałem braterską wymianę czapek. Podarowałem mu swoją połówkę, on zaś wręczył mi uszankę i od tej chwili byłem już spokojny o własne uszy (Czerw.

Feliks Pluta, 1975

My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u

Pomy9l, mytutajjeste9my nakresach. Tu i ko9ció , i cerkiew, maciejówka i czapka uszanka. Zimązaprzęga sięsaniei wiesza dzwonek u duhy. W styczniu woda w stawie zmarz a, nikt nie uruchamia juZ m yna,nawet dla wycieczek, chodziam po ...

Małgorzata Szejnert, 2013

Operacja Seegrund - Strona 125

Komisarz ze zdumieniem stwierdził, że badacz jest kompletnie łysy Gruba futrzana uszanka pozwalała przypuszczać, że kryje się pod nią równie obfite owłosienie. – Ktoś ma inne propozycje, co to może być? – Zebrani wzruszyli ramionami.

Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013

Anioły, biesy i prawda: pisarstwo Jurija Drużnikowa - Strona 213

Perukę naciągnęła na poprzednie miejsce, lecz leżała krzywo, jak czapka uszanka na niegdysiejszym jej kochanku Jesieninie [...]. Królowa szlochała” (200–201). W taki sposób dokonuje się desakralizacja bohaterki. Pryska mit superkobiety ...

Lucjan Suchanek, 2007

Po zapadnięciu nocy:

W Collery polarna uszanka na głowie w mieszkaniu nikogo nie raziła. Mer miał na głowie kaszkiet, a jego żona chustkę. − Normalnie – wyjaśnił pucołowaty mer z ciekawością w oczach – butelki nie otwieramy przed siódmą. Ale słowo daję ...

Fred Vargas, 2016

Czerwona Atlantyda

Ludzie czekają z przemarzniętymi nogami,w rękach trzymają puste siatki zsurowego pótna, malujący sięna ich twarzach smutek czę9ciowo maskuje czapka uszanka lub gruby szalik. Najczę9ciej to emeryci, gospodynie domowe, matki, które ...

Luigi Geninazzi, 2015

Nowolipie. Najpiękniejsze lata

I była jeszcze futrzana czapka uszanka. Dobrze chroniła przed spiekotą. Spadła mi z głowy, kiedy pchałem się w Taszkiencie do tramwaju. Chciałem ją chwycić, ale napierający tłum wtłoczył mnie do środka, krzyczałem rozpaczliwie, żeby ...

Józef Hen, 2011

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «USZANKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término uszanka en el contexto de las siguientes noticias.

Uszanka i onuce odchodzą w przeszłość. Rosyjska armia ma być …

"Uszanka" ma zostać zastąpiona nową czapką. Jak będzie wyglądać "przyszłość" nie sprecyzowano, ale ma lepiej pasować do hełmów i "nowoczesnych ... «TVN24, Ene 13»

Najdroższy „Szesnastek”

Czapka „uszanka” od pograniczników, risotto z kurczakiem po meksykańsku od strażaków, hełm z przyłbicą od policjantów i miś „Szesnastek” od żołnierzy. «portEL.pl, Ene 13»

Wszyscy chcą grać z Orkiestrą!

Od żołnierzy radiotelefonista „Szesnastek”, od pograniczników - czapka „uszanka”, od policjantów - hełm z przyłbicą pamiętający czasy MO, a od strażaków ... «portEL.pl, Ene 13»

Mike Tyson wraz żoną byli gośćmi Dzień Dobry TVN

Czapka uszanka croni uszy nie tylko przed mrozem ale rowniez przed pogryzieniem. Komentarz został ... Czy spotkanie odbylo sie w czapkach uszankach? «Wiadomosci 24, Abr 12»

Przyszłość elektronicznej rozrywki to nie hełmy wirtualnej …

Czapka uszanka z przyczepionym kontrolerem ruchu zrobiła na mnie większe ... Prosta czapka uszanka, przyczepiony do niej Move i nagle staję się postacią. «Gazeta.pl, Mar 12»

Tak upadał mur berliński. Fot. Sue Ream. Lic. CC-BY-SA 3.0

Może maska gazowa albo rosyjska czapka uszanka z czerwoną gwiazdą? Uliczny handlarz natrętnie zachwala swój towar. Jesteśmy przy Checkpoint Charlie, ... «Newsweek Polska, Ago 11»