Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zachowek" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZACHOWEK EN POLACO

zachowek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ZACHOWEK EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «zachowek» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

legítimo

Zachowek

Zachowek - una forma de protección de los intereses del difunto más cercano, que tiene derecho a un reclamo contra los herederos, designado para heredar el pago de una cierta suma de dinero llamada guardia. Esta obligación surge a la muerte del testador y pertenece a la deuda de herencia. La Ratio legis se basa en la premisa de que todo hombre, en caso de fallecimiento, tiene el deber moral de dejar incluso una parte de su herencia al más cercano, y puede suceder que el testador pase el testamento a tales personas. Zachowek asegura los intereses de la siguiente persona omitida por el testador en el testamento. Estas personas tienen derecho a estar protegidas incluso contra la voluntad del testador. Zachowek – forma ochrony interesów osób najbliższych spadkodawcy, którym przysługuje roszczenie względem spadkobierców, powołanych do dziedziczenia o zapłatę określonej sumy pieniężnej zwanej zachowkiem. Obowiązek ten powstaje w chwili śmierci spadkodawcy i należy do długów spadkowych. Ratio legis polega tu na wyjściu z założenia, że każdy człowiek w razie śmierci ma moralny obowiązek pozostawienia choćby części majątku swym najbliższym, a może się zdarzyć, że spadkodawca sporządzając testament pominie takie osoby. Zachowek zabezpiecza interesy osób najbliższych pominiętych przez spadkodawcę w testamencie. Osoby te mają prawo do zachowku nawet wbrew woli spadkodawcy wyrażonej w testamencie.

Pulsa para ver la definición original de «zachowek» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON ZACHOWEK


darlowek
darlowek
dochowek
dochowek
dziwnowek
dziwnowek
glogowek
glogowek
krakowek
krakowek
lwowek
lwowek
miekki olowek
miekki olowek
milanowek
milanowek
nadglowek
nadglowek
naglowek
naglowek
odchowek
odchowek
olowek
olowek
opatowek
opatowek
pochowek
pochowek
pomiechowek
pomiechowek
przechowek
przechowek
przychowek
przychowek
schowek
schowek
ulhowek
ulhowek
wychowek
wychowek

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO ZACHOWEK

zachodny
zachodowiec
zachodowy
zachodzenie
zachodzic
zachodzik
zachomikowac
zachorowac
zachorowalnosc
zachorowanie
zachorzec
zachowac
zachowac sie
zachowanie
zachowawca
zachowawczo
zachowawczosc
zachowawczy
zachowywac
zachowywanie

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO ZACHOWEK

ostrowek
parowek
podglowek
polglowek
przednowek
przybudowek
przyslowek
rowek
rybolowek
soglowek
suglowek
sulejowek
targowek
twardy olowek
ulowek
wezglowek
zaglowek
zakrzowek
zimowek
zlotoglowek

Sinónimos y antónimos de zachowek en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «ZACHOWEK»

Traductor en línea con la traducción de zachowek a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZACHOWEK

Conoce la traducción de zachowek a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zachowek presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

legitim
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

legítima
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

legitim
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

legitim
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

النصيب القانوني
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

legitim
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

legitim
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

legitim
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

légitim
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

legitim
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Legitim
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

legitim
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

legitim
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

legitim
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

legitim
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

legitim
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

legitim
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

legitim
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

legitim
65 millones de hablantes

polaco

zachowek
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

legitim
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

legitim
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

legitim
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

legitim
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

Legitim
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

Legitim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zachowek

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZACHOWEK»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zachowek» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre zachowek

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZACHOWEK»

Descubre el uso de zachowek en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zachowek y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prawo spadkowe
Książka stanowi kompleksowy zbiór zagadnień dotyczących spadku.
Liliana Kaltenbek-Skarbek, ‎Waldemar Żurek, 2012
2
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
Jakikolwiek warunek ograniczający zachowek, lub obciążenie onego, jest nieważnem. Jeżeli dziedzic konieczny ma zapisaną większą część dziedzictwa nad zachowek, natenczas warunek lub obciążenie, jedynie do tego co przewyższa ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
3
Gospodarstwa rolne: obrót, dziedziczenie, podział - Strona 172
Obowiązek zaspokojenia roszczenia o zachowek jest długiem spadkowym (art. 992 § 3 k.c). Za dług ten odpowiadają spadkobiercy w zasadzie tak samo jak za inne długi spadkowe (art. 1030 — 1032 i 1034 k.c) z wyjątkiem długów z tytułu ...
Franciszek Błahuta, ‎Józef Stanisław Piątowski, ‎Jan Policzkiewicz, 1967
4
Prace prawnicze - Strona 53
nia gospodarstw rolnych, ale tylko w takim zakresie, w jakim ma to znaczenie dla ustalania wartości udziału spadkowego stanowiącego podstawę obliczenia wysokości zachowku, przepis art. 1079 k.c., nakazujący zaliczenie udziałów w ...
Uniwersytet Jagielloński, 1993
5
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
Zapis windykacyjny nie jest narzędziem pozwalającym uniknąć zapłaty zachowku przez uprawnionych (art. 991 kc.). Wartość zapisu windykacyjnego dolicza się do spadku przy obliczaniu zachowku (art. 993 i n. kc.). Sytuacja zapisobiercy ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
6
Kodeks cywilny: komentarz - Tom 3 - Strona 1908
SYSTEM ZACHOWKU Kodeks cywilny, wzorem prawa spadkowego z 1946 r., utrzymał w mocy instytucję zachowku pieniężnego, polegającego na tym, że osoby uprawnione, które nie otrzymały od spadkodawcy w drodze darowizny albo w ...
Franciszek Błahuta, ‎Poland, 1972
7
System prawa cywilnego - Tom 4 - Strona 556
Mnożąc ułamek wyrażający trzeci udział (udział zachowkowy) przez substrat zachowku otrzymuje się sumę stanowiącą wysokość zachowku. Oczywiście, przy pomnożeniu ułamka wyrażającego drugi udział (udział spadkowy stanowiący ...
Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), ‎Witold Czachórski, 1986
8
Państwo i społeczeństwo - Wydania 1-4 - Strona 101
Prawo do zachowku i wypływające z niego roszczenia powstają z chwilą otwarcia spadku9. Stosownie do art. 1 007 § 1 k.c. roszczenia uprawnionego z tytułu zachowku przedawniają się z upływem lat trzech od ogłoszenia testamentu, zaś ...
Krakowska Szkoła Wyższa im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego, 2007
9
Kodeks cywilny z przepisami wykonawczymi i związkowymi: Kodeks ...
Jeżeli uprawniony do zachowku jest powołany do dziedziczenia, ponosi on odpowiedzialność za zapisy i polecenia tylko do wysokości nadwyżki przekraczającej wartość udziału spadkowego, który stanowi podstawę do obliczenia należnego ...
Poland, ‎Sabina Chorążkowa, 1971
10
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
„Zapisuj ́ spadek Gra ̋ynie Wolaƒskiej i polecam, aby zaopiekowa∏a si ́ moim psem Belà” (testament z poleceniem). Zachowek Instytucja zachowku chroni prawa zstępnych, małżonka i rodziców spadkodawcy, którzy byliby powołani do ...
Jacek Boratyński, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZACHOWEK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zachowek en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zachowek. Komu przysługuje? Ile? W jaki sposób dochodzić swoich …
Celem zachowku jest ochrona najbliższych członków rodziny – zapewnienie im zabezpieczenia finansowego niezależnie od woli spadkodawcy, a nawet wbrew ... «Gazeta Pomorska, Oct 15»
2
Wymagalność roszczenia o zachowek
Wymagalność roszczenia o zachowek, czyli termin, od którego należy liczyć odsetki za opóźnenie w przypadku niespełnienia świadczenia z powyższego tytułu, ... «naTemat, Jul 15»
3
Zasady współżycia społecznego a wysokość zachowku
W praktyce bardzo często dochodzi do sporów o zachowek, a przy tym do obrony przed roszczeniem z tego tytułu za pomocą zarzutu sprzeczności tego ... «naTemat, May 15»
4
Niższy zachowek dla wnuczki, która babci nie znała
Wydziedziczenie dziecka nie gwarantuje, że majątek rodzica nie dostanie się w jego ręce inną drogą. Prawo do zachowku ma bowiem potomek ... «Rzeczpospolita, Abr 15»
5
Dla pominiętych w testamencie - zachowek
Małżonkom, rodzicom, dzieciom i wnukom pominiętym w testamencie należy się zachowek. To rodzaj zabezpieczenia członków rodziny spadkobiercy, który ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
6
Pytanie do notariusza. Kiedy należy się zachowek
Dzieląc majątek między dzieci należy pamiętać o tym, że każde z nich może mieć prawo do zachowku. Dotyczące go mechanizmy są dość skomplikowane, więc ... «trojmiasto.pl, Feb 15»
7
Bez zachowku tylko po notarialnym zrzeczeniu się spadku
... podpisać oświadczenie, że zrzekam się wszelkich roszczeń do spadku. Czy mimo to po śmierci ojca mam prawo ubiegać się o zachowek – pyta czytelniczka. «GazetaPrawna.pl, Feb 15»
8
Co to jest zachowek i co warto o nim wiedzieć?
Zachowek zabezpiecza interesy osób tak by po śmierci spadkodawcy miały jakieś korzyści ze spadku nawet jeśli zostały pominięte w testamencie. Zachowek ... «INFOR.pl, Dic 14»
9
Podatek od zachowku: nie trzeba płacić, gdy zgłosi się w terminie
Stopień pokrewieństwa z osobą, która wypłaca zachowek nie ma znaczenia dla ustalenia, czy uprawniony do zachowku może skorzystać ze zwolnienia w ... «Rzeczpospolita, Dic 14»
10
Zachowek – czyli jak otrzymać należny nam spadek
Osoba pominięta w testamencie przez członka najbliższej rodziny w dalszym ciągu może ubiegać się o należną jej część spadku na mocy prawa do zachowku. «GazetaPrawna.pl, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zachowek [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/zachowek>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż