Significado de "zasluchany" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ZASLUCHANY EN POLACO

zasluchany

TRADUCCIÓN DE ZASLUCHANY

Conoce la traducción de zasluchany a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zasluchany presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 听
• Traductor polaco - español: escuchado
• Traductor polaco - inglés: listened
• Traductor polaco - hindi: सुनी
• Traductor polaco - árabe: استمع
• Traductor polaco - ruso: слушал
• Traductor polaco - portugués: escutava
• Traductor polaco - bengalí: শোনার
• Traductor polaco - francés: écouté
• Traductor polaco - malayo: mendengar
• Traductor polaco - alemán: hört
• Traductor polaco - japonés: 耳を傾け
• Traductor polaco - coreano: 듣고
• Traductor polaco - javanés: mirengke
• Traductor polaco - vietnamita: nghe
• Traductor polaco - tamil: கேட்டு
• Traductor polaco - maratí: ऐकले
• Traductor polaco - turco: dinlenen
• Traductor polaco - italiano: ascoltato
• polaco: zasluchany
• Traductor polaco - ucraniano: слухав
• Traductor polaco - rumano: ascultat
• Traductor polaco - griego: άκουσα
• Traductor polaco - afrikáans: geluister
• Traductor polaco - sueco: lyssnade
• Traductor polaco - noruego: lyttet

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZASLUCHANY»

Descubre el uso de zasluchany en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zasluchany y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lustro dnia - Strona 9

ZASŁUCHANY, NIEOBECNY Zasłuchany w ciemność która trwa nad nami czekasz świtu ciężkiego jak przebudzenie kamienia Z nierówno ciosanej przestrzeni wykwita dym przedmieścia i stary dźwięk domu kruszący x nasze bezsenne ...

Wojciech Kawiński, 1975

Gałczyński i media - Strona 298

Wyglada jak figura. Podobna marmurowa figura s'wiçtego biskupa; w kosciele. s'w Jana. Kazanie Skargi: (Wedlug pomyslu O. Warszawskiego w skrótach i przeróbce). Plan na zasluchanego biskupa, na tronie, w otoczeniu zasluchanej asysty.

Tomasz Stępień, 2005

Piosenka niekochanego i inne wiersze - Strona 129

W odglosy miasta zasluchany Od widnokrçgôw swych odciçty Widzç swej celi nagie sciany I nieprzyjazny nieba blekit Po dniu nadchodzi wieczôr wczesny Lampa zapala siç wiezienna Znôw sami w celi tej jestesmy Jasnosci piçkna Mysli ...

Guillaume Apollinaire, ‎Julia Hartwig, ‎Artur Międzyrzecki, 1994

Ze struny na strunę: - Strona 464

Bhjdzac Zasluchany w piosenke Wanzawy, Kiedy jablonie gasna na Mokotowie, Na puetke pokrzyw blady deszcz, Jesienny poeiew, Jakaes ty smutna, stolieo milczenia, Kolebko anu, jakzei smutna. Dymy szerokie, ognie na wiezach, Wiatr, ...

Andrzej Lam, 1980

Świetopełna trześć dziwosłów: interpretacje wierszy i szkice o ...

Spiewa je, z Boza^pomoca^ zasluchany w zycie swiata i ewangeliç, jaka niesie siç z ust do ust (Niech bçdzie pochwalony) Pañski organista: Spiewam ci, organista Bezbrzeznej twojej dobroci. Zalewa mie. ciepla pogoda,. Pelen tej samej ...

Romuald Cudak, 1999

Wyobraźnia stwarzająca: szkice literackie - Strona 73

Jest też i pomostem między twórcą a zasłuchanym. Zasłuchany słyszy z dzieła idące głosy. Są one dwojakie. Istnieją poeci, którzy kuszą czytelnika urokiem powszedniości (bo to takie swoje, takie przymilne, takie przytulne...) — to jeden głos.

Józef Czechowicz, ‎Tadeusz Klak, 1972

Liryki - Strona 271

Zasluchany w liczonego zlota brzek, Nie podniesiesz sie do wyiyn, gdzie 2 melodya spìewnych harf Druidyczny stanal szereg, niby z'rzalych klosów pek, Cieikich ziarnem, promieniacych od zlocistych slońca barw. Ty wiesz о tem, ies jak ...

Jan Kasprowicz, ‎Ludwik Bernacki, 1912

Idee - mity - symbole w polskich baśniach literackich wydanych w XIX ...

Rozlegl siç dzwiçk donosny i tak piçkny, ze ludzie zasluchani za- marli w bezruchu. - Li-sen! Li-sen! - powtarzal dzwon épiewnie. - Li-sen! Ho-en przymkn^j oczy. Slyszal glos swej malej córeczki. Slyszal, jak sama powtarza- la swe imiç.

Zbigniew Baran, 2006

Dama kameliowa

Poznałem Małgorzatę o tej samej porze roku, wieczorem pewnego dnia, takiego jak dzisiejszy — powiedział Armand, zasłuchany we własne myśli. Nie odrzekłem nic. Wtedy odwrócił się do mnie i rzekł: — Muszę panu jednak opowiedzieć tę ...

Aleksander Dumas (syn), 2014

Wampir:

... kołując błędnie wśród porozstawianych mebli, czasem spoglądał w szyby na szary i smutny dzień, ale patrzył nie spostrzegając niczego, daleki od wszystkiego, zasłuchany jedynie w ten rosisty opad dźwięków coraz cichszych, to wyrywając ...

Władysław Stanisław Reymont, 2014