Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zgorzelisko" en el diccionario de polaco

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZGORZELISKO EN POLACO

zgorzelisko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ZGORZELISKO EN POLACO

Pulsa para ver la definición original de «zgorzelisko» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Zgorzelisko

Zgorzelisko

Zgorzelisko es un pueblo en el distrito de Psie Pole, en la parte oriental de la ciudad, en el río Widawa. Actualmente se incluye administrativamente en la finca Psie Pole Zawidawa. El asentamiento en la frontera este con la comuna de Długołęka, desde el sur con Widawa con herreros, desde el oeste y el norte con Psim Pole. La aldea fue mencionada por primera vez en un documento de 1466 bajo el nombre de Garlitz como propiedad privada. En 1785 había una casa solariega con una casa solariega y 206 habitantes. En 1945 había 40 casas, un molino de viento, una destilería y dos posadas; Hubo 264 personas aquí. Después de la guerra Görlitz pasó a llamarse Gorlice, la casa fue reconstruida en la escuela en 1965. En los años 1945-1951 Gorlice fue administrativamente parte de la Comuna de Zakrzów en Oleśnica. En 1951, Zgorzelisko se unió a Wroclaw. En el barrio hay edificios rurales de finales del siglo XIX y XX, varias casas suburbanas de los años 1920 y 1930, así como varios edificios urbanos que datan de la década de 1970, así como varias explotaciones hortícolas. Zgorzelisko - osiedle Wrocławia w dzielnicy Psie Pole, we wschodniej części miasta, nad rzeką Widawą. Obecnie administracyjnie zaliczane do osiedla Psie Pole Zawidawie. Osiedle od wschodu graniczy z gminą Długołęka, od południa przez Widawę z Kowalami, od zachodu i północy z Psim Polem Wieś pierwszy raz wzmiankowana w dokumencie z 1466 r. pod nazwą Garlitz jako własność prywatna. W 1785 mieścił się tu dwór z folwarkiem oraz 206 mieszkańców. W 1945, oprócz dworu z parkiem i folwarku, znajdowało się tu 40 domów, wiatrak, gorzelnia i dwie gospody; zamieszkiwało tu 264 osób. Po wojnie Görlitz przemianowano na Gorlice, dwór przebudowano na szkołę w 1965 r.W latach 1945-1951 Gorlice administracyjnie wchodziły w skład Gminy Zakrzów w Powiecie oleśnickim. W 1951 jako Zgorzelisko przyłączono do Wrocławia. W osiedlu znajdują się zabudowania wiejskie z przełomu XIX i XX wieku, pewna liczba domów podmiejskich z lat 20. i lat 30. XX wieku oraz miejskie budynki z lat 70., a także pewna liczba gospodarstw ogrodniczych.

Pulsa para ver la definición original de «zgorzelisko» en el diccionario polaco.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL POLACO QUE RIMAN CON ZGORZELISKO


artykulisko
artykulisko
blisko
blisko
cymbalisko
cymbalisko
cyplisko
cyplisko
diablisko
diablisko
dragalisko
dragalisko
dziadulisko
dziadulisko
fasolisko
fasolisko
generalisko
generalisko
grzebalisko
grzebalisko
iglisko
iglisko
kapielisko
kapielisko
kartoflisko
kartoflisko
kolisko
kolisko
koscielisko
koscielisko
kotlisko
kotlisko
krolisko
krolisko
kroplisko
kroplisko
krzeslisko
krzeslisko
makrosiedlisko
makrosiedlisko

PALABRAS DEL POLACO QUE EMPIEZAN COMO ZGORZELISKO

zgorzalosc
zgorzaly
zgorzec
zgorzel
zgorzelczanin
zgorzelczanka
zgorzelec
zgorzelecki
zgorzelina
zgorzelinowy
zgorzelizna
zgorzelowy
zgorzenie
zgorzknac
zgorzkniale
zgorzknialec
zgorzknialosc
zgorzknialy
zgorzkniec
zgorzkniecie

PALABRAS DEL POLACO QUE TERMINAN COMO ZGORZELISKO

meblisko
mietlisko
mikrosiedlisko
miotlisko
moskalisko
mulisko
namulisko
nascielisko
nie blisko
nieblisko
obalisko
odkopalisko
okurzelisko
opalisko
oparzelisko
osiedlisko
oslisko
otchlisko
otulisko
otworzelisko

Sinónimos y antónimos de zgorzelisko en el diccionario polaco de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL POLACO RELACIONADAS CON «ZGORZELISKO»

Traductor en línea con la traducción de zgorzelisko a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZGORZELISKO

Conoce la traducción de zgorzelisko a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zgorzelisko presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

Traductor polaco - chino

Zgorzelisko
1.325 millones de hablantes

Traductor polaco - español

Zgorzelisko
570 millones de hablantes

Traductor polaco - inglés

Zgorzelisko
510 millones de hablantes

Traductor polaco - hindi

Zgorzelisko
380 millones de hablantes
ar

Traductor polaco - árabe

Zgorzelisko
280 millones de hablantes

Traductor polaco - ruso

Zgorzelisko
278 millones de hablantes

Traductor polaco - portugués

Zgorzelisko
270 millones de hablantes

Traductor polaco - bengalí

Zgorzelisko
260 millones de hablantes

Traductor polaco - francés

Zgorzelisko
220 millones de hablantes

Traductor polaco - malayo

Zgorzelisko
190 millones de hablantes

Traductor polaco - alemán

Zgorzelisko
180 millones de hablantes

Traductor polaco - japonés

Zgorzelisko
130 millones de hablantes

Traductor polaco - coreano

Zgorzelisko
85 millones de hablantes

Traductor polaco - javanés

Zgorzelisko
85 millones de hablantes
vi

Traductor polaco - vietnamita

Zgorzelisko
80 millones de hablantes

Traductor polaco - tamil

Zgorzelisko
75 millones de hablantes

Traductor polaco - maratí

Zgorzelisko
75 millones de hablantes

Traductor polaco - turco

Zgorzelisko
70 millones de hablantes

Traductor polaco - italiano

Zgorzelisko
65 millones de hablantes

polaco

zgorzelisko
50 millones de hablantes

Traductor polaco - ucraniano

Zgorzelisko
40 millones de hablantes

Traductor polaco - rumano

Zgorzelisko
30 millones de hablantes
el

Traductor polaco - griego

Zgorzelisko
15 millones de hablantes
af

Traductor polaco - afrikáans

Zgorzelisko
14 millones de hablantes
sv

Traductor polaco - sueco

Zgorzelisko
10 millones de hablantes
no

Traductor polaco - noruego

Zgorzelisko
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zgorzelisko

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZGORZELISKO»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zgorzelisko» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en polaco y actualidad sobre zgorzelisko

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZGORZELISKO»

Descubre el uso de zgorzelisko en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zgorzelisko y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sprawozdania: Bulletin - Tom 5 - Strona 465
Wzniesienie Hurkotnego przedluza sie. ku pólnocy w postaci grzbietów, otaczajacych dolinç Poroñca i kulminujaeych w punktaeli 1105 (Wierch Zgorzelisko) i 1158 (Cyrhla nad BialkaJ. Na grzbiecie za- chodnim, w odleglosci 1 km od punktu ...
Instytut Geologiczny (Poland), 1929
2
Roczniki - Tomy 42-43 - Strona 475
Zgorzelisko, pole pod Dusina. Por. Zgorzelisko a. Po- gorzelisko, szczyt pow. nowotarski. Zgo- rzelisko=zgorzelina, zgliszcze. „ . miejsce niezn. na Szkaradowie. Qniñski Vis. r. 1683—85 f. 243 v. fundus in Zgorzelisko dictus. miejsce niezn. na ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1916
3
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 1038
Zgliszcze, zgorzelisko, zgorzelina, miejsce do palenia trupów. Wiod. Gdzie rzeka Wilna do Willi wpada, zglisko, to jest plac palenia ciaï xiazçcych i panów4 przedniejszch Litewskich fundowaJ byï Swiato- rog , gdzie tei kaplani Litewscy bogom ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
4
Zakopanie i okolice - Strona 110
Głodówka przez Zgorzelisko Z Klina drogą odchodzącą ku pd. zach., między pensjonatami, nad Poroniec na wysokości terenowej skoczni narciarskiej. Przez mostek koło skoczni i w górę do lasu, przez kilkanaście minut do skrzyżowania już ...
Andrzej Paczkowski, 1973
5
Ballady. Tlumaczenia A. Gorczynskiego. (Balladen. Übers. von A. ...
Zgorzelisko • • • • • • • Puste stoi, – • • • • Jak po strumieniu wyschłym łożysko – Z opalonych podwoi • • → 1 - - Wygląda zgroza! : Na czarne mury } - - Przebiegające patrzą chmury. Wtéj smutnej dobie, * . Gdy nic niepociesza, - Człowiek się ...
Friedrich Schiller, ‎Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1844
6
Grammatyka języka polskiego - Strona 154
zazębienie (nazębienie) Zgorzelsko (Brandeburg) zgorzelisko (gdzie był pozar) złoze (karyjera, pokłady kruszców, ziemi i t. p.) zwłoczysko (skielet wielkich źwiérząt: Stasz.) i t. p. W liczbie tylko mnogiéj uzywane: Gumniska, jasełka, Jaśliska, ...
Jan Nep(omucen) Deszkiewicz, 1846
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Por. choroba; zwiazek. zgorzelinowy poch, od zgorzel albo zgorzelina; przyт.; zgorzelinowa, zgorzelino- wc; nie stopniuje sie; zob. zgorzelowy. zgorzelisko poch, od zgorzec; rzecz. r. n.: D. zgorzeliska, l. mn. M. B. zgorzeliska, D. zgorzclisk; ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Stare i nowe osiedla Wrocławia - Strona 239
Zgorzelisko Osiedle w dzielnicy Psie Pole. Północna granica Zgorzeliska biegnie od ul. Gorlickiej (w pobliżu jej zbiegu z ul. Kordiana) przez pola do Kiełczowskiej i tą ulicą do granicy miasta; wschodnia jest jednocześnie granicą miasta, ...
Zygmunt Antkowiak, 1973
9
Powstanie na Wołyniu, Podolu i Ukrainie w roku 1831: opisane podług ...
zgorzeliska. i pustki. Jednak po tylu różnej krwi powodziach, po tylu własnej utratach, ludność jak trawa podnosiła się z ziemi i jak ta ziemia zawsze była sławiańska. W zakątach nawet, gdzie szczątki rozmaitych plemion, na stronie odbystrego ...
Feliks Wrotnowski, 1837
10
Dzieje Rzeczypospolitéj Polskiej do piętnastego wieku ułożone prezez ...
Władysław obwarował się pod bokiem arcybiskupa w Gnieznie, a Bnin spalił; Henryk objął ziemie poznańską, kaliską, pyzdrską, średzką; gród Bicchow i zgorzelisko bnińskie. Przyprowadziwszy Szrem do należytego stanu, oddał go ze załogą ...
Jędrzej Moraczewski, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZGORZELISKO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zgorzelisko en el contexto de las siguientes noticias.
1
Podhale. Halny daje się we znaki. Górale nerwowi, wiatr powalił …
Po godz. 14 wiatr powalił jedno z drzew w centrum miasta. Musieli interweniować strażacy. Z kolei na Polanie Zgorzelisko starszej kobiecie mąż groził siekierą. «Gazeta Krakowska, Sep 15»
2
Zmiany w "Polskich Tatrach". Janusz tarnowski odchodzi ze …
Przykładem jest chociażby hotel Zgorzelisko w Małym Cichym. W latach PRL był to lośrodek rządowy. Później trafił do "Polskich Tatr". Dziś jest tak zapuszczony, ... «Gazeta Krakowska, Ago 15»
3
Burmistrz i starosta tatrzański nie chcą prywatyzacji spółki Polskie …
Do spółki należy też hotel na Polanie Zgorzelisko. Teraz spółka Polskie Tatry wypracowuje zysk i jest na plusie. Część obiektów hotelowych wymaga jednak ... «Onet.pl, Jul 15»
4
Zakopane chce przejąć spółkę „Polskie Tatry”
... nie tylko zakopiański aquapark, ale także pensjonaty: Antałówka, Biały Potok, Telimena, Pan Tadeusz, zajazd w Kuźnicach, hotel Tatry na polanie Zgorzelisko ... «Dziennik Polski, Jul 15»
5
Wrocław: Czemu przy budowie kanalizacji nie buduję się od razu …
Program ten obejmuje Osobowice, Zakrzów, Pawłowice, Zgorzelisko, Polanowice, Sołtysowice, Bieńkowice, Kowale, Widawa, Lipa Piotrowska oraz część ... «Gazeta Wrocławska, Mar 15»
6
50 lat i tydzień z Beczką
Nowy 1965 rok witaliśmy na szczycie polany Zgorzelisko z dwiema pochodniami. Po plenerowej Mszy św., której towarzyszył bardzo silny wiatr, spędziliśmy ... «Gość Krakowski, Oct 14»
7
Podróże w czasie są możliwe!
Niepowtarzalny klimat, serdeczna atmosfera oraz wyjątkowa gościnność to główne atuty Hotelu zlokalizowanego na północnym skraju Polany Zgorzelisko w ... «Gazeta Krakowska, May 14»
8
Śląsk nie zwróci długu. Sprawa pożyczki w prokuraturze
... na Stabłowicach, a także na osiedlach: Pawłowice, Osobowice, Zakrzów, Zgorzelisko, Ratyń, Bieńkowice, Widawa, Lipa Piotrowska i Sołtysowice. «Gazeta Wyborcza, Dic 13»
9
Redyk Karpacki coraz bliżej Zakopanego
Redyk przejdzie przez: Zgorzelisko, Małe Ciche - Tarasówkę, Lichajówki, Stary Bór, Murzasichle, Budzowy Wierch (ok. godz. 12:00), Hrube Niżne, Olczę - Huty ... «Murzasichla, Ago 13»
10
Antykorupcyjna tarcza i Polskie Tatry
... Zakopane i zespoły hotelowe "Antałówka" na zboczu wzgórza Antałówki, "Dolina Białego" przy wejściu do Doliny Białego i "Tatry" na Polanie Zgorzelisko. «Niezalezna.pl, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zgorzelisko [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pl/zgorzelisko>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pl
diccionario polaco
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż