Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abadá" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABADÁ EN PORTUGUÉS

a · ba · dá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABADÁ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abadá puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABADÁ EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «abadá» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
abadá

Abadá

Abadá

Abadá puede referirse a varios ítems de vestuario: un tipo de bata o túnica blanca usada por los musulmanes que aportaban en Brasil como esclavos, el uniforme de los trabajadores portuarios en Brasil, los pantalones usados ​​por los capoeiristas o una camisa vendida en un carnaval o producción teatral para promover el evento. Es una palabra de origen africano, del yorubá, traída por los negros malés hacia Bahía. Así también se llama, hasta hoy, la indumentaria de los capoeiristas. Es probable que esa bata que servía las oraciones también vistiera a los jugadores de la capoeira durante sus ruedas. Hay la leyenda de que capoeiristas usaban blanco como forma de demostrar sus habilidades: los mejores maestros de la capoeira mantenían sus abadás impecables después de la lucha. Abadá pode se referir a vários itens de vestuário: um tipo de bata ou túnica branca usada pelos muçulmanos que aportavam no Brasil como escravos, o uniforme dos trabalhadores portuários no Brasil, as calças usadas pelos capoeiristas ou uma camisa vendida em um carnaval ou produção teatral para promover o evento. É uma palavra de origem africana, do yorubá, trazida pelos negros malês para a Bahia. Assim também é chamada, até hoje, a indumentária dos capoeiristas. É provável que essa bata que servia as orações também vestisse os jogadores da capoeira durante suas rodas. Existe a lenda de que capoeiristas usavam branco como forma de demonstrar suas habilidades: os melhores mestres da capoeira mantinham seus abadás impecáveis depois da luta.

Pulsa para ver la definición original de «abadá» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ABADÁ


Canadá
Ca·na·dá
agadá
a·ga·dá
dadá
da·dá
uadadá
u·a·da·dá

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ABADÁ

abada
abadado
abadalassa
abadalhocado
abadanado
abadanar
abadar
abadavina
abadágio
abadão
abade
abadecida
abadecídio
abadejo
abadengo
abadernar
abadernas
abadesco
abadessa
abadessado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ABADÁ

Ju
aguarapon
an
cabun
caran
cavo
coqui
dan
ele
jacaran
jacun
jupin
juruparipin
neco
nu
pin
rese
suin
tuin

Sinónimos y antónimos de abadá en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ABADÁ»

abadá capoeira customize vetor como fazer customizado feminino quero carnatal abadá pode referir vários itens vestuário tipo bata túnica branca usada pelos muçulmanos aportavam brasil dicionário informal camisolão folgado comprido cores vivas bastante enfeitado decorado usado foliões começou trabalhar projectos sociais elaborados mestre envolvimento desde fundação partir customização site garotas estúpidas além disso minha dica coordenar peças justamente ignorar montar looks redor dele danado não combinar camarotes abadás salvador faltam dias venha participar melhor mundo central cliente abada dúvidas fale conosco hotel conforto segurança lugar fones claro home quem somos serviços fotos carnaxe afinal fantasia

Traductor en línea con la traducción de abadá a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABADÁ

Conoce la traducción de abadá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abadá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

阿巴达
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Abadá
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Abbot
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

Abada
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عبادة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Abada
278 millones de hablantes

portugués

abadá
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

abadá
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Abadá
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Abada
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Abadá
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

abadá
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

수도 원장
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

abadá
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

abada
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

abadá
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

abadá
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Abada
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Abada
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Abada
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Abada
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

abadá
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

abada
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

ABADÁ
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Abada
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Abada
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abadá

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABADÁ»

El término «abadá» es bastante utilizado y ocupa la posición 35.824 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abadá» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abadá
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «abadá».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre abadá

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABADÁ»

Descubre el uso de abadá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abadá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contos de Carnaval: Deixando o abadá de lado
Deixe o abadá de lado e caia na folia com o e-book Contos de Carnaval. As fantasias, os amores, os desamores, as loucuras, a alegria... Os quatro dias de carnaval podem gerar muita inspiração.
Tammy Luciano, Chico Anes, Pedro de Camargo, 2014
2
AFLORAR
Segunda, terça e quarta Quinta, sexta e sábado A semana está passando As aulas acabando E as notas se encaixando Na cabeça do meu pai O abadá está pintando No balanço dos trios Não dá para esperar Vou dançar, pular e badalar  ...
SAULO MIRANDA FEITOZA
3
Ria da Sua Vida - 4: E da Minha Mais Ainda
Estávamos todos com abadá da Banda Eva, e tínhamos de atravessar dezenas de trios elétricos para chegar ao nosso. Seguimos em fila indiana, mas, de repente, caímos em um “enxame” de pessoas turbulentas e fomos varridos do mapa ...
Evandro A. Daolio
4
Frommer's Brazil
The revelers that follow a bloco must buy a T-shirt (abadá) to identify themselves. In return they get to sing and dance behind the music truck in a large cordoned- off area, staffed by security guards who keep troublemakers out. Following the ...
Alexandra de Vries, Shawn Blore, 2012
5
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Nas cerimónias, o malê deve estar sempre vestido de abadá (túnica) branco, com seu filá (gorro) na cabeça: o lemane pode usar, além do turbante, um abadá que o destaque dos demais fiéis. 4. Antes de cada oração, o fiel, sem trocar ...
Nei Lopes, 2005
6
Frommer's South America
Don't dress up: For blocos just wear your abadá, shorts, and running shoes; otherwise shorts and a tank top will do just fine. Blocos Blocos all follow one of three set parade routes and start at designated times, taking 4 to 6 hours to complete ...
Nicholas Gill, Eliot Greenspan, Charlie O'Malley, 2010
7
Origins of the Black Atlantic
The abadá of Bahia was worn only in private so as not to attract attention or persecution from the officers of the law, who were always on the lookout for anything out of the ordinary among the blacks. It was only during the 1835 rebellion that ...
Laurent Dubois, Julius Sherrard Scott, 2010
8
Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace
An informative English language Abadá web site for Mes- tranda Edna Lima at www.abadacapoeira.com. Grupo Cordão de Ouro. The international association founded by Mestre Suassuna. An informative web site in various languages is ...
Gerard Taylor, 2007
9
Salvador and the Best of Bahia, Brazil: Frommer's ShortCuts
Don't dress up: For blocos just wear your abadá, shorts, and running shoes; otherwise shorts and a tank top will do just fine. Blocos Blocos all follow one of three set parade routes and start at designated times. Most blocos will take 4 to 6 hours ...
Frommer's ShortCuts, 2012
10
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
“Já vou. Estou terminando de me arrumar. Viu meu abadá?” “Está na segunda gaveta.” “Já desço.” Vou saindo, já é hora. Peguei o abadá, os fios, a sineta. Tudo pronto. Conforme desço as escadas meus filhos vão me pedindo a benção.
Janaina Azevedo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABADÁ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abadá en el contexto de las siguientes noticias.
1
Conheça os seis modelos de abadá do Folianópolis 2015
Inspirado no cinema, Luciano Martins assina pelo quinto ano consecutivo os abadás do Folianópolis. Os modelos das camisetas da micareta foram ... «Diário Catarinense, Oct 15»
2
Em crise, Santos transforma uniforme em “abadá” para conseguir …
O Santos entrará em campo contra o Flamengo no próximo domingo (2), no Maracanã, com seu uniforme desfigurado pela quantidade de contratos pontuais ... «Máquina do Esporte, Jul 15»
3
Abadás da FeijOAB 2015 podem ser retirados a partir desta terça-feira
O uso do abadá é obrigatório para entrada na festa, assim como o convite. As camisetas também podem ser customizadas. “Nós estamos distribuindo as ... «MT Agora, May 15»
4
Famosas como Juliana Paes apostam em abadás customizados …
Juliana Paes foi uma das famosas que brilharam com abadás customizados nos camarotes durante o Carnaval 2015. Em um dos dias da folia, a atriz usou um ... «Purepeople.com.br, Feb 15»
5
Roupas de chita são 'abadá' da folia em São Luiz do Paraitinga, SP
A chita, tecido de algodão com estampas florais e cores fortes virou praticamente o 'abadá' do carnaval de marchinhas. A tradição começou há três décadas ... «Globo.com, Feb 15»
6
Rio de Janeiro: Barbara Evans já toma uma cervejinha enquanto …
Enquanto via seu abadá e pensava em como customizá-lo para deixar o look mais fashion, aproveitou para tomar uma cervejinha gelada e se refrescar. «Ofuxico, Feb 15»
7
Operação Abadá começa hoje em Salvador; foliões podem retirar …
A Polícia Militar da Bahia inicia neste domingo (8) a Operação Abadá 2015. O esquema de segurança foi montado para os dias de entrega dos abadás e segue ... «Correio da Bahia, Feb 15»
8
Em Manaus, estilista dá dicas para customizar abadás antes do …
Para alguns foliões, o abadá representa um simples ingresso para uma festa de carnaval. Para outros, a peça é uma opção divertida para seguir o trio elétrico ... «Globo.com, Feb 15»
9
Com operação em shopping, PM orienta folião a não 'ostentar' abadás
Policiais Militares irão fazer a segurança na área externa e entorno do Shopping da Bahia, na Avenida ACM, em Salvador, durante a entrega dos abadás dos ... «Globo.com, Feb 15»
10
Vendas de abadás têm recuo de cerca de 20%; camarotes são …
De acordo com Joaquim Nery, as vendas de abadás devem ser intensificadas nos últimos 30 dias de vendas. Até o momento, ele antecipa que os blocos mais ... «Globo.com, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abadá [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/abada-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z