Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "afanado" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFANADO EN PORTUGUÉS

a · fa · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFANADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afanado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AFANADO


abaianado
a·bai·a·na·do
abaçanado
a·ba·ça·na·do
acampanado
a·cam·pa·na·do
altanado
al·ta·na·do
apaisanado
a·pai·sa·na·do
aplanado
a·pla·na·do
atanado
a·ta·na·do
canado
ca·na·do
danado
da·na·do
desenganado
de·sen·ga·na·do
empanado
em·pa·na·do
encanado
en·ca·na·do
engalanado
en·ga·la·na·do
enganado
en·ga·na·do
ensabanado
en·sa·ba·na·do
estabanado
es·ta·ba·na·do
fanado
fa·na·do
manado
ma·na·do
panado
pa·na·do
planado
pla·na·do

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AFANADO

afamilhado
afamilhar
afamiliado
afamiliar
afanador
afananto
afanar
afanchonado
afandangado
afandangar
afanésio
afania
afanito
afanípteros
afano
afanosamente
afanosidade
afanoso
afanóptero
afantochar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AFANADO

abanado
acabanado
aciganado
aganado
apianado
arrufianado
atucanado
avilanado
desirmanado
encampanado
esganado
espanado
estavanado
estouvanado
filigranado
humanado
imanado
tanado
terraplanado
titanado

Sinónimos y antónimos de afanado en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFANADO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «afanado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de afanado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AFANADO»

afanado afadigado afobado apressado roubado afanado dicionário português part afanar cheio afã cansado gír furtado informal procurar exausto línea traducción tradução espanhol muitas outras traduções priberam língua portuguesa surripiado palavras semelhantes sinônimas wordreference significados discusiones interglot translated from spanish including definitions related words aulete bras trabalha intensamente muito dinheiro porto editora acordo ortográfico antônimo antônimos ocioso vadio malandro vagabundo pons para intr tableau conjugaison portugaise cactus tens tinhas tinha nós temos tínhamos vós tendes

Traductor en línea con la traducción de afanado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFANADO

Conoce la traducción de afanado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afanado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

afanado
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Afanado
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Hobby
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

afanado
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

afanado
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

afanado
278 millones de hablantes

portugués

afanado
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

afanado
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

afanado
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

afanado
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

afanado
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

afanado
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

afanado
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

afanado
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

afanado
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

afanado
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

हॉबी
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

afanado
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

afanado
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

afanado
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Хобі
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

afanado
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

afanado
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

afanado
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

afanado
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

afanado
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afanado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFANADO»

El término «afanado» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.986 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afanado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afanado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «afanado».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre afanado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AFANADO»

Descubre el uso de afanado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afanado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Primicias euangelicas do padre D. Rafael Bluteau clerigo ...
... alegria,atrifteza,o medó , até qmef- liio odiojtodasfaó reguladaspello Amor, efperamos de alca»- car o q amamos, dcièlperamos deconfeguirapque ашапNo| • "' P «§ as horas nos ategráo,por "j amamos a gforia,as doêças nos. do. Afanado . u.
Rafael Bluteau, 1676
2
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
afanado (dedicado; concentrado; esforzado; enajenado; maniático; cf. afanar, afán; "el Roberto es un afanado de los deportes extremos") afanar (dedicarse con brío a algo; concentrarse en algo; enajenarse en algo; insistir; persisitr en la  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
3
La Santa Biblia - Reina-Valera versión:
17 Entonces aborrecí la vida, porque la obra que se hace debajo del sol me era fastidiosa; pues todo es vanidad y aflicción de espíritu. 18 Asimismo, aborrecí todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol, el cual tendré que  ...
Reina-Valera versión, 2013
4
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cs.: afanado(r), afanar, afa- narse and afanoso; GL: afanarse and afanoso; Pt.: afanoso; Ct.: afanar, afanada, afa- neta, afanyat and afan(y)6s. Cf. acafanhar. afaagamento and afaagar: see afagar. afafran: see acafrao. afagar (Gl. and Pt., the ...
Federico Corriente, 2008
5
Especialmente Para Ti
(Eclesiastés 3: 1) ¡Sí!, Todo tiene su tiempo, reflexiona un poco, en que estas afanado, preocupado, ansioso, para poseer lo que deseas? Quizás te encuentras agotado, desanimado, por no lograr alcanzar eso por lo cual trabajas , ...
Dolly J. RodrÍguez, 2011
6
De Mujer a Mujer
TE AMO MI DIOS, AUNQUE NO LO PAREZCA PERO SÍ, TE AMO MI DIOS, AUNQUE ANDE AFANADO ESTOY AQUI, TE AMO MI DIOS, HOY DECIDIDO VENGO HACIA TI, A REPETIRTE MIL VECES, TE AMO TE AMO. He andado tan  ...
Sulema Garibay, 2012
7
O livro de vita Christi em lingoagem português
6-7: ora de adversidades [I, aversidades], ora de prosperidades tece a vida dos justos. afanado — ab. Pôsto em afã, em trabalho, penoso; 25, 85d, 954: era afanado e trabalhava por êlo; 30, 93d, 1045: afanado de enfir- midades desvairadas.
Ludolf (von Sachsen), Augusto Magne, 1957
8
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
E pelo que reípeita aos Frètes dos pórtos do Brafil para eftes Reinos : Eftabeleço , que fe nao poíTa levar de Frète por cada arroba de Aflucar , ou Tabaco , mais de duzentos e fincoenta réis ; por cada Afanado , mais de tre- zentos e vinte réis  ...
Portugal, 1770
9
Gazeta de Lisboa occidental
O acto da garantía entregue cm Londres aos Minfftros do Emperador , Se deIRey de Heipanha no dia 19. de Novembre pallado traduzido fielmente contem o feguinte. C^Ome m tratado da Quadtaplt elUnq» concluido, & afanado em Londres ...
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... to pet (animal). afago m caress; endearment; 2 (agasalho) wrap. afamado,-a adj renowned, famous, celebrated. afamar vt make famous; ♢ ~-se vr to become famous. afanado,-a, afanoso,-a adj laborious; painstaking. afanar vt (fatigar) to tire, ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFANADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afanado en el contexto de las siguientes noticias.
1
'O Que Se Rouba' investiga tudo aquilo que pode ser afanado
O coletivo de dança de rua Zumb.boys cria uma reflexão sobre tudo aquilo que pode ser roubado no espetáculo “O Que Se Rouba”. A montagem tem ... «Catraca Livre, Oct 15»
2
El 'Expediente X' de la invitación de Pablo Iglesias al Día de la …
En los últimos tres días, el partido morado se ha afanado en buscar por todos los rincones y cuentas de correo electrónico y buzones ordinarios si había ... «El Mundo, Oct 15»
3
Foragida há 39 dias, prefeita ostentação se entrega à PF
Prefeita ostentação se entrega à polícia do Maranhão. Estima-se que ela e sua quadrilha tenha afanado mais de 1 milhão de reais dos cofres da pequena Bom ... «Nossa Política, Sep 15»
4
El rector afanado
Ante las denuncias hechas por el representante de los estudiantes ante el Consejo Superior de la UIS, Andrés Monroy, sobre supuestas irregularidades en la ... «Vanguardia Liberal, Ago 15»
5
Pantallas OLED: la tecnología por la que apostará LG de forma …
Tras el fugaz paso del 3D por nuestras vidas televisivas, en los últimos años han sido el 4K y la curvatura las características que más se han afanado los ... «Xataka, Ago 15»
6
Chino, ¡muy afanado, por recuperar su cuerpazo!
Jesús Miranda, mejor conocido como Chino, del grupo Chino&Nacho, regresó al entrenamiento físico para volver a presumir su cuerpazo que lucía antes de ... «TVyNovelas, Jun 15»
7
Paciente afanado por dejar clínica atacó a jefe de enfermeros, que …
Inicio; »; Crimen; »; Paciente afanado por dejar clínica atacó a jefe de enfermeros, que cayó de un segundo piso. crimen. Febrero 09, 2015 01:29 pm. Crónica ... «Pulzo, Feb 15»
8
Tampoco el hombre es un diseñador inteligente
Está afanado tomando el control de la maquinaria digital que con tanta rapidez estamos construyendo y creando su propio tipo de máquina pensante. Nuestro ... «El Mundo, Ene 15»
9
Felipe VI se ha afanado en proclamar los mismos esquemas que …
Felipe VI se ha afanado en proclamar los mismos esquemas que heredó de su padre. En su medio año de reinado, lejos de erigirse en abanderado de una ... «Deia, Dic 14»
10
Onde mora a corrupção
Entre brasileiros isso tudo não representa novidade e, quanto aos valores monetários subtraídos por lá, caso comparados com o que foi “afanado” aqui, não ... «CartaCapital, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afanado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/afanado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z