Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "afutricar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFUTRICAR EN PORTUGUÉS

a · fu · tri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFUTRICAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afutricar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo afutricar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO AFUTRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afutrico
tu afutricas
ele afutrica
nós afutricamos
vós afutricais
eles afutricam
Pretérito imperfeito
eu afutricava
tu afutricavas
ele afutricava
nós afutricávamos
vós afutricáveis
eles afutricavam
Pretérito perfeito
eu afutriquei
tu afutricaste
ele afutricou
nós afutricamos
vós afutricastes
eles afutricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afutricara
tu afutricaras
ele afutricara
nós afutricáramos
vós afutricáreis
eles afutricaram
Futuro do Presente
eu afutricarei
tu afutricarás
ele afutricará
nós afutricaremos
vós afutricareis
eles afutricarão
Futuro do Pretérito
eu afutricaria
tu afutricarias
ele afutricaria
nós afutricaríamos
vós afutricaríeis
eles afutricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afutrique
que tu afutriques
que ele afutrique
que nós afutriquemos
que vós afutriqueis
que eles afutriquem
Pretérito imperfeito
se eu afutricasse
se tu afutricasses
se ele afutricasse
se nós afutricássemos
se vós afutricásseis
se eles afutricassem
Futuro
quando eu afutricar
quando tu afutricares
quando ele afutricar
quando nós afutricarmos
quando vós afutricardes
quando eles afutricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afutrica tu
afutrique ele
afutriquemosnós
afutricaivós
afutriquemeles
Negativo
não afutriques tu
não afutrique ele
não afutriquemos nós
não afutriqueis vós
não afutriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afutricar eu
afutricares tu
afutricar ele
afutricarmos nós
afutricardes vós
afutricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afutricar
Gerúndio
afutricando
Particípio
afutricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AFUTRICAR


aricar
a·ri·car
bebericar
be·be·ri·car
caricar
ca·ri·car
corricar
cor·ri·car
desemburricar
de·sem·bur·ri·car
desfabricar
des·fa·bri·car
embarricar
em·bar·ri·car
emburricar
em·bur·ri·car
enricar
en·ri·car
estorricar
es·tor·ri·car
fabricar
fa·bri·car
imbricar
im·bri·car
lubricar
lu·bri·car
mexericar
me·xe·ri·car
paparicar
pa·pa·ri·car
piriricar
pi·ri·ri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
retoricar
re·to·ri·car
ricar
ri·car
rubricar
ru·bri·car

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AFUTRICAR

afundir
afunhenhar
afunilado
afunilamento
afunilar
afura
afu
afuroado
afuroador
afuroar
afusado
afusal
afusar
afusão
afuscado
afuselado
afustar
afustuado
afustuar
afuzilar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AFUTRICAR

amaricar
apaparicar
barricar
beberricar
cheiricar
cocoricar
cucuricar
dançaricar
desintricar
divaricar
embricar
esturricar
futricar
intricar
marricar
namoricar
panegiricar
refricar
saltaricar
saçaricar

Sinónimos y antónimos de afutricar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AFUTRICAR»

afutricar conjugação conjugar transitivo intransitivo afutricar dicionário português futricar importunar bras fazer qualquer jeito atabalhoar barate informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional afutrico afutricas afutricaconjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator conjuga gerúndio afutricando particípio passado portugueses porto editora aulete palavras aforro fortiori afortunado afortunar afótico afoxé afracado afracar afrancesado afrancesamento afrancesar afraniense afrasia afrásico inglês

Traductor en línea con la traducción de afutricar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFUTRICAR

Conoce la traducción de afutricar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afutricar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

afutricar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Afrutando
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Afutricar
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

afutricar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

afutricar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

afutricar
278 millones de hablantes

portugués

afutricar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

afutricar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

afutricar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

afutricar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

afutricar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

afutricar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

afutricar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

afutricar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

afutricar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

afutricar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

afutricar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

afutricar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

afutricar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

afutricar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

afutricar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

afutricar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

afutricar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

afutricar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

afutricar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

afutricar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afutricar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFUTRICAR»

El término «afutricar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 62.703 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afutricar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afutricar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «afutricar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre afutricar

EJEMPLOS DE USO

9 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AFUTRICAR»

Descubre el uso de afutricar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afutricar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Intrigar, fuxicar, afutricar. (Al) Intrujar Enganar, explorar, desfrutar impregando astúcias e falsidades. (B) 1 . Imiscuir-se com outras pessoas para explorá-las; lograr. 2. Intrujir, perceber. 3. Fazer intrujices; enganar-se mutuamente; lograr-se.
‎2005
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
AFUSTADO, adj. O mesmo que afustuado. AFU ST AR, v. t. Náut. Alar pela amarra; austar. AFUTRICADO, adj. e p. p. Que tem ar ou modos de futrica. ♢ Bras . Importunado. ♢ Mal feito; feito imperfeitamente. (D: afulricar). AFUTRICAR, v. t. Dar ...
3
José Américo, o escritor e o homem público
particular, que, em ordem alfabética, sem preocupação de ter coligido todos, pude anotar: Abotoar, afobado, alcançar-me um pouco d'água, acabai- quando acaba, aceiro, aporrinhar, alcatruzar, afutricar, acento — toma acento de gente, ...
Alceu Amoroso Lima, 1977
4
Vocabulário técnico de panificação
Afugentar : — v. i. Provocar o afastamento de clientes. Afurá: — s. m. BolO de arros fabricado com farinha de arros e fermento. Afutricar: — v. i. Trabalhar com imperfeição; aldrabar o serviço ; executar com imperícia as fases do fabrico do pão.
António Fernandes das Neves, 1940
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... afusado, adj. afu-al. s. rn. afusão, 8. j. afusar, r. afustar, t>. afustuado, adj. afutricar, r afuzilar, v. agá, s. m. PL: agás ou hh. agabão, s. m. agabe, f. m. agabclo, 8. m. agácar, s. j. PL: agá- cares. agacc, adj. 2 gén., s. 2 gên. e 8. m. agacéfalo, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
3. to taper, afuatuado adj. shafted, afutricar v. (Braz.) 1. to patch, make hastily or badly. 2. to pester, vex. 3. to cheapen, afuzilar (v. (less used form of ftnllar) to shoot down. agachada s. f. (Braz.) 1. assault, sudden attack. 2. a slowing down ( said ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
7
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
... afrescar 26 61 africar 26 28 (+24) afuroar 31 27 afutricar 26 26 agaiar (P) 35 41 agalardoar (ant) 31 41 agalegar 28 28 (+24) agalgar 28 41 agaloar 31 73 agatificar 26 28 agauchar (-se) (B) 37 (+24) 27 agazuar 32 28 agenciar 30+29 15 +84 ...
Willy Paulik, 1997
8
Die Sprache José Lins do Regos
HD führt futricar als Brasilianismus , ("popular") auf mit der Bedeutung 'pilheriar de modo impertinente com; provocar, irritar, intrigar, fuxicar, afutricar'. MS erfaßt futricar in der Bedeutung: ' intrometer-se em alguma coisa para atrapalhar ...
Margret Ammann-Keck, 1984
9
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Afusal, s. m. Af usâo, s. f. Afusar, v. Afusável, adj. Afuselado, adj. Afustado, adj. Afustar, v. Afustoado, adj. Afutricar, v. Afuzilante, adj. Afuzilar, v. Afzélia, s.f. Aga, s. f. Agá, s. m. Agabâo, s. m. Agabe, s. m. Agabelo, s. m. Agácar, s. t. Agacé, s. m.  ...

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afutricar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/afutricar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z