Significado de "armistício" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ARMISTÍCIO EN PORTUGUÉS

ar · mis · tí · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMISTÍCIO

Armistício es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARMISTÍCIO EN PORTUGUÉS

Armisticio

Armistício

Armisticio es la ocasión en la que las partes involucradas en un conflicto armado concaten con el fin definitivo de la guerra. Es el instante anterior al tratado de paz. La palabra deriva del latín: arma y stitium. Un alto el fuego se refiere al fin temporal de combates entre las partes generalmente en un período limitado de tiempo en determinado territorio. Generalmente el alto el fuego es necesario para la negociación de un armisticio. El armisticio es un modus vivendi, diferente de un acuerdo de paz, que puede llevar meses o años para ser firmado. El armisticio de la guerra de Corea de 1953 es un ejemplo cuyo tratado de paz aún no ha sido firmado. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas generalmente intenta imponer el alto el fuego, siendo los armisticios negociados posteriormente entre las partes conflictivas, sin la imposición de términos por las Naciones Unidas.

Armistício é a ocasião na qual as partes envolvidas num conflito armado concordam com o fim definitivo da guerra. É o instante anterior ao tratado de paz. A palavra deriva do latim: arma e stitium. Um cessar-fogo refere-se ao fim temporário de combates entre as partes geralmente em um período limitado de tempo em determinado território. Geralmente o cessar-fogo é necessário para a negociação de um armistício. O armistício é um modus vivendi, diferente de um acordo de paz, que pode levar meses ou anos para ser assinado. O armistício da Guerra da Coreia de 1953 é um exemplo cujo tratado de paz ainda não foi assinado. O Conselho de Segurança das Nações Unidas geralmente tenta impor o cessar-fogo, sendo os armistícios negociados posteriormente entre as partes conflitantes, sem a imposição de termos pelas Nações Unidas.

SINÓNIMOS DE «ARMISTÍCIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «armistício» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de armistício

trégua

TRADUCCIÓN DE ARMISTÍCIO

Conoce la traducción de armistício a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de armistício presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 停战
• Traductor portugués - español: Armisticio
• Traductor portugués - inglés: armistice
• Traductor portugués - hindi: युद्धविराम
• Traductor portugués - árabe: هدنة
• Traductor portugués - ruso: прекращение военных действий
• portugués: armistício
• Traductor portugués - bengalí: যুদ্ধবিরতি
• Traductor portugués - francés: armistice
• Traductor portugués - malayo: gencatan senjata
• Traductor portugués - alemán: Waffenstillstand
• Traductor portugués - japonés: 休戦
• Traductor portugués - coreano: 휴전
• Traductor portugués - javanés: gencatan senjata
• Traductor portugués - vietnamita: cuộc đình chiến
• Traductor portugués - tamil: போர் நிறுத்த
• Traductor portugués - maratí: युद्धविराम
• Traductor portugués - turco: ateşkes
• Traductor portugués - italiano: armistizio
• Traductor portugués - polaco: zawieszenie broni
• Traductor portugués - ucraniano: припинення військових дій
• Traductor portugués - rumano: armistițiu
• Traductor portugués - griego: ανακωχή
• Traductor portugués - afrikáans: wapenstilstand
• Traductor portugués - sueco: vapenstillestånd
• Traductor portugués - noruego: våpenhvile

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARMISTÍCIO»

Descubre el uso de armistício en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con armistício y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Espelho politico e moral

( Do mesmo papeU ) Para dar provas do pouco respeito que os Francezes prestam aos trac lados, que contrahem, será suficiente citar os dous factos seguintes, que suc- cedéram depois da conclusão do armistício \ e que se inseriram nas ...

Gazeta de Lisboa

Se as cinco Potencias segundo a Nota de 22 d'AI>ril, litigarão inútil em Outubro de 15)31 exigir do Governo JNerltitidex , qne se obrigasse a observar hum armistício renovado sem designação de época, o julgarão porque f 1 1 1 1 1 □ • ião ...

Paris sobre trilhos

Vêm apenas para visitar a Clareira do Armistício, onde, em 11 de novembro de 1918, em um vagão de trem, foi assinado o armistício que encerrou a Primeira Guerra Mundial. Embora eu pouco me interesse pelas vicissitudes da guerra, ...

INA Ina Caro; CARO, 2012

Destino de Tal: novela gauchesca

Puderam ouvir de longe as palavras "paz", "armistício", coisas assim. Chegaram correndo, direito aos cavalos. — Vão fugindo, major, o velho e os que salvaram ele! — Que velho? Fizeram um armistício, homem! — Que armistício? Nós ia ...

Antonio Augusto Fagundes, 1992

A guerra (1914-1918)

Nesses termos, e não esquecendo nunca que a guerra submarina faliu e não se reabilita, não nos apanhou de surpresa, embora não se confirme já o telegrama de Basiléia, que nos trouxe a notícia de uma proposta de armistício dirigida ...

Júlio Mesquita, 2002

Hitler - Uma Biografia

HITLER Não foi com grande satisfação que Hitler saudou o seu novo companheiro de armas quando este aterrou em Munique para se encontrar com ele, a 18 de Junho, a fim de discutir o pedido de armistício apresentado pela França.

Ian Kershaw, 2009

Rio Grande do Sul, Prazer em Conhecê-lo

E talvez tivessem irrompido pelo Viamão até o Porto dos Casais ou pelo litoral até Laguna se não lhes chegasse a notícia do armistício iniciado em Paris pelos dois reinos ibéricos. Por força desse armistício as coisas permaneceram como se ...

Barbosa Lessa, 2013

Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...

Finalmente, Pedro de Freitas reflectia que com a prossecução do Armistício, a 11 de Novembro de 1918, julgou-se não só o fim de uma guerra (de quatro anos três meses e catorze dias) mas o fim das guerras a nível mundial. De facto, o ...

Susana de Brito Barrote, 2010

A Primeira guerra mundial: história completa

armistício. As notíciasdo armistício desencadearam comemorações em todoomundo, com asmaiores multidõesse juntando nasprincipais cidadesdos Aliados vitoriosos.Nacapital francesa,as ruasse encheramde pessoas emfesta, e os alegres ...

Lawrence Sondhaus, 2013

Informações históricas sobre São Paulo no século de sua fundação

Não confundir com o fiel amigo de Anchieta este feroz Cunhambeba que morreu de peste logo depois da chegadade Villegagnon no Rio de Janeiro198, portanto em 1555, antes da realização do armistício de Iperoig. CUNHAMBEBA (ou ...

Edith Porchat, 1956

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARMISTÍCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término armistício en el contexto de las siguientes noticias.

Poroshenko diz que há armistício, mas ainda falta a paz

Kiev O presidente da Ucrânia, Petro Poroshenko, afirmou nesta quarta-feira que "finalmente" o armistício está sendo cumprido nas regiões orientais do país, ... «EXAME.com, Oct 15»

Microsoft e Google assinam armistício em guerra de patentes

A Microsoft e o Google concordaram em encerrar todos os litígios sobre violação de patentes que uma tem contra a outra, anunciaram as companhias, ... «Globo.com, Oct 15»

Coreia do Norte pede tratado de paz na Assembleia Geral da ONU

Ri disse que a substituição do armistício 1950-1953 por um acordo de paz permanente "exige a corajosa decisão dos Estados Unidos antes de todos", ... «RTP, Oct 15»

Kim Jong-un pede "vingança" contra os EUA no aniversário do …

Assinado a 27 de julho de 1953, o armistício pôs fim à Guerra da Coreia e confirmou a divisão da península coreana depois de três anos de hostilidades. «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

A Europa está em guerra?

1. Ultimato, humilhação, armistício, reparações de guerra, dissuasão do fraco ao forte, Diktat, Tratado de Versalhes, etc., são alguns dos adjectivos e ... «Público.pt, Jul 15»

Pela Economia, Governo e PMDB selam armistício

Depois da explosão da lista Janot e das reações dos presidentes do Senado e da Câmara, Governo e PMDB desobstruíram o diálogo e ensaiam um armistício, ... «Brasil 247, Mar 15»

Mundo lembra Dia do Armistício, que pôs fim à Primeira Guerra …

O mundo lembrou nesta terça-feira (110 o Dia do Armistício, o acordo que pôs fim a um dos maiores conflitos do planeta, responsável pela morte de 17 milhões ... «Globo.com, Nov 14»

Anéis de Memória, corneteiros e papoilas para celebrar o Armistício

Na Bélgica, em Ipres, o Armistício foi celebrado na Porta de Menin – um memorial aos soldados britânicos e da Commonwealth mortos nesta região da ... «euronews, Nov 14»

Armísticio da Primeira Grande Guerra: Cerimónia em Paris

Com a morte dos últimos combatentes da Primeira Guerra Mundial, a França passou a celebrar o Armistício homenageando os soldados mortos pelo país no ... «euronews, Nov 14»

Armistício de 11 de novembro de 1918

Dia do Armistício: siga as comemorações em direto a partir das 14:30. As partes organizaram-se em duas alianças opostas: os aliados, com base na Tríplice ... «euronews, Nov 14»