Descarga la app
educalingo
arqueação

Significado de "arqueação" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARQUEAÇÃO EN PORTUGUÉS

ar · que · a · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARQUEAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arqueação es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARQUEAÇÃO EN PORTUGUÉS

Arqueo

El arqueamiento es la medida del volumen interno de una embarcación. El arqueo de cada buque comprende el arqueo bruto y el arqueo neto. Actualmente, las medidas de arqueamiento internacional en vigor consisten en valores adimensionales obtenidos por fórmulas de cálculo donde entran los volúmenes expresados ​​en metros cúbicos, el número de pasajeros, el pontal y la inmersión de cada buque. El antiguo arqueamiento -según el sistema Moorsom, que se aplicó hasta 1994- se medía en toneladas de arqueo, por lo que se refería a menudo como "tonelaje de tonelaje" o simplemente "tonelaje". La utilización del término "tonelaje" para designar el nuevo arqueamiento es técnicamente incorrecta. Como se menciona a menudo como "tonelaje", el arqueamiento es a menudo confundido con una medida de masa o de peso. El término se refiere, sin embargo, al tonel, una antigua unidad de medida de volumen. Así, tanto el arqueamiento antiguo como la actual son exclusivamente medidas de volumen. La masa y el peso de los buques se expresan por el desplazamiento y el porte.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARQUEAÇÃO

acareação · aperreação · baldeação · chateação · cobreação · delineação · encadeação · enucleação · estaqueação · folheação · ideação · laqueação · meação · nomeação · permeação · prateação · reação · recreação · tapeação · vereação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARQUEAÇÃO

arpoeiro · arqueado · arqueador · arqueadura · arqueamento · arqueano · arquear · arqueável · arquebiose · arquebúlico · arquegoniófito · arquegonióforo · arquegônio · arqueio · arqueiro · arquejamento · arquejante · arquejar · arquejo · arquel

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARQUEAÇÃO

alheação · areação · branqueação · caceteação · caldeação · careação · denteação · imunorreação · macaqueação · mareação · margeação · mastreação · patenteação · posteação · rateação · semeação · titubeação · translineação · vagueação · veação

Sinónimos y antónimos de arqueação en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARQUEAÇÃO»

arqueação · bruta · barcos · tanque · liquida · silos · navios · tanques · inmetro · medida · volume · interno · embarcação · cada · navio · compreende · líquida · atualmente · medidas · internacionalmente · vigor · consistem · valores · arqueação · grande · impacto · diversas · áreas · tais · controle · processos · industriais · comercialização · água · bebidas · portogente · valor · adimensional · relacionado · total · calculada · base · moldado · dicionário · informal · medição · todos · espaços · internos · cuja · capacidade · dada · representando · pés · porto · papel · expressão · útil · determinada · acordo · disposto · convenção · marítima · internacional · sobre · prof · manuel · ventura · mestrado · engenharia · arquitectura · naval · serviço · ipem · técnicos · medem · diâmetro · espessura · altura · normas · utilizam · trenas · ictm · adoptada · mesmo · pela · organização · realização · cálculos · utilizado · documento · international · conference · tonnage · measurement · ships · goiás · reservatório · reservatórios · derivados · petróleo · processo · contido · superintendência · realiza · serviços · utilizando · referência · norma · prestação · demanda · abertas · novas · turmas · curso · draft · survey · período ·

Traductor en línea con la traducción de arqueação a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARQUEAÇÃO

Conoce la traducción de arqueação a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arqueação presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

吨位
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Arqueamiento
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

tonnage
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

टन भार
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

حمولة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

тоннаж
278 millones de hablantes
pt

portugués

arqueação
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

tonnage
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

tanan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Tonnage
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

トン数
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

선박
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

tonnage
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

trọng tải
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கப்பலின்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

tonaj
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

tonnellaggio
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

tonaż
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

тоннаж
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

tonaj
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

χωρητικότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

tonnemaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

tonnage
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

tonnasje
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arqueação

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARQUEAÇÃO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arqueação
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arqueação».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arqueação

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARQUEAÇÃO»

Descubre el uso de arqueação en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arqueação y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar
10-Prov. sobre a arqueação dos navios, olferecendo um remio de cem cruzados .e mais meio cruzado por toncla a para todos os navios que excedam a cento e cincoenta toneladas, e aos que construírem de tresentos para cima se lhes dara  ...
Portugal, Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1856
2
Novos Caminhos para o Direito dos Transportes
146° da LOE/2012. 1.2. Referência ao imposto sobre a arqueação líquida Mas, como dissemos, desde há tempos que em alguns países e, mais recentemente, noutros, a atividade transportadora relativa aos transportes marítimos vem sendo  ...
NABAIS CUNHA, 2013
3
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
(C = 130.295-7/1 = 2) Os barcos com comprimento total igual ou superior a 265m , porém menor do que 50, 0m, ou de Arqueação Bruta igual ou superior a 100, porém menor do que 500, devem possuir nos dormitórios área livre de no mínimo ...
GIOVANNI MORAES
4
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
ARqueação he a medição do Navio , ou Embarcação feita por authoridade do Intendente de Marinha , ou d' outro Magistrado competente , segundo a Policia do porto , em que for construido o mesmo Navio , ou Embarcação. J * Ella he ...
José da S. Lisboa, 1819
5
Direito Previdenciário Para Concursos
Entende-se por tonelagem de arqueação bruta a expressão da capacidade total da embarcação constante da respectiva certificação fornecida pelo órgão competente. A legislação entende como regime de economia familiar a atividade 48 ...
Eduardo Tanaka
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Art. 227.° Os direito de visita, que deve pagar cada Navio, que entrar nos portos do Reino, e Ilhas Adjacentes, são de 50 réis por tonelada portugueza, segundo a arqueação feita pela Alfandega, nos termos da Carta de Lei de 2-1 de Abril de ...
Portugal, 1843
7
INTRODUÇÃO AO DIREITO FISCAL DAS EMPRESAS
281 e ss. 72 V., neste sentido, J. J. TEIXEIRA RIBEIRO, Lições de Finanças Públicas, cit., p. 307. 73 Como é o imposto sobre a arqueação líquida dos navios (tonnage tax) incidente sobre as empresas de transporte marítimo de mercadorias, ...
José Casalta Nabais, 2013
8
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
... porto compreendendo, guias-correntes, quebra-mares, eclusas, canais, bacias de evolução e áreas de fundeio, que devam ser mantidas pela Administração do Porto de Controle Sanitário; Arqueação Líquida: é a expressão da capacidade ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
9
Documentos historicos
... arqueação que nela se tiver feito como é estilo. E não poderá sair deste porto sem primeiro pedir licença para partir a este Governo Geral para na dita Alfândega se lhe darem os despachos necessários na forma costumada. Para firmeza ...
10
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
II — A arqueação dos navios da Coroa e dos mercadores A arqueação dos navios de Pedro Álvares Cabral pode ser levantada com uma boa aproximação, em termos médios, tomando-se por base informes esparsos em documentos ...
Moacyr Soares Pereira, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARQUEAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arqueação en el contexto de las siguientes noticias.
1
Norwegian Escape é inaugurado a 9 de Novembro em Miami
O navio tem 164 mil toneladas de arqueação bruta, 325 metros de comprimento, 41 metros de largura e capacidade para transportar 4266 passageiros. «Turisver, Oct 15»
2
Pescadores propõem plano para repor 'stocks' de espécies …
A cooperativa sublinha que durante a suspensão os pescadores e armadores recebem uma compensação financeira, em função da denominada arqueação ... «Açoriano Oriental, Oct 15»
3
Inspetoria da Receita Federal do Brasil abre Processo Seletivo para …
... habilitados para atuar na área de Mensuração e Quantificação de Granéis Sólido, Líquido ou Gasoso, com dois anos de experiência em arqueação. «PCI Concursos, Sep 15»
4
PE aprova acordos de pesca com Guiné-Bissau, Cabo Verde e …
... pesca para arrasto de camarão (1060 Tonelagem de Arqueação Bruta que correspondem a cerca de quatro navios com as características da frota nacional). «LUSA, Sep 15»
5
Câmara Municipal de Florianópolis realiza audiência pública para …
Portarias do Ministério da Pesca proibiram a pesca com rede anilhada e a utilização de embarcações com arqueação bruta superior a 10. O objetivo da ... «Portal da Ilha, Sep 15»
6
Pescadores são multados em quase R$ 300 mil por estarem em …
Além disso, a embarcação onde estavam tinha quase o dobro (19.8 toneladas) de arqueação prevista em lei. O limite para área é de até 10 toneladas, desde ... «A Tribuna, Ago 15»
7
Capitania dos Portos abre inscrições de cursos para aquaviários
... atestando que está qualificado para compor a tripulação de embarcações com 10 AB (arqueação bruta) e potência da máquina propulsora menor que 250 ... «Correio do Litoral, Ago 15»
8
Hipoteca de navio estrangeiro é válida e eficaz no Brasil
Parágrafo Único - Será obrigatório o registro da propriedade no Tribunal marítimo, se a embarcação possuir arqueação bruta superior a cem toneladas, para ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
9
Seminário discute iniciativas para aumentar a eficiência da pesca …
90% delas estão enquadradas como embarcações de pequeno porte ( quando possuem arqueação bruta – AB – menor ou igual a 20). A indústria gera 800 mil ... «Revista Portos e Navios, Jun 15»
10
Receita Federal em Corumbá abre processo seletivo para peritos
A Inspetoria da Receita Federal de Corumbá procura por profissionais das áreas de minas, mecânica, eletrônica, química, agronomia para arqueação na ... «Capital News, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arqueação [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arqueacao>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES