Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrojar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROJAR EN PORTUGUÉS

ar · ro · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROJAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arrojar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arrojar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ARROJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrojo
tu arrojas
ele arroja
nós arrojamos
vós arrojais
eles arrojam
Pretérito imperfeito
eu arrojava
tu arrojavas
ele arrojava
nós arrojávamos
vós arrojáveis
eles arrojavam
Pretérito perfeito
eu arrojei
tu arrojaste
ele arrojou
nós arrojamos
vós arrojastes
eles arrojaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrojara
tu arrojaras
ele arrojara
nós arrojáramos
vós arrojáreis
eles arrojaram
Futuro do Presente
eu arrojarei
tu arrojarás
ele arrojará
nós arrojaremos
vós arrojareis
eles arrojarão
Futuro do Pretérito
eu arrojaria
tu arrojarias
ele arrojaria
nós arrojaríamos
vós arrojaríeis
eles arrojariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arroje
que tu arrojes
que ele arroje
que nós arrojemos
que vós arrojeis
que eles arrojem
Pretérito imperfeito
se eu arrojasse
se tu arrojasses
se ele arrojasse
se nós arrojássemos
se vós arrojásseis
se eles arrojassem
Futuro
quando eu arrojar
quando tu arrojares
quando ele arrojar
quando nós arrojarmos
quando vós arrojardes
quando eles arrojarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroja tu
arroje ele
arrojemosnós
arrojaivós
arrojemeles
Negativo
não arrojes tu
não arroje ele
não arrojemos nós
não arrojeis vós
não arrojem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrojar eu
arrojares tu
arrojar ele
arrojarmos nós
arrojardes vós
arrojarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrojar
Gerúndio
arrojando
Particípio
arrojado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARROJAR


abojar
a·bo·jar
alojar
a·lo·jar
amojar
a·mo·jar
anojar
a·no·jar
antojar
an·to·jar
apojar
a·po·jar
bojar
bojar
desalojar
de·sa·lo·jar
desanojar
de·sa·no·jar
desenojar
de·se·no·jar
despojar
des·po·jar
enlojar
en·lo·jar
enojar
e·no·jar
entojar
en·to·jar
espojar
es·po·jar
estojar
es·to·jar
mojar
mo·jar
pojar
po·jar
relojar
re·lo·jar
rojar
ro·jar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARROJAR

arrogância
arroiar
arroio
arroios
arrojadamente
arrojadiço
arrojadita
arrojado
arrojador
arrojamento
arrojão
arrojeitar
arrojeito
arrojo
arrolado
arrolador
arrolamento
arrolar
arrolhado
arrolhador

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARROJAR

arranjar
bajar
beijar
cotejar
desejar
despejar
encorajar
engajar
festejar
forjar
manejar
manjar
mudéjar
planejar
pujar
rajar
sanjar
sobrepujar
sujar
viajar

Sinónimos y antónimos de arrojar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARROJAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «arrojar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de arrojar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARROJAR»

arrojar arremessar atirar disparar impelir impulsionar lançar propelir arrojar dicionário português levar rojo roldão arrastar vento tudo arrojava tradução espanhol mais traduções para informal força arremeçar inglés spanish internet leading priberam língua pron conjugar palavras relacionadas arrojado arrogar rojar arrojo arrojadamente abalançar arrogo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título botar jogar central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more porto tirar papeles suelo não deitar papéis chão expulsar fumo cheiro arrojarse aulete enfurecido arrojou pacotes contra parede vestiu paraquedas oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation conjugação conjugation teachme full table along example sentences printable version over verbs conjugated

Traductor en línea con la traducción de arrojar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROJAR

Conoce la traducción de arrojar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrojar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Arrojarse
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To throw
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

फेंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

رمي
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

бросать
278 millones de hablantes

portugués

arrojar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নিক্ষেপ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

jeter
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

membuang
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

werfen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

投げます
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

던지기
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

uncalan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

ném
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தூக்கி
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

फेकणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

atmak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

Per buttare
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

rzucać
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

кидати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

arunca
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ρίξει
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

kasta
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

kaste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrojar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROJAR»

El término «arrojar» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.448 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrojar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrojar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrojar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arrojar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARROJAR»

Descubre el uso de arrojar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrojar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARROJADO , p. pass, de Arrojar. §. activamente : Ousado , precipitado , temerario. Patva , Casam. c. 2. " arrojado na vingança. M §. Rio arrojado tm demasía, e córreme: H. Nam. 1.9t. arrebatado. §. Dito, feito, inconsiderada, temerariamente.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARROJADAMENTE , adv. Com arrojo. ARROJADÎÇO , adj. De arremeço : v. g. " tiro , dardo arrojadizo. " §. Gente arrojadiza ; arrojada , temeraria. Paiva , Serm. ARROJADO , p. pass, de Arrojar. §. activamente : Ousado , precipitado , temerario ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario portuguez e latino
3- Intrépidas , a f um. ARROJAR , ( levar de rojo ) vid. AR- RASTAR. Arrojar-se a huma empreza, Audere fa- cinus. Liv. Arrojar-fe a dar batalha , Aciem audere. Tacir. Arrojar- fe a emprezas mayores , que as forças , Audere maiora viribus. Virg.
Carlos Folqman, 1755
4
Using Spanish Synonyms
duro fuerte resistente [2] echar arrojar to throw, to knock down, to pour (see the note below) emitir botar despedir disparar echar nn lanzar f2l tirar [TI NB the differences betwcen arrojar, echar, lanzar and tirar are. hard, tough strong, tough  ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arrojada*, f.Ant. Namorada. (Cp. arrojado) *Arrojadamente*,adv. Com arrojo. * Arrojadiço*, adj. Que se póde arrojar. Ousado, temerário. *Arrojado*, adj. Destemido; valente. Ousado; impetuoso. M. Ant. Namorado.Cf. Castilho, Misanthropo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
Deberían haberlas regalado de acuerdo al mérito de cada estudiante") tirar a la marulla (arrojar a la repartija caótica; arrojar a la confusión; arrojar algo para que se peleen por ello; cf. tirar a la chuña, a la marulla, marulla, marullo; "el Pepe ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
7
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Arrója, F. Arrojar, ind. pres. 3s throws. Arrójan, F. Arrojar, ind. pres. 3p they throw. Arrojar, inf. va. to throw, to dart, to shoot, to turn away. Arrojaron, F. Atrojar, ind. pret. 3p they threw. Arrójo, F. Arrojar, ind. pres. ls. I throw. Arrojó, F. Arrojar, ind.
Mariano Cubí y Soler, 1841
8
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
A BALANCE, señalar o arrojar un saldo. A LOSS, arrojar una pérdida. A PROFIT, rendir utilidad, producir una ganancia. ABnJTY, demostrar capacidad. ANINCREASE, arrojar un aumento, acusar alza. BILL, cartelón, cartel. , IN OPEN,  ...
Manuel Urrutia Raola, 1999
9
English and Spanish
To Ejaculate, va. Arrojar, despedir, disparar. Ejaculation, ». 1. Jaculatoria, breve y fervorosa oración. 2. Disparo, la acción de disparar ó arrojar. EjAculatory, a. Disparado de pronto, repentino. To Eject, va. Arrojar, expeler, despedir. Ejection, ».
Henry Neuman, 1850
10
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
Henry Neuman. Spelter, i. tinco (í cinco |Sj)icy, a. loque produce espe- I Spelt- wheal, ». escanda cías ó abunda en ellas,aro- j To Spend, m. gastar, expen- [ máti To Spirt, rn. prorumpir i chorros ; ra. Arrojar á. alguna cosa, malgastar ; emplear.
Henry Neuman, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROJAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrojar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarrión sostiene que el nuevo modelo territorial supone "arrojar la …
El procurador de IU-Equo en las Cortes de Castilla y León, José Sarrión, ha acusado este viernes al consejero de la Presidencia, José Antonio de ... «20minutos.es, Oct 15»
2
Policías detuvieron a un hombre por arrojar piedras a un camión
De acuerdo a lo manifestado por Jonatan K. (27), el hombre detenido habría arrojado piedras al camión que conducía, marca Mercedes Benz, cuando circulaba ... «Misiones OnLine, Oct 15»
3
Chiclayo: sancionan a más de 20 personas por arrojar basura en …
Indicó que en el mismo centro de Chiclayo se sorprendió a gente arrojando desperdicios a las calles, sin esperar el paso del camión recolector, a pesar de que ... «RPP Noticias, Oct 15»
4
Una mujer es acusada de arrojar a recién nacida por la ventana en …
Una mujer acusada de homicidio por ocultar su embarazo y luego arrojar a su hija recién nacida por la ventana de un séptimo piso compareció ante una corte ... «El Universo, Sep 15»
5
Detenida una mujer en Burgos tras arrojar una plancha a la calle y …
La Policía Nacional de Burgos ha detenido a la mujer de 26 años, A.M.D.C, por arrojar a la calle una plancha por la ventana de su casa y luego emplearse con ... «20minutos.es, Sep 15»
6
Surquillo: australiano acusado de arrojar a mujer del piso 13
Todo indicaría que el ciudadano australiano Dan Brookes habría golpeado y arrojado a la mujer de un edificio de Surquillo.(América Noticias) ... «El Comercio, Sep 15»
7
Ministerio Público presentará a hombre por arrojar a 2 niños al río …
Ministerio Público presentará a hombre por arrojar a 2 niños al río Guaire. De acuerdo con la información preliminar, Alexander José Ramírez Eredia (de 24 ... «El Universal, Sep 15»
8
​Los cortos 'Zepo' y 'Prohibido arrojar cadaveres a la basura' ganan …
Los cortometrajes 'Zepo', que se ha hecho con el primer premio, y 'Prohibido arrojar cadáveres a la basura', galardonado con el segundo, han sido los ... «Heraldo.es, Ago 15»
9
Detenido un hombre por intentar arrojar al vacío a su ex pareja
Un hombre, sobre el que pesaba una orden de alejamiento, ha sido detenido en Ibiza cuando intentaba arrojar a su ex pareja a través de un ventanal de un ... «El Mundo, Ago 15»
10
Dos detenidos por dar una paliza a un taxista y arrojar su vehículo a …
Efectivos de la Guardia Civil de Armunia (León) han detenido a un padre y su hijo, de 36 y 19 años, respectivamente, acusados de dar una paliza a un taxista y ... «20minutos.es, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrojar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arrojar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z