Descarga la app
educalingo
boêmio

Significado de "boêmio" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BOÊMIO EN PORTUGUÉS

bo · ê · mio


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOÊMIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Boêmio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOÊMIO EN PORTUGUÉS

Bohemia (estilo de vida)

Bohemia, bohemia o bohemia deriva del francés bohème el habitante de Bohemia y del topónimo latino medieval Bohemus del latín clásico Boihaemum, el país de los Boii, pueblo celta en Europa central. En el siglo XV, pasó a significar también 'gitano' o miembro de tribus nómadas supuestamente originarias de Bohemia. En el siglo XVII, con Tallemant des Réaux, bohème pasa a designar también al individuo "que lleva una vida desregrada", en un estilo de vida caracterizado por la despreocupación con relación a bienes materiales, a grandes proyectos, a las normas. Era para describir una vida al margen de la sociedad y cultivar una nueva forma de libertad de pensamiento, y una preocupación de usar, en particular, ropa excéntrica. El término pasa, por préstamo, del francés al portugués, en el sentido del siglo XVII: 'vagabundo, individuo de vida desordenada' o no convencional, eventualmente ligado a las artes oa la literatura, o mero aventurero que vivía de forma despreocupada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON BOÊMIO

abstêmio · assêmio · cnêmio · corêmio · diciêmio · epidêmio · gastrocnêmio · gelsêmio · grêmio · laudêmio · proêmio · prêmio · sinêmio · têmio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO BOÊMIO

bodocada · bodonido · bodoque · bodoqueiro · bodrelho · boeiro · boemia · boémia · boémio · boêmico · bofar · bofejar · bofes · bofetada · bofetá · bofetão · bofete · bofetear · bofordo · boga

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO BOÊMIO

binómio · binômio · boémio · clorofórmio · crómio · cádmio · daimio · deuteronômio · exímio · grémio · laudemio · manicômio · mio · neodímio · nosocômio · polinômio · prémio · símio · trinômio · ósmio

Sinónimos y antónimos de boêmio en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «BOÊMIO»

boêmio · nando · moreno · belém · amado · batista · perfeito · estilo · madrugada · inveterado · boêmia · boemia · boémia · deriva · francês · bohème · habitante · topônimo · medieval · bohemus · latim · clássico · boihaemum · país · boii · povo · celta · europa · central · século · passou · site · mais · midi · voice · muito · carregando · pular · introdução · aqui · tens · regresso · suplicante · peço · minha · inscrição · voltei · rever · amigos · boêmio · dicionário · informal · pessoa · festeira · vive · meio · festas · comumente · ligado · artes · português · raça · nômade · supunha · natural · noite · ilustrada · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · caiubier · onde · fica · fotos · otos · cardápio · ardá · contato · ontato · butiquim · imagens · você · endereço · guia · guiadoboemio · gelar · cerveja · problema · todo · mesmo · perdi · incontáveis · exemplares · líquido · sagrado · porque · calculei · tempo · letras · cabarés · cidade · buscas · felicidade · própria · ilusão · resume · vinho · amor · ciúme · perfume · desilusão · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · orlando · silva · músicas · rádio · encantador ·

Traductor en línea con la traducción de boêmio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BOÊMIO

Conoce la traducción de boêmio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de boêmio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

波西米亚风格
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Bohemio
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Bohemian
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

बोहेनिया का
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

بوهيمي
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

богемский
278 millones de hablantes
pt

portugués

boêmio
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ভবঘুরে ধরনের লোক
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

bohémien
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

bohemian
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Böhme
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ボヘミアン
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

보헤미안
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Bohemia
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bohemian
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

போயிமியன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

bohem
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

boemo
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

Czech
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

богемский
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

boem
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μποέμ
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

boheemse
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

bohemisk
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

bohem
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boêmio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOÊMIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boêmio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «boêmio».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre boêmio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BOÊMIO»

Descubre el uso de boêmio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boêmio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dr. Roni e Mr. Quito: a vida do amado e temido boêmio de Ipanema
'Dr. Roni & Mr. Quito' é o título da biografia de Roniquito Chevalier, escrita por sua própria irmã, a jornalista e atriz Scarlet Moon, com textos adicionais de Tarso de Castro, José Carlos Oliveira, Paulo Francis, Joaquim Vaz de ...
Scarlet Moon de Chevalier, 2006
2
Luz neon: canção e cultura na cidade
Era para lá que acorriam os solitários, apaixonados, notívagos e boêmios.6 A canção de Vanzolini, porém, esmiuça com riqueza de detalhes o cotidiano do amor boêmio perdido em algum lugar da Paulicéia. O jogo de dados, o bilhar, ...
Waldenyr Caldas, 1995
3
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
O cavaleiro boêmio, alémde estar certíssimo da honestidade e fidelidade da esposa, acreditava,tanto quanto no Evangelho,na prova da imagem. Durante todootempo de suaausência, não aviranem pálida nempreta; apenas amarelada,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
4
O touro negro
Refiro-me ao poeta boêmio. O poeta boêmio é para o alugador de cômodos o osso do seu ofício. Sem emprego, sem rendimentos de nenhuma espécie, sem mesada e sem mobília, carregado de sonhos, que são os filhos que lhe deu ...
Aluisio Azevedo, 1954
5
Onosarquistas e patafísicos: a boemia literária no Rio de ...
Nesse sentido, o boêmio pode ser enquadrado como um conservador. O indivíduo na verdade protesta com sua vivência errante e sua insistência em não aceitar papéis sociais estáveis contra o fato de ser desnecessário para a cidade.
Diogo de Castro Oliveira, 2008
6
Ontem ao luar: o cotidiano boêmio da cidade de Uberlândia ...
Neste livro as histórias dos considerados anônimos e excluídos sociais ganham vida.
Júlio César de Oliveira, 2012
7
Livro do Desassossego:
Tenho elementos espirituais de boêmio, desses que deixam a vida ircomo uma coisa que se escapa das mãoseatalhora em que ogestodeaobter dorme namera ideiade fazêlo. Mas nãotive a compensação exteriordo espíritoboêmio —o ...
Fernando Pessoa, 2014
8
Risos entre pares: poesia e humor românticos
Elas partem de uma mesma constatação: a de que, nas pequenas sociedades acadêmicas, o convívio boêmio entre os pares garantia ao poeta um público cuja resposta, além de imediata, era intelectualmente mais respeitada, além de ...
Vagner Camilo, 1997
9
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
17) A boemia surgiu em Paris, como fruto da Revolução Francesa, onde Boêmio e Burguês adjuravam um ao outro, sendo que o boêmio era um burguês jovem. Segundo Seigel: “ [A boêmia] foi a apropriação dos estilos de vida marginais ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
10
Os reis da voz
“Mais uma canção”) – RCA Victor 1963. Na voz de Nelson Gonçalves (“A volta do boêmio”/ “Ternura antiga”/ “Serenata do adeus”/ “Meunome é ninguém”/ “ Maria Betânia”/ “Na cadência do samba”/ “Poema do olhar”/ “Vitrine”/ “Sorris da minha ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOÊMIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boêmio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Canção que enaltece boemia embala Vasco e Grêmio com cerveja …
Regionalidades à parte, a canção que se apresenta como "eu sou boêmio sim, senhor" ou "eu sou borracho sim, senhor" se transformou em hit em jogos de ... «UOL, Oct 15»
2
O Relicário do Boêmio
“Outro dia, o Jaguar [cartunista] e eu pensamos uma coisa em mais um velório que fomos. Eu falei: 'Jaguar, vamos abrir uma conta no bar aqui em frente ao ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
3
Mauro Ferreira: Obra feliz de boêmio que continua na praia do povo
A seleção inclui os três primeiros álbuns feitos por Zeca na BMG — 'Jeito moleque' (1988), 'Boêmio feliz' (1989) e 'Mania da gente' (1990) — em edições que ... «O Dia Online, Sep 15»
4
'Deixei de ser boêmio', dispara Zeca Pagodinho em lançamento de …
'Deixei de ser boêmio', dispara Zeca Pagodinho em lançamento de CD. Com 5 mil pessoas na plateia, cantor se apresentou na madrugada deste sábado, 11, ... «Globo.com, Jul 15»
5
Eurico minimiza fama de boêmio de Ronaldinho: 'Ele gosta de …
Animado com a possibilidade de contratar Ronaldinho Gaúcho, o presidente vascaíno Eurico Miranda minimizou ao ser questionado sobre a fama de boêmio ... «ESPN.com.br, Jun 15»
6
Moradores de bairro boêmio de Porto Alegre (RS) reclamam de …
Uma das brigas foi flagrada por uma câmera de celular. Além das confusões, os moradores dizem que tem crescido na área o número de roubos durante o dia. «R7, May 15»
7
Banda Fino Trato leva clima boêmio da Lapa a Volta Redonda, RJ
O clima boêmio da Lapa, bairro da área central do Rio de Janeiro, é tema de uma festa na noite desta quarta-feira (29), em Volta Redonda. A música fica por ... «Globo.com, Abr 15»
8
Morre Darcy Alves, músico e boêmio da velha guarda da Capital
Porto Alegre perdeu nesta quinta-feira, o "professor" Darcy Alves, um de seus mais notórios boêmios. Ele completaria 83 anos no próximo sábado. «Zero Hora, Mar 15»
9
Bairro boêmio da Alemanha cria paredes que "rebatem" xixi
Fazer xixi na rua é comum entre os homens, que só precisam de uma parede para se aliviar quando não há banheiro por perto. A prática, além de ... «Terra Brasil, Mar 15»
10
Jantando em Trastevere, o boêmio bairro de Roma
Trastevere é mundialmente conhecido como um ponto de encontro boêmio no coração de Roma. Atravessando o rio e deixando as ruínas da cidade para trás ... «Catraca Livre, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boêmio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/boemio-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES