Significado de "caligrama" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CALIGRAMA EN PORTUGUÉS

ca · li · gra · ma

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALIGRAMA

Caligrama es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALIGRAMA EN PORTUGUÉS

Caligrama

Caligrama

Caligrama es un tipo de poema visual nombrado y popularizado en los primordios de las vanguardias históricas del siglo XX, que se expresa a través de una original disposición gráfica del texto escrito, formando una especie de pictograma y representando un símbolo, objeto real o figura que es la propia imagen principal del poema. En lingüística, a partir del estudio de ese tipo de poema y de otros tipos de poesía visual, se pasó a usar el término para definir un texto escrito cuya "forma" pretende representar algo o, al menos, tener con él alguna relación analógica, funcionando su diseño como complemento al sentido. A diferencia de otros tipos de poemas visuales, como los producidos por la poesía concreta, abstrayendo de la figura formada, es necesario que podamos comprender perfectamente el texto resultante para que podamos clasificar el poema como caligrama. De la misma forma, también el uso de cualquier recurso figurativo que no pertenezca al mundo de la escritura descaracterizará el poema visual como caligrama, cuyo origen etimológico tiene relación con "caligrafía" y con el pospositivo "grama", ambos relacionados solamente al universo léxico de la escritura .

Caligrama é um tipo de poema visual nomeado e popularizado nos primórdios das vanguardas históricas do século XX, que se expressa através de uma original disposição gráfica do texto escrito, formando uma espécie de pictograma e representando um símbolo, objeto real ou figura que é a própria imagem principal do poema. Em linguística, a partir do estudo desse tipo de poema e de outros tipos de poesia visual, passou-se a usar o termo para definir um texto escrito cuja "forma" pretende representar algo ou, pelo menos, ter com ele alguma relação analógica, funcionando seu design como complemento ao sentido. Diferentemente de outros tipos de poemas visuais, como os produzidos pela poesia concreta, abstraindo-se da figura formada, é necessário que possamos compreender perfeitamente o texto resultante para que possamos classificar o poema como caligrama. Da mesma forma, também o uso de quaisquer recursos figurativos que não pertençam ao mundo da escrita descaracterizam o poema visual como caligrama, cuja origem etimológica tem relação com "caligrafia" e com o pospositivo "grama", ambos relacionados somente ao universo lexical da escrita.

TRADUCCIÓN DE CALIGRAMA

Conoce la traducción de caligrama a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caligrama presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 图象诗
• Traductor portugués - español: Caligrama
• Traductor portugués - inglés: Calligraphy
• Traductor portugués - hindi: calligram
• Traductor portugués - árabe: calligram
• Traductor portugués - ruso: calligram
• portugués: caligrama
• Traductor portugués - bengalí: calligram
• Traductor portugués - francés: Calligraphie
• Traductor portugués - malayo: calligram
• Traductor portugués - alemán: Kalligramm
• Traductor portugués - japonés: カリグラム
• Traductor portugués - coreano: calligram
• Traductor portugués - javanés: Kaligrafi
• Traductor portugués - vietnamita: calligram
• Traductor portugués - tamil: calligram
• Traductor portugués - maratí: calligram
• Traductor portugués - turco: kaligram
• Traductor portugués - italiano: calligramma
• Traductor portugués - polaco: kaligram
• Traductor portugués - ucraniano: calligram
• Traductor portugués - rumano: Caligramă
• Traductor portugués - griego: καλλιγράφημα
• Traductor portugués - afrikáans: calligram
• Traductor portugués - sueco: calligram
• Traductor portugués - noruego: calligram

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CALIGRAMA»

Descubre el uso de caligrama en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caligrama y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O cinema da retomada: depoimentos de 90 cineastas dos anos 90

Caugrama A idéia de Caligrama partiu do meu desejo de trabalhar com as pessoas que habitam as ruas. Eu não queria fazer um documentário calcado em depoimentos, em que as pessoas explicassem como haviam chegado àquele ponto, ...

Lúcia Nagib, Almir Rosa, 2002

Traduzir o Poema

Assim, perante um caligrama, o leitor depara com um jogo en- tre significantes e significados. Como assinala Anis: Um caligrama (contrariamente à ideia pronta [. ..] em relação a Apollinaire) não se reduz à imagem, ele se caracteriza pela ...

Álvaro Faleiros, 2012

Outras leituras: literatura, televisão, jornalismo de arte e ...

s. \. r. \. y. /. \. Caligrama de Vicente do Rego Monteiro. Por um lado, há, de fato, uma estrutura solidamente construída; por outro, a confluência de um outro sistema. Lembrando Foucault: A citação é longa, mas necessária, pois o que ela.

Maria Helena Martins, 2000

Dicionário de termos literários

CALIGRAMA - Fr. calligramme; gr. kállos, belo; gramma, letra. Nome inventado por Guillaume Apollinaire (1880-1918), ... como sinónimos, nem como redundantes". Em suma, "o caligrama, pelo seu estatuto CALEMBUR CALIGRAMA 61.

Massaud Moisés, 2002

O livro depois do livro

Trata-se da história de um caligrama desfeito, escreveu Foucault6, uma tautologia às avessas em que a distância entre o texto e a imagem era intencionalmente imposta em um jogo de negações, que confrontava a redundância do mero ...

Giselle Beiguelman, 2003

Semiótica e literatura

Cada onda é, em si mesma, um caligrama polissêmico: barco, chapéu com pluma, touca de dormir, tinteiro e pena, vaso sanitário, pênis priápico; antes de mais nada, porém, é a configuração da constelação da Ursa Maior. Como presença e ...

Décio Pignatari, 2004

Caligramas

Há algo de infantil no caligrama, e disso não escapam os Caligramas do poeta francês Guillaume Apollinaire, escritos durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e publicados em 1918.

Guillaume Apollinaire, Álvaro Faleiros, 2008

Teoria Da Literatura Ii

São Paulo: Ática, 1989. CASTELLO, José. A Literatura na Poltrona: jornalismo literário em tempos instáveis. Rio de Janeiro: Record, 2007. CASTRO, E. M. de Melo e. Pêndulo. Disponível em : <www.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/C/caligrama.htm >.

Marta Morais da Costa

Concepções, Estruturas E Fundamentos Do Texto Literário

Verifique um exemplo de caligrama de Apollinaire: La cravate et la montre Guillaume Apollinaire semaine l'infini redressé par un fou de philosophe et le vers dantesque luisant et cadavérique. le bel inconnu les Muses aux portes de ton corps ...

Marta Morais da Costa

A condição secreta do visível: a percepção na natureza e nas ...

12]. É muito interessante que o poema considerado como sendo o primeiro poema visual se intitule “Ovo” (sec. III a. C. ) e seja, simultaneamente, um Caligrama, avant la lettre. O Caligrama (indissoluvelmente ligado ao nome 159159159159.

Branco, Rosa Alice, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALIGRAMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caligrama en el contexto de las siguientes noticias.

Gobierno y Ayuntamiento "desbloquean" la puesta en …

El edificio que albergará la Escuela de Adultos Caligrama, un inmueble financiado con fondos FEDER de la Unión Europea a través de la iniciativa Urban, ... «20minutos.es, Oct 15»

XXXVI CERTAMEN ESCOLAR DE POESÍA ANDRÉS MANJÓN …

En este curso volvemos a lanzar a los alumnos burgaleses el reto de escribir un caligrama, un “poema visual” en el que el texto se configura de tal manera que ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Sep 15»

PP Torrelavega: Mil alumnos y profesores sin Escuela de Adultos …

PP Torrelavega: Mil alumnos y profesores sin Escuela de Adultos Caligrama. on: 03 agosto, 2015 En: Besaya Torrelavega, TOP. Print Correo Electrónico. «Popular TV Cantabria, Ago 15»

Educación y Torrelavega se repartirán el coste de abrir el centro de …

La Consejería de Educación y el Ayuntamiento de Torrelavega han acordado "desbloquear" la puesta en funcionamiento de la Escuela de Adultos Caligrama, ... «El Diario Montanes, Jul 15»

Round and rectangular buildings form adult education centre

Madrid studio 1004arquitectos designed the buildings to form part of the headquarters for the Caligrama School for Adult Learning, which is located in a ... «Dezeen, Jul 15»

Torrelavega recepciona el edificio de la Escuela de Adultos Caligrama

El Ayuntamiento de Torrelavega ha recibido hoy de manera oficial el edificio que albergará a partir del próximo curso la Escuela de Adultos Caligrama, ... «ABC.es, May 15»

Taller de Caligramas

Un caligrama es un escrito, por lo general poético, en el que la disposición tipográfica procura representar el contido del poema. Una poesía con forma. «laguiago, Abr 15»

Caligramas: Una forma diferente de vincularse a la literatura

La propuesta consistió en la realización de caligramas, a partir de la lectura de obras ... Así los chicos realizaron caligramas de poesías de Sara Goldstein de ... «Agencia de Noticias San Luis, Nov 14»

La construcción del centro de adultos de Torrelavega finalizará en …

Las obras del centro del adultos de Torrelavega, que albergará la escuela Caligrama, estarán finalizadas antes de las fiestas de Navidad cumpliendo los ... «ABC.es, Nov 14»

El caligrama de Guillaume Apollinaire en la Exposición Culture …

El poema escrito en forma de caligrama se titula “Reconnais-toi” (Reconócete), y reproduce con los versos la silueta de su amada luciendo uno de aquellos ... «Embelezzia, May 13»