Descarga la app
educalingo
coador

Significado de "coador" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE COADOR EN PORTUGUÉS

co · a · dor


CATEGORIA GRAMATICAL DE COADOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coador puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COADOR EN PORTUGUÉS

Español

El coador es un utensilio de cocina que emplea el concepto de criba o filtro de alimentos, usado para separar elementos de consistencia sólida de la parte líquida. Normalmente es metálico, con una trama de finos hilos de acero, o plástico, y tiene forma semiesférica. El borde de los coactores suele tener una especie de gancho para que se pueda prenderlo sobre una olla u otro utensilio, donde se deposita el contenido separado. Tradicionalmente se utiliza un colador de tejido para preparar el café.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COADOR

abençoador · amaldiçoador · aperfeiçoador · apregoador · aquinhoador · arpoador · atordoador · atraiçoador · atroador · avoador · caçoador · destorroador · doador · ecoador · galardoador · peixe-voador · perdoador · povoador · ressoador · voador

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COADOR

coadjutoria · coadjuvação · coadjuvador · coadjuvante · coadjuvar · coadministração · coadministrador · coadministrar · coado · coadoiro · coadouro · coadquirente · coadquirição · coadquirir · coadunabilidade · coadunação · coadunado · coadunador · coadunar · coadunativo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COADOR

abalroador · abotoador · acolchoador · acoroçoador · afeiçoador · aferroador · afuroador · aguilhoador · alanzoador · amontoador · apisoador · arrazoador · desamoador · despovoador · desterroador · entoador · escoador · esterroador · pisoador · razoador

Sinónimos y antónimos de coador en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COADOR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «coador» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COADOR»

coador · crivo · café · melitta · suporte · para · cafe · cuador · individual · artesanato · colonial · industrial · utensílio · cozinha · emprega · conceito · filtro · alimentos · usado · separar · elementos · consistência · sólida · parte · líquida · normalmente · metálico · trama · utensílios · tramontina · site · fácil · localizar · pontos · assistência · técnica · pesquisar · produtos · utilidade · doméstica · ferramentas · materiais · elétricos · entre · outros · coador · peneira · ache · menores · preços · shopping · compare · menor · preço · pesquisa · melhores · lojas · país · partir · buscapé · até · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · dicionário · português · aquilo · serve · coar · constituído · saco · tela · utilidades · domésticas · comparar · ofertas · estão · zoom · venha · antes · fazer ·

Traductor en línea con la traducción de coador a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COADOR

Conoce la traducción de coador a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de coador presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

滤器
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Coactivo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

strainer
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

कोलंडर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مصفاة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

дуршлаг
278 millones de hablantes
pt

portugués

coador
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ঝাঁজরি
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

égouttoir
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

colander
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Seiher
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ザル
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

여과기
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

colander
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

rây lọc
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வடிகட்டி
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

चाळण
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kevgir
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

colino
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

durszlak
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

Фільтр
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

strecurătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

σουρωτήρι
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vergiettes
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

durkslag
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

dørslag
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coador

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COADOR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coador
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «coador».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre coador

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COADOR»

Descubre el uso de coador en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coador y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicionário Dos Sonhos
Coador de café. Ver em sonho um coador novo para café é presságio de mudança de residência para melhor; coador velho significa que você mandará fazer boas melhorias no lugar onde está morando. Veja igualmente Café. Cobertor.
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
2
Abastecimento de água para consumo humano
Estes cuidados podem ser acompanhados da colocação de barreiras físicas, com a finalidade de evitar a contaminação da água da cisterna, utilizando-se dispositivos que permitem a remoção das sujeiras mais grossas da água: • coador: ...
LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006
3
AD32P Apicultura nas regiões tropicais
... de água; não se deve utilizar água da torneira se for demasiado calcária. Para prosseguir a purificação, deve-se derreter a cera. De entre os vários métodos existentes, descrevemos a se- guir o método do coador e o do cerificador solar.
Leen van 't Leven, Marieke Mutsaers, Piet Segeren, Hayo Velthuis
4
O Fazendeiro do Brazil melhorado
ma camada de barro , que e«H muito amolleci- do , e ao depois se traz ao coador , qne he co- mo hum timbale de cobre de dous pcs de diametro , penetrado de furos , e que tem huma , oti meia linha de diametro. Este coador se estabelece ...
José Mariano da Conceição Veloso, 1799
5
VESTIGIOS DE AMOR
O coador talvez tivesse sido embainhado em sangue de menstruação, irreconhecível. Por isso não ser citado. Risos, apesar de que, quando eu fiz aquela garrafa de café e levei na casa pink, não posso negar que tinha umas gotas de...
MILTON PEDRO CUSTÓDIO
6
Inovação:Como criar idéias que geram resultados
Melhorar fracos desempenhos O coador de café de pano era usado há muitos anos. Nada parecia ser capaz de mudar essa mesmice. Até que, certo dia, um homem reclamou à sua esposa que o café não estava tão gostoso quanto antes.
Antonio Carlos Teixeira da Silva, 2003
7
Alimentos E Bebidas Uma Visao Gerencial
Coador chinoir Usado para passar sopas, cremes e molhos. Geralmente é de aço ou arame fino. Coador em forma de caçarola Colheres de arame Conchas Separa produtos fervidos de água e caldo, além de escorrer certos alimentos após ...
Francisco Tommy Freund, 2005
8
Dicionário técnico: português-inglês
Coador Coeficiente de Ocupação Coador - percolator; que coa;utensílio de tecido, papel, plástico ou de metal para coar; coador de café. Cobertura -cover, coverage, penthouse; em seguros, o risco ou a incapacitação assegurada; tudo o que ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
9
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Use um coador A lemna flutua na superfície da água e poderá ser retirada de um pequeno tanque com peneira ou coador. Movimente lentamente a peneira ou o coador e retire o máximo de erva que puder, pois essa planta multiplica-se com ...
Pippa Greenwood, 1998
10
Minha Historia A Caminhada
O grande “barato” dos garotos era quando o menino da chácara que ficava no começo do Vale entre o riozinho e a subida do morro onde nós morávamos, aparecia para lavar o coador de café, na parte externa de sua casa. Era a maior  ...
José André

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COADOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coador en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lanchonete 2000: tradição e modernidade juntas em um dos pontos …
Por isso usamos sempre esse ebulidor e passamos no coador. É realmente outro aroma, que toma toda a lanchonete e atrai os clientes, seja de manhã, à tarde ... «Democrata, Ago 15»
2
4 tipos diferentes de coadores de café para você ter em casa
cafe-coadores-cafe-octavio (Foto: Roberto Seba/Ed. Globo Diferentes tipos de coadores resultam em sabores diferentes para o cafezinho (Foto: Roberto ... «Globo Rural, Abr 15»
3
Pesquisadores filtram água a partir de resíduos do café
Água quente e fumacinha saindo do coador. Quem não gosta de um bom cafezinho? “Somos acostumados desde criança a tomar café”, diz uma jovem. «Globo.com, Abr 15»
4
IPT lança manual de captação de água de chuva
É também fortemente recomendada a filtragem dessa água, mesmo que de maneira simplificada, com a utilização de um filtro de malha do tipo de coador de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Abr 15»
5
3 corações no rastro da Nespresso
Com cápsulas que chegam a custar até 50% menos que as da Nespresso, a empresa está atraindo consumidores interessados em migrar do coador para o ... «IstoÉ Dinheiro, Oct 14»
6
Chef Renato Lobato faz iogurte natural, grego e smoothie
Use um coador grande e um pano, de preferência aqueles que têm microfurinhos, para separar o soro do iogurte natural (veja vídeo). Deixe dessorando por 4 ... «Globo.com, Sep 14»
7
GrãoGourmet.com lança loja virtual
Outra opção é o kit Café + Caneca + Coador, que acompanha um minicoador de pano com suporte (R$ 72,40, o combo + valor de frete). Há, ainda, kits maiores ... «Portal Maxpress, Sep 14»
8
Família de Ribeirão instala 'coadores' em torneiras para evitar areia …
A água que vem da rua está cheia de terra, precisa usar um coador para beber e preparar a comida. A máquina de lavar fica rangendo por causa da terra, acho ... «Globo.com, Ene 14»
9
Mais Você - Confira dicas valiosas para pendurar seus quadros na …
... alicate de bico, bucha, parafusos, prego de aço em dois tamanhos, uma trena, lápis e o coador de café - para evitar que o pó da furadeira caia no chão. «Globo.com, Ene 14»
10
O homem que tomava chimarrão de coador
Edilson Pereira é jornalista desde 1975, trabalhou no Diário do Norte do Paraná, Agência Folhas, Folha de Londrina e O Estado do Paraná. Atualmente é ... «Paraná-Online, Nov 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coador [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/coador>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES