Descarga la app
educalingo
codilho

Significado de "codilho" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CODILHO EN PORTUGUÉS

co · di · lho


CATEGORIA GRAMATICAL DE CODILHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Codilho es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CODILHO

afogadilho · arremedilho · brocadilho · caudilho · douradilho · escardilho · escudilho · fiadilho · fundilho · godilho · granadilho · modilho · moradilho · pardilho · pecadilho · tejadilho · tombadilho · tordilho · trocadilho · veludilho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CODILHO

codialeto · codiáceas · codiáceo · codicilar · codicilo · codicioso · codificação · codificador · codificar · codificatório · codilhar · codilheira · codinhar · codinho · codinome · codiretor · codito · codizar · codoense · codonanto

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CODILHO

argadilho · armadilho · atadilho · bardilho · cadilho · canadilho · doiradilho · malachadilho · mondilho · morgadilho · picadilho · queijadilho · quejadilho · readilho · riscadilho · rodilho · roçadilho · tabardilho · tocadilho · turdilho

Sinónimos y antónimos de codilho en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CODILHO»

codilho · dicionário · priberam · língua · portuguesa · codilho · português · saliência · articulação · superior · pata · cavalo · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · porto · parte · interna · coxas · solípedes · figurado · logro · prejuízo · castelhano · codillo · perda · jogo · voltarete · também · pode · aulete · membros · quadrúpedes · cotovelo · feito · levar · babylon · from · dialeto · dictionaries · glossaries · gauches · perder · analógico · criativo · fraude · veterinária ·

Traductor en línea con la traducción de codilho a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CODILHO

Conoce la traducción de codilho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de codilho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

codilho
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Codillo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Duckling
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

codilho
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

codilho
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

codilho
278 millones de hablantes
pt

portugués

codilho
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

codilho
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

codilho
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

codilho
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

codilho
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

codilho
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

codilho
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

codilho
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

codilho
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

codilho
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

codilho
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

codilho
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

codilho
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

codilho
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

codilho
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

codilho
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

codilho
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

codilho
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

codilho
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

codilho
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra codilho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODILHO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de codilho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «codilho».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre codilho

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CODILHO»

Descubre el uso de codilho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con codilho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Archivo rural
Na cabeça ou ponta do codilho dos ca- vallos que se deitam habitualmente como a vacca, (decúbito sterno-costal), isto é, que dobram os membros thoracicos para debaixo do corpo, de tal sorte que o talão ou o rompão do ramo interno da ...
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CODILHÀR, v. a. (De codilho). Dar co‹ dilho, ganharem a mão sobre o feito os parceiros que jogam contra elle. _Figuradamente: Enganar, burlar, lograr, frustrar. CODILHO, s. m. (De coda). Termo do Jogo do voltaretc. Condição do que perde, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
COD1LHÁK , v.at. V. Dar codilho, no Art. Co- dilho. CODfLHO , s. m, t. de Jogos: v. g. qnando os pareeiros ganhäo ao feito , ou ao que naquella niào pertendia ganhar. §. Dar codilho: fazer mais vasas do que о feito fez. CODÍLHOS , s. m. pl. t .
António de Morais Silva, 1823
4
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Trata-se de um castelhanismo (codillo). 6av/';: e como não haja polhas q os jugadores mais sintão perder, q as levadas de codilho. .. comboys: 25W8. Veja- se a Nota 162, a pág. 452. cominheiro: um maçador que liga importância às coisas ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
5
Antonio da Fonseca Soares (Frei António das Chagas). Trinta ...
... codilho (4) ao arminho. (4) CODILHO, logro, engano. 113 Ponho-me em pé e conheço ser esse por pequenino Boi. Bibi. Univ. Coimbra, 41, 1992, p. 407-496 M. H. Maldonado — António da Fonseca Soares.
Maldonado, Maria Hermínia
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Codilho*, m. Incidente no jôgo do voltarete, em que o feito teve menos vasas que um dos parceiros. Saliência na articulação superiorda mão docavallo. Fig. Lôgro, engano. (Or. cast.) * *Codinhar*, v.i. Prov. trasm. Comer ocodinho.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CODILHAR, v. t. d. — Codilho + ar — Jôg. Dar codilho em alguém; vencer trapaceira- mente, astuciosamente; desbancar, lograr. CODILHEIRA, s. f. — Codilho + eira — Hip. Tumor na ponta do codilho. CODILHO, s. m. — Cast. codillo — Fam.
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Tumor que aparece no codilho. CODILHO - Subs. 1. Saliência na articulação superior da mão do cavalo. 2. Logro, engano. COENTRILHO-Subs. Árvore pequena, da família das rutáceas, cuja casca, amarga, acre e um pouco aromática é tida ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Esaú e Jacó
O feito perde de codilho quando um dos parceiros faz mais vazas que êle; daí a expressão levar codilho, dar codilho, e o verbo codilhar. Ainda pode significar engano, lôgro. (**) ... criatura tirada da coxa de Abraão — Machado de Assis alude ...
Machado de Assis, Massaud Moisés, 1961
10
Crônicas, crítica, poesia, teatro
1480). O feito perde de codilho quando um dos parceiros faz mais vazas que êle; daí a expressão levar codilho, dai codilho, e o verbo codilhar. Ainda pode significar engano, logro. (**) Cosmorama . — . Série de quadros que representam as ...
Machado de Assis, Massaud Moisés, 1964
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Codilho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/codilho>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES